CANDIDATE - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

candidate [brit. angl. ˈkandɪdeɪt, ˈkandɪdət, am. angl. ˈkændɪˌdeɪt, ˈkændɪdət] SAM.

1. candidate POLIT.:

candidate

candidat/-e m. spol/ž. spol

the candidate for mayor/for Oxford

le candidat à la mairie/pour Oxford

a candidate for the presidency, a presidential candidate

un candidat à la présidence

the Conservative candidate

le candidat du parti conservateur

to stand as a candidate (in an election)

se porter candidat (à une élection)

a strong/weak candidate

un candidat bien/mal placé

2. candidate (for job):

candidate

candidat/-e m. spol/ž. spol

candidate

postulant/-e m. spol/ž. spol

to be a likely candidate (for the job)

être bien placé (pour obtenir le poste)

the successful candidate will have a university degree (in ad)

le candidat retenu devra avoir un diplôme universitaire

3. candidate (in exam, for admission):

candidate ŠOL., UNIV.

candidat/-e m. spol/ž. spol

4. candidate ŠPORT (for selection, title):

candidate

candidat/-e m. spol/ž. spol

5. candidate fig.:

the sector is a candidate for restructuring/privatization

le secteur est bien placé pour être restructuré/privatisé

parliamentary candidate SAM. POLIT.

parliamentary candidate

candidat/-e m. spol/ž. spol au parlement

congressional candidate

au Congrès

re-examine (gen) (question) witness, accused, candidate

interroger à nouveau

vice-presidential candidate, race

à la vice-présidence

Francoščina

Angleščina

colistier (colistière)

fellow candidate brit. angl.

confirmand (confirmande)

candidate for confirmation, confirmand

agrégatif (agrégative)

candidate for the agrégation

uninominal (uninominale) scrutin

for a single candidate atribut. raba, après samost.

concurrent (concurrente) ŠOL., UNIV.

candidate

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

candidate [ˈkændɪdət] SAM.

candidate

candidat(e) m. spol (ž. spol)

to stand as candidate for sth

se porter candidat à qc

senatorial candidate

au Sénat

fancied team, horse, candidate

pressenti(e)

to adopt a candidate brit. angl.

choisir un candidat

put forward a candidate, plan

proposer

Francoščina

Angleščina

prétendant à un poste

candidate for a post

éperonner un cheval/un candidat

to spur on a horse/a candidate

candidat(e)

candidate

admissible

eligible candidate

inscrit(e) à un examen

(registered) candidate

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

candidate [ˈkæn·dɪ·dət] SAM.

candidate

candidat(e) m. spol (ž. spol)

to stand as candidate for sth

se porter candidat à qc

senatorial candidate

au Sénat

fancied team, horse, candidate

pressenti(e)

put forward a candidate, plan

proposer

unsuccessful candidate, affair

malheureux(-euse)

Francoščina

Angleščina

candidat(e)

candidate

éperonner un cheval/un candidat

to spur on a horse/a candidate

inscrit(e) à un examen

(registered) candidate

admissible

eligible candidate

reçu à un examen

successful candidate in an exam

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

If it is an "initiative amendment", i.e., one put forward by petition, the threshold is 25% of the members.

en.wikipedia.org

One felt it through the issues it raised and the analysis it put forward.

en.wikipedia.org

Other studies have yet to put forward a more plausible affinity, and alternatives to the cephalopod affinity are fraught with difficulties.

en.wikipedia.org

In 2008 plans were put forward to demolish the site and build a luxury hotel, apartments and retail complex, none of which came to fruition.

en.wikipedia.org

The party also, however, put forward a number of other significant proposals.

en.wikipedia.org