CENTERED - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

self-centred brit. angl., self-centered am. angl. PRID.

self-centred: égocentrique

center SAM. GLAG. preh. glag., nepreh. glag. am. angl.

center → centre

I. centre brit. angl., center am. angl. [brit. angl. ˈsɛntə, am. angl. ˈsɛn(t)ər] SAM.

1. centre (middle):

centre: centre m. spol (of de)

in the centre: au centre

I live near the centre of London: j'habite près du centre de Londres

sweets with soft centres: bonbons m. spol mn. fourrés

sweets with soft centres atribut. aisle, lane, line, section: central

sweets with soft centres parting: au milieu

2. centre (focus):

centre: centre m. spol

to be at the centre of a campaign/row: être au centre d'une campagne/dispute

to be the centre of attention: être le centre de l'attention

3. centre (seat):

centre: siège m. spol

the centre of power/government: le siège du pouvoir/gouvernement

4. centre (designated area):

centre: centre m. spol

shopping/sports/leisure centre: centre m. spol commercial/sportif/de loisirs

5. centre POLIT.:

centre: centre m. spol

to be left/right of centre person, politics:: être à gauche/à droite du centre

a centre-left party: un parti du centre gauche

6. centre ŠPORT (player):

centre: centre m. spol

II. centre brit. angl., center am. angl. [brit. angl. ˈsɛntə, am. angl. ˈsɛn(t)ər] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

centre RAČ., ŠPORT, TEH.: centrer

III. -centred ZLOŽ.

-centred: centré sur

child-centred education: enseignement m. spol centré sur l'enfant

I. centre brit. angl., center am. angl. [brit. angl. ˈsɛntə, am. angl. ˈsɛn(t)ər] SAM.

1. centre (middle):

centre: centre m. spol (of de)

in the centre: au centre

I live near the centre of London: j'habite près du centre de Londres

sweets with soft centres: bonbons m. spol mn. fourrés

sweets with soft centres atribut. aisle, lane, line, section: central

sweets with soft centres parting: au milieu

2. centre (focus):

centre: centre m. spol

to be at the centre of a campaign/row: être au centre d'une campagne/dispute

to be the centre of attention: être le centre de l'attention

3. centre (seat):

centre: siège m. spol

the centre of power/government: le siège du pouvoir/gouvernement

4. centre (designated area):

centre: centre m. spol

shopping/sports/leisure centre: centre m. spol commercial/sportif/de loisirs

5. centre POLIT.:

centre: centre m. spol

to be left/right of centre person, politics:: être à gauche/à droite du centre

a centre-left party: un parti du centre gauche

6. centre ŠPORT (player):

centre: centre m. spol

II. centre brit. angl., center am. angl. [brit. angl. ˈsɛntə, am. angl. ˈsɛn(t)ər] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

centre RAČ., ŠPORT, TEH.: centrer

III. -centred ZLOŽ.

-centred: centré sur

child-centred education: enseignement m. spol centré sur l'enfant

I. left [brit. angl. lɛft, am. angl. lɛft] GLAG. 1. pret. GLAG. del. Pf.

left → leave

II. left [brit. angl. lɛft, am. angl. lɛft] SAM.

1. left (side or direction):

left: gauche ž. spol

on the left: sur la gauche

on your left: sur votre gauche

to the left: vers la gauche

keep (to the) left DIRKAL.: tenez la gauche

2. left POLIT.:

the left: la gauche

on the left: à gauche

to the left of sb: à gauche de qn

3. left ŠPORT:

left: gauche m. spol

left: poing m. spol gauche

III. left [brit. angl. lɛft, am. angl. lɛft] PRID.

left eye, hand, shoe:

left: gauche

IV. left [brit. angl. lɛft, am. angl. lɛft] PRISL.

left go, look, turn:

left: à gauche

V. left [brit. angl. lɛft, am. angl. lɛft]

left, right and centre (everywhere): partout

left, right and centre (indiscriminately) criticize, spend money:: sans réfléchir

left, right and centre dismiss, censor:: à tout-va

to be out in left field pog. am. angl.: être à côté de la plaque pog.

teachers' centre brit. angl., teachers' center am. angl. SAM.

teachers' centre: centre m. spol de documentation pédagogique

sports centre brit. angl., sports center am. angl. SAM.

sports centre: centre m. spol sportif

business centre brit. angl., business center am. angl. SAM.

business centre: centre m. spol d'affaires

I. centre on GLAG. [brit. angl. ˈsɛntə -, am. angl. ˈsɛn(t)ər -], centre upon GLAG. (centre on [sth])

centre on activities, feelings, thoughts, work person, problem, subject:

centre on: se concentrer sur

garden centre brit. angl., garden center am. angl. SAM.

garden centre: jardinerie ž. spol

crisis centre brit. angl., crisis center am. angl. SAM.

crisis centre (after disaster): cellule ž. spol de crise

crisis centre (for alcoholics, battered wives etc): association ž. spol d'entraide

day centre brit. angl., day center am. angl. SAM.

day centre: centre m. spol d'accueil

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

self-cent(e)red PRID. slabš.

self-cent(e)red: égocentrique

I. centre [ˈsentəʳ, am. angl. -t̬ɚ] brit. angl. SAM.

centre: centre m. spol

test centre: centre d'essai

II. centre [ˈsentəʳ, am. angl. -t̬ɚ] brit. angl. GLAG. preh. glag.

centre: centrer

center am. angl.

center → centre

I. centre [ˈsentəʳ, am. angl. -t̬ɚ] brit. angl. SAM.

centre: centre m. spol

test centre: centre d'essai

II. centre [ˈsentəʳ, am. angl. -t̬ɚ] brit. angl. GLAG. preh. glag.

centre: centrer

off-center PRID. am. angl., off-centre PRID.

1. off-center (not in center):

off-center: désaxé(e)

2. off-center fig. humour:

off-center: décalé(e)

detention centre SAM.

shopping center: centre m. spol d'achats kan. fran.

resource centre SAM.

resource centre: centre m. spol de documentation

garden centre SAM.

garden centre: jardinerie ž. spol

Francoščina

Angleščina

individualiste: self-centered am. angl.

individualiste: self-centered person am. angl.

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

self-centered PRID.

self-centered: égocentrique

I. center [ˈsen·t̬ər] SAM.

center: centre m. spol

test center: centre d'essai

II. center [ˈsen·t̬ər] GLAG. preh. glag.

center: centrer

rehabilitation center SAM.

rehabilitation center (for criminals): centre m. spol de réinsertion

rehabilitation center (for addicts): centre m. spol de désintoxication

resource center SAM.

resource center: centre m. spol de documentation

service center SAM.

service center: service m. spol client(s)

center on GLAG. preh. glag.

center on: se concentrer sur

she spoke about her travels, centering on India: elle parla de ses voyages en s'attachant surtout à l'Inde

community center SAM.

community center: centre m. spol culturel

Francoščina

Angleščina

égocentrique: self-centered

égocentrique: self-centered individual

individualiste: self-centered

individualiste: self-centered person

faire du nombrilisme: to be self-centered

Glosar OFAJ "Intégration et égalité des chances"

CFA: apprentice training centre

crèche: child day-care centre

centre d’hébergement d’urgence: emergency accommodation centre

centre de rétention: detention centre for foreigners pending deportation

centre social: community centre

maison de quartier: cultural and counselling centre

Strokovni slovar za hlajenje GEA

centre de gravité: centre of gravity

Present
I	centre
you	centre
he/she/it	centres
we	centre
you	centre
they	centre

Past
I	centred
you	centred
he/she/it	centred
we	centred
you	centred
they	centred

Present Perfect
I	have	centred
you	have	centred
he/she/it	has	centred
we	have	centred
you	have	centred
they	have	centred

Past Perfect
I	had	centred
you	had	centred
he/she/it	had	centred
we	had	centred
you	had	centred
they	had	centred

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

there is a vibrant life in the center: il y a une vie trépidante dans ce centre

centre/side parting: raie ž. spol médiane/de côté

the town centre: le centre-ville

vehicle licensing centre: service m. spol des cartes grises

recentrer: to centre [or center am. angl.] again

être entouré: to be the centre of attention brit. angl.

être entouré: to be the center of attention am. angl.

centrer son discours sur un sujet: to centre one's speech around a subject

axer qc sur qc: to centre sth around sth else brit. angl.

axer qc sur qc: to center sth around sth else am. angl.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

This song is a lyrical and heartwarming love song about lovers parting in springtime.

en.wikipedia.org

But she agrees it's "ironic" their parting coincides with the master batsman retiring from the hurly-burly of international cricket.

www.scene.co.nz

Wearing her long lustrous locks loose and in a centre-parting, the fashionable star let her chestnut tresses tumble down around her shoulders.

www.dailymail.co.uk

Parting ways, they reflect on what they briefly shared.

en.wikipedia.org

The pangs of parting from his child at home?

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "centered" v drugih jezikih

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

self-centred brit. angl., self-centered am. angl. PRID.

center SAM. GLAG. preh. glag., nepreh. glag. am. angl.

center → centre

I. centre brit. angl., center am. angl. [brit. angl. ˈsɛntə, am. angl. ˈsɛn(t)ər] SAM.

1. centre (middle):

2. centre (focus):

3. centre (seat):

4. centre (designated area):

5. centre POLIT.:

6. centre ŠPORT (player):

II. centre brit. angl., center am. angl. [brit. angl. ˈsɛntə, am. angl. ˈsɛn(t)ər] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

III. -centred ZLOŽ.

I. centre brit. angl., center am. angl. [brit. angl. ˈsɛntə, am. angl. ˈsɛn(t)ər] SAM.

1. centre (middle):

2. centre (focus):

3. centre (seat):

4. centre (designated area):

5. centre POLIT.:

6. centre ŠPORT (player):

II. centre brit. angl., center am. angl. [brit. angl. ˈsɛntə, am. angl. ˈsɛn(t)ər] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

III. -centred ZLOŽ.

I. left [brit. angl. lɛft, am. angl. lɛft] GLAG. 1. pret. GLAG. del. Pf.

left → leave

II. left [brit. angl. lɛft, am. angl. lɛft] SAM.

1. left (side or direction):

2. left POLIT.:

3. left ŠPORT:

III. left [brit. angl. lɛft, am. angl. lɛft] PRID.

left eye, hand, shoe:

IV. left [brit. angl. lɛft, am. angl. lɛft] PRISL.

left go, look, turn:

V. left [brit. angl. lɛft, am. angl. lɛft]

teachers' centre brit. angl., teachers' center am. angl. SAM.

sports centre brit. angl., sports center am. angl. SAM.

business centre brit. angl., business center am. angl. SAM.

I. centre on GLAG. [brit. angl. ˈsɛntə -, am. angl. ˈsɛn(t)ər -], centre upon GLAG. (centre on [sth])

centre on activities, feelings, thoughts, work person, problem, subject:

garden centre brit. angl., garden center am. angl. SAM.

crisis centre brit. angl., crisis center am. angl. SAM.

day centre brit. angl., day center am. angl. SAM.

v slovarju PONS

self-cent(e)red PRID. slabš.

I. centre [ˈsentəʳ, am. angl. -t̬ɚ] brit. angl. SAM.

II. centre [ˈsentəʳ, am. angl. -t̬ɚ] brit. angl. GLAG. preh. glag.

center am. angl.

center → centre

I. centre [ˈsentəʳ, am. angl. -t̬ɚ] brit. angl. SAM.

II. centre [ˈsentəʳ, am. angl. -t̬ɚ] brit. angl. GLAG. preh. glag.

off-center PRID. am. angl., off-centre PRID.

1. off-center (not in center):

2. off-center fig. humour:

detention centre SAM.

1. detention centre (for youths):

2. detention centre (for refugees):

centre on GLAG. preh. glag.

shopping center SAM.

resource centre SAM.

garden centre SAM.

self-centered PRID.

I. center [ˈsen·t̬ər] SAM.

II. center [ˈsen·t̬ər] GLAG. preh. glag.

rehabilitation center SAM.

resource center SAM.

service center SAM.

center on GLAG. preh. glag.

community center SAM.

Glosar OFAJ "Intégration et égalité des chances"

Strokovni slovar za hlajenje GEA

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Preiščite slovar

Poglej "centered" v drugih jezikih