CHARMING - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

charming [brit. angl. ˈtʃɑːmɪŋ, am. angl. ˈtʃɑrmɪŋ] PRID.

charming person, place, book

charmant

charming clothing, poem

ravissant

charming child, animal

adorable

charming manners

engageant

charming! iron.

mais c'est gentil ça!

I. charm [brit. angl. tʃɑːm, am. angl. tʃɑrm] SAM.

1. charm (capacity to please):

charm

charme m. spol

a man/town of great charm

un homme/une ville d'un grand charme

susceptible to her charms

sensible à ses charmes

to use all one's charm

user de tout son charme

to turn on the charm slabš.

se mettre à faire du charme

2. charm (jewellery):

charm

amulette ž. spol

3. charm (magic words):

charm

charme m. spol

II. charm [brit. angl. tʃɑːm, am. angl. tʃɑrm] GLAG. preh. glag.

charm

charmer

he charmed his way into Head Office

il usa de tout son charme pour parvenir jusqu'à la direction

she charmed him into signing

elle a su si bien l'enjôler qu'il a fini par signer

III. charmed tʃɑːmd PRID.

charmed [tʃɑːmd]

charmé

the charmed (inner) circle

les initiés m. spol mn.

IV. charm [brit. angl. tʃɑːm, am. angl. tʃɑrm]

to be able to charm the birds from the trees

être un/une véritable ensorceleur/-euse m. spol/ž. spol

to lead a charmed life

être béni des dieux

to work like a charm

faire merveille

charm bracelet SAM.

charm bracelet

bracelet m. spol à breloques

charm offensive SAM.

charm offensive

offensive ž. spol de charme

charm school SAM.

charm school

école où les jeunes filles vont apprendre l'étiquette

lucky charm SAM.

lucky charm

porte-bonheur m. spol nesprem.

irresistibly beautiful/charming

d'une beauté/d'un charme irrésistible

Francoščina

Angleščina

attachant (attachante) personne

charming, engaging

attachant (attachante) caractère

charming

d'un charme incomparable

extremely charming

charmeur (charmeuse) attitude

charming, engaging

airs charmeurs

charming manner ed.

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

charming PRID.

1. charming (likeable):

charming a. slabš.

charmant(e)

2. charming slabš., iron., šalj. (inconsiderate):

charming

odieux(-euse)

I. charm [tʃɑ:m, am. angl. tʃɑ:rm] SAM.

1. charm no mn. (quality):

charm

charme m. spol

2. charm (characteristic):

charm

attraits mpl

3. charm (pendant):

charm

amulette ž. spol

4. charm (talisman):

charm

talisman m. spol

lucky charm

porte-bonheur m. spol

II. charm [tʃɑ:m, am. angl. tʃɑ:rm] GLAG. preh. glag.

charm

séduire

to charm sb into doing sth

obtenir qc de qn par le charme

Francoščina

Angleščina

charmant(e)

charming

séduisant(e) personne

charming

gracieux (-euse)

charming

charmeur (-euse) air

charming

coquet(te)

charming

breloque

charm

adorable personne

charming

porte-bonheur

good-luck charm

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

charming PRID.

1. charming (likeable):

charming a. slabš.

charmant(e)

2. charming iron., šalj., slabš. (inconsiderate):

charming

odieux(-euse)

I. charm [tʃarm] SAM.

1. charm (quality):

charm

charme m. spol

2. charm (characteristic):

charm

attraits mpl

3. charm (pendant):

charm

amulette ž. spol

4. charm (talisman):

charm

talisman m. spol

lucky charm

porte-bonheur m. spol

II. charm [tʃarm] GLAG. preh. glag.

charm

séduire

to charm sb into doing sth

obtenir qc de qn par le charme

Francoščina

Angleščina

charmant(e)

charming

séduisant(e) personne

charming

charmeur (-euse) air

charming

gracieux (-euse)

charming

adorable personne

charming

coquet(te)

charming

breloque

charm

porte-bonheur

good-luck charm

Present

I	charm
you	charm
he/she/it	charms
we	charm
you	charm
they	charm

Past

I	charmed
you	charmed
he/she/it	charmed
we	charmed
you	charmed
they	charmed

Present Perfect

I	have	charmed
you	have	charmed
he/she/it	has	charmed
we	have	charmed
you	have	charmed
they	have	charmed

Past Perfect

I	had	charmed
you	had	charmed
he/she/it	had	charmed
we	had	charmed
you	had	charmed
they	had	charmed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Putting safety at risk could be enough, even just interfering with a safety switch on one machine.

en.wikipedia.org

In addition, a switch on the 960 itself allowed the third (bottom) row to be used for note lengths.

en.wikipedia.org

The schematic on the right shows a 2-to-1 multiplexer on the left and an equivalent switch on the right.

en.wikipedia.org

Although not interested in pair skating at the beginning, he made the switch on his coach's advice when he was 16.

en.wikipedia.org

A switch on top of the unit allows the player to turn the device off and on if a code causes interference during certain situations.

en.wikipedia.org