CUPS - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

I. cup [brit. angl. kʌp, am. angl. kəp] SAM.

1. cup (container):

cup

tasse ž. spol

a cup and saucer

une tasse et une soucoupe

2. cup (cupful):

cup

tasse ž. spol

a cup of tea

une tasse de thé

two cups of flour

deux tasses de farine

3. cup ŠPORT:

cup

coupe ž. spol

to win a cup for swimming/golf

remporter une coupe en natation/en golf

4. cup (in bra):

cup

bonnet m. spol

to be a B cup

prendre un bonnet B

5. cup:

cup (of flower)

corolle ž. spol

cup (of acorn)

cupule ž. spol

6. cup (drink):

cup

cocktail m. spol

7. cup REL. (for communion):

cup

calice m. spol

II. cup <sed. del. cupping; pret., del. Pf. cupped> [brit. angl. kʌp, am. angl. kəp] GLAG. preh. glag.

to cup sth in one's hands butterfly, water

prendre qc dans le creux de ses mains

to cup sth in one's hands chin

prendre qc dans les mains

to cup one's hands around insect

entourer [qc] de ses mains

to cup one's hands around flame, match

mettre ses mains en paravent autour de

to cup one's hands around one's mouth

mettre ses mains en porte-voix

to cup one's hand over receiver

couvrir [qc] de sa main

III. cupped PRID.

in one's cupped hand

dans le creux de sa main

IV. cup [brit. angl. kʌp, am. angl. kəp]

to be in one's cups zastar.

être dans les vignes du Seigneur zastar.

fruit cup SAM.

fruit cup

cocktail m. spol de fruits

stirrup cup SAM.

stirrup cup

coup m. spol de l'étrier

cup tie SAM. brit. angl.

cup tie

match m. spol de coupe

cup-bearer [am. angl. ˈkəpˌbɛrər] SAM.

cup-bearer

échanson m. spol (to de)

Communion cup SAM.

Communion cup

calice m. spol

half-cup PRID.

half-cup bra:

half-cup

à balconnet

cider cup SAM. U

cider cup

cocktail m. spol au cidre

challenge cup SAM. ŠPORT

challenge cup

trophée m. spol

champagne-cup SAM.

champagne-cup

coupe ž. spol au champagne

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. cup [kʌp] SAM.

1. cup (drinking container):

cup

tasse ž. spol

coffee cup

tasse de café

a plastic cup

un gobelet

a cup of tea

une tasse de thé

2. cup am. angl. GASTR. (half-pint):

cup

tasse ž. spol (≈ 230 millilitres ou grammes)

a cup of flour

230 grammes de farine

3. cup ŠPORT (trophy):

cup

coupe ž. spol

world cup

coupe ž. spol du monde

4. cup (bowl-shaped container):

cup

coupe ž. spol

egg cup

coquetier m. spol

5. cup (part of bra):

cup

bonnet m. spol

6. cup GASTR. (punch):

cup

punch m. spol

7. cup ŠPORT (protection):

cup

coque ž. spol

fraza:

not to be one's cup of tea pog.

ne pas être sa tasse de thé

II. cup <-pp-> [kʌp] GLAG. preh. glag.

1. cup (make bowl-shaped):

to cup one's hands

mettre ses mains en coupe

2. cup (put curved hand around):

to cup sth in one's hands

entourer qc de ses mains

cup final SAM. brit. angl.

cup final

finale ž. spol

paper cup SAM.

paper cup

gobelet m. spol en papier

coffee cup SAM.

coffee cup

tasse ž. spol à café

cup tie SAM.

cup tie

match m. spol éliminatoire

egg cup, eggcup SAM.

egg cup

coquetier m. spol

Melbourne Cup

Melbourne Cup

La Melbourne Cup (coupe), qui a toujours lieu le premier mardi de novembre, est la course hippique australienne la plus appréciée. Ce jour de course, on observe pendant trois minutes un arrêt total de toutes les activités dans toute l'Australie, car tous les travailleurs suivent la course soit à la télévision, soit à la radio. Des millions de dollars sont pariés; et dans tout le pays, on s'habille comme pour une fête et on déguste à midi du poulet au champagne.

Vnos OpenDict

FIFA Confederations Cup, Confed-Cup SAM.

FIFA Confederations Cup ŠPORT

Coupe des confédérations ž. spol

Francoščina

Angleščina

coquetier

egg cup

tasse

cup

tasse de thé

cup of tea

ce n'est pas ma tasse de thé pog.

it is not my cup of tea

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. cup [kʌp] SAM.

1. cup (drinking container):

cup

tasse ž. spol

coffee cup

tasse de café

plastic cup

gobelet m. spol

cup of tea

tasse de thé

2. cup culin:

cup

tasse ž. spol (≈ 230 millilitres ou grammes)

a cup of flour

230 grammes mpl de farine

3. cup sports (trophy):

cup

coupe ž. spol

world cup

coupe ž. spol du monde

4. cup (bowl-shaped container):

cup

coupe ž. spol

5. cup (part of bra):

cup

bonnet m. spol

6. cup sports (protection):

cup

coque ž. spol

fraza:

not to be one's cup of tea pog.

ne pas être sa tasse de thé

II. cup <-pp-> [kʌp] GLAG. preh. glag.

1. cup (make bowl-shaped):

to cup one's hands

mettre ses mains en coupe

2. cup (put curved hand around):

to cup sth in one's hands

entourer qc de ses mains

measuring cup SAM.

measuring cup

verre m. spol mesureur

coffee cup SAM.

coffee cup

tasse ž. spol à café

paper cup SAM.

paper cup

gobelet m. spol en papier

eggcup, egg cup SAM.

eggcup

coquetier m. spol

Francoščina

Angleščina

coquetier

egg cup

verre gradué

measuring cup

tasse

cup

tasse de thé

cup of tea

ce n'est pas ma tasse de thé pog.

it's not my cup of tea

bonnet du soutien-gorge

cup

amanite phalloïde

death cup

Present

I	cup
you	cup
he/she/it	cups
we	cup
you	cup
they	cup

Past

I	cupped
you	cupped
he/she/it	cupped
we	cupped
you	cupped
they	cupped

Present Perfect

I	have	cupped
you	have	cupped
he/she/it	has	cupped
we	have	cupped
you	have	cupped
they	have	cupped

Past Perfect

I	had	cupped
you	had	cupped
he/she/it	had	cupped
we	had	cupped
you	had	cupped
they	had	cupped

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

From the point of view of differential topology, the donut and the coffee cup are "the same" (in a sense).

en.wikipedia.org

One business, a long time coffee shop recently turned pizzeria, is unique in that it has a large coffee cup on the roof.

en.wikipedia.org

A topologist is a person who can not tell a coffee cup from a donut.

en.wikipedia.org

Another critic has described her as gazing at her coffee cup as if it were the last thing in the world she could hold on to.

en.wikipedia.org

The sculpture design was chosen in a community contest, and was to depict a coffee cup pouring coffee onto the sidewalk.

en.wikipedia.org