DIRECTED - angleščina-francoščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

other-directed PRID.

other-directed: conformiste

inner-directed PRID.

inner-directed: individualiste

I. direct [brit. angl. dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt, am. angl. dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt] PRID.

1. direct (without intermediary):

direct appeal, aid, control, link, participation, talks: direct

in direct contact with (touching): en contact direct avec

in direct contact with (communicating): directement en contact avec

to keep sth away from direct heat/sunlight: ne pas exposer qc directement à la chaleur/la lumière

2. direct (without detour):

direct access, route, flight, train: direct

to be a direct descendant of: descendre en droite ligne de

3. direct (clear):

direct cause, comparison, impact, influence, reference, result, threat: direct

direct contrast, evidence: flagrant

to be the direct opposite of: être tout le contraire de

to be of no direct value: ne pas avoir de valeur évidente

to be in no direct danger: ne pas être directement en danger

4. direct (straightforward):

direct approach, answer, method, question, response: direct

direct person: franc/franche

to be direct with sb: être franc/franche avec qn

II. direct [brit. angl. dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt, am. angl. dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt] PRISL.

1. direct (without intermediary):

direct deal, negotiate, speak, write, dial: directement

available direct from the manufacturer: disponible directement chez le fabricant

to pay sth direct into sb's account: créditer qc à qn par virement automatique

2. direct (without detour):

direct come, go: directement (from de)

to fly direct: prendre un vol direct

III. direct [brit. angl. dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt, am. angl. dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt] GLAG. preh. glag.

1. direct (address, aim) fig.:

direct appeal, criticism, protest, remark: adresser (at à, against contre)

direct campaign: cibler (at sur)

direct effort, resource: orienter (to, towards vers)

to direct one's attention to: concentrer son attention sur

to direct sb's attention to: attirer l'attention de qn sur

2. direct (control):

direct company, operation, project: diriger

direct traffic: régler

3. direct (point, aim) dobes.:

direct attack, light, car, look, steps: diriger (at vers)

direct gun: pointer (at sur)

4. direct:

direct FILM, RADIO, TV film, play, drama: réaliser

direct GLED. play: mettre [qc] en scène

direct actor, cameraman, musician, opera: diriger

directed by Hitchcock: réalisé par Hitchcock

5. direct (instruct):

to direct sb to do (gen): ordonner à qn de faire

to direct sb to do PRAVO: imposer à qn de faire

to direct that sth (should) be done: ordonner que qc soit fait

he directed that the money be repaid: il a ordonné le remboursement de l'argent

he did it as directed: il l'a fait comme on le lui avait indiqué

‘to be taken as directed’ FARM.: ‘à consommer selon la prescription médicale’

6. direct (show route):

to direct sb to sth: indiquer le chemin de qc à qn

can you direct me to the station?: pouvez-vous m'indiquer le chemin de la gare?

IV. direct [brit. angl. dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt, am. angl. dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt] GLAG. nepreh. glag.

direct FILM, RADIO, TV: faire de la réalisation

direct GLED.: faire de la mise en scène

Lee directed: Lee a fait la réalisation

direct dialling brit. angl., direct dialing am. angl. SAM. U

direct dialling: appel m. spol direct

direct labour brit. angl., direct labor am. angl. SAM.

direct labour: main-d'œuvre ž. spol directe

direct question SAM. LINGV.

direct question: question ž. spol au style direct

direct primary SAM. am. angl.

direct primary: élection ž. spol primaire directe

direct rule SAM. POLIT.

direct rule: gouvernement m. spol direct

direct sales SAM.

direct sales: vente ž. spol directe

direct speech SAM.

direct speech: style m. spol direct

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

I. direct [dɪˈrekt] GLAG. nepreh. glag.

1. direct GLED.:

direct: faire de la mise en scène

2. direct FILM:

direct: faire de la réalisation

II. direct [dɪˈrekt] GLAG. preh. glag.

1. direct (control):

direct company: diriger

direct traffic: régler

2. direct (command):

direct: ordonner

to direct sb to +infin: ordonner à qn de +infin

as directed: selon les instructions

3. direct (aim in a direction):

direct: diriger

to direct sth towards sth: diriger qc vers qc

to direct sb the way to sth: indiquer le chemin de qc à qn

4. direct (address):

direct: adresser

to direct a remark against sb: faire une remarque à l'intention de qn

5. direct FILM:

direct: réaliser

6. direct GLED.:

direct: mettre en scène

7. direct GLAS.:

direct: diriger

III. direct [dɪˈrekt] PRID.

1. direct:

direct: direct(e)

direct danger, cause: immédiat(e)

direct refusal: catégorique

in direct sunlight: en plein soleil

the direct opposite of sth: tout le contraire de qc

2. direct (frank):

direct: direct(e)

direct person: franc(he)

direct refusal: net(te)

3. direct (without intermediary):

direct: direct(e)

IV. direct [dɪˈrekt] PRISL.

direct: directement

direct broadcast: en direct

direct hit SAM.

direct hit: coup m. spol au but

direct debit SAM.

direct debit: prélèvement m. spol automatique

direct object SAM.

direct object: objet m. spol direct

direct discourse SAM. am. angl.

direct discourse: discours m. spol direct

direct action SAM.

direct action: action ž. spol directe

direct current SAM. no mn.

direct current: courant m. spol continu

direct dial phone SAM.

direct dial phone: ligne ž. spol directe

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

sauf indication contraire: unless otherwise directed

automatique: direct dialling brit. angl.

automatique: direct dialing am. angl.

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

I. direct [dɪ·ˈrekt] GLAG. preh. glag.

1. direct (control):

direct company: diriger

direct traffic: régler

2. direct (command):

direct: ordonner

to direct sb to do sth: ordonner à qn de faire qc

as directed: selon les instructions

3. direct (aim in a direction):

direct: diriger

to direct sb/sth to sb/sth: diriger qn/qc vers qn/qc

4. direct (address):

direct: adresser

to direct a remark towards sb: faire une remarque à l'intention de qn

5. direct FILM:

direct: réaliser

6. direct GLED.:

direct: mettre en scène

7. direct GLAS.:

direct: diriger

II. direct [dɪ·ˈrekt] GLAG. nepreh. glag.

1. direct GLED.:

direct: faire de la mise en scène

2. direct FILM:

direct: faire de la réalisation

III. direct [dɪ·ˈrekt] PRID.

1. direct:

direct: direct(e)

direct danger, cause: immédiat(e)

direct refusal: catégorique

in direct sunlight: en plein soleil

the direct opposite of sth: tout le contraire de qc

2. direct (frank):

direct: direct(e)

direct person: franc(he)

direct refusal: net(te)

3. direct (without intermediary):

direct: direct(e)

IV. direct [dɪ·ˈrekt] PRISL.

direct: directement

direct broadcast: en direct

direct current SAM.

direct current: courant m. spol continu

direct debit SAM.

direct debit: prélèvement m. spol automatique

direct object SAM.

direct object: objet m. spol direct

direct hit SAM.

direct hit: coup m. spol au but

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

sauf indication contraire: unless otherwise directed

direct(e): direct

un discours bien senti: a very direct speech

automatique: direct dialing

viser qn/qc remarque: to be directed at sb/sth

Strokovni slovar za hlajenje GEA

ventilation directe: direct ventilation

accouplement direct: direct coupling

entraînement par accouplement direct: direct drive

démarrage direct triangle: direct start delta connection

groupe de compression pour entraînement direct: compressor unit for direct drive

Present
I	direct
you	direct
he/she/it	directs
we	direct
you	direct
they	direct

Past
I	directed
you	directed
he/she/it	directed
we	directed
you	directed
they	directed

Present Perfect
I	have	directed
you	have	directed
he/she/it	has	directed
we	have	directed
you	have	directed
they	have	directed

Past Perfect
I	had	directed
you	had	directed
he/she/it	had	directed
we	had	directed
you	had	directed
they	had	directed

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to dial direct: appeler directement

as directed: selon les instructions

to direct sb the way to sth: indiquer le chemin de qc à qn

to direct a remark against sb: faire une remarque à l'intention de qn

to take a direct hit (be bombed): être frappé

to score a direct hit: taper dans le mille

orienter un touriste/visiteur vers qc: to direct a tourist/visitor towards sth

tiers payant: direct payment by insurers for medical treatment

diriger le cours de la vie de qn: to direct the course of sb's life

diriger qn vers la gare: to direct sb to the station

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

His first direct action against excessive city spending was his unilateral decision to donate his yearly 2% salary increase, totaling $700, to charity.

en.wikipedia.org

Absence of direct action of insulin on metabolism of the isolated perfused rat brain.

en.wikipedia.org

Modes of intervention focus on the concrete deployment of direct action in all facets of life.

en.wikipedia.org

They would use direct action as a means to solve problems.

en.wikipedia.org

Some punks have participated in direct action, such as protests, boycotts, squatting, vandalism, or property destruction.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "directed" v drugih jezikih