Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
potantes
perturbe

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina

I. disturb [brit. angl. dɪˈstəːb, am. angl. dəˈstərb] GLAG. preh. glag.

1. disturb (interrupt):

disturb person, work, burglar
déranger
disturb silence, sleep
troubler
‘do not disturb’ (on notice)
‘ne pas déranger’

2. disturb:

disturb (upset) person
troubler
disturb (concern) person
inquiéter
to disturb the peace PRAVO
troubler l'ordre public
it disturbs me that …
cela m'inquiète que …
+ sub. they were disturbed to learn…
ils étaient troublés d'apprendre…

3. disturb (disarrange):

disturb papers, bedclothes
déranger
disturb surface of water
troubler
disturb sediment
remuer

II. to disturb oneself GLAG. povr. glag.

to disturb oneself povr. glag. (be inconvenienced):

to disturb oneself
se déranger
please don't disturb yourself on my account
ne vous dérangez pas pour moi
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina
importuner
to disturb
incommoder interruption:
to disturb
troubler silence, sommeil, pays, personne
to disturb
troubler l'ordre public (groupe d'insurgés)
to disturb the peace
troubler lit.
to disturb evfem.
déranger personne
to disturb
‘prière de ne pas déranger’
‘do not disturb’
déranger animal, voleur
to disturb
déranger (faire déplacer) spectateurs assis
to disturb
déranger dix personnes pour arriver à sa place
to disturb ten people getting to one's seat
déranger qn pour rien
to bother ou disturb sb for nothing
déranger (troubler) personne
to disturb
déranger affaires, livres
to disturb
impressionner personne
to disturb
ça va déranger ton confort
it'll disturb your cosy existence
ébranler esprit
to disturb
excusez-moi de vous déranger
I'm sorry to disturb you
je m'excuse de vous déranger
I'm sorry to disturb you
troubler le repos des morts
to disturb the slumbers of the dead

v slovarju PONS

Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina

disturb [dɪˈstɜ:b, am. angl. -ˈstɜ:rb] GLAG. preh. glag.

1. disturb (bother):

disturb
déranger

2. disturb (worry):

disturb
ennuyer
to be disturbed that ...
être ennuyé que +subj
to be disturbed to +infin
être agacé de +infin

3. disturb (move around):

disturb
déranger
to disturb sb's hair
décoiffer qn

fraza:

to disturb the peace
troubler l'ordre public
to disturb sb's privacy
déranger qn dans son intimité
to keep/disturb the peace
veiller à/troubler l'ordre public
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina
perturber personne
to disturb
troubler
to disturb
troubler digestion, facultés mentales
to disturb
porter préjudice à la tranquillité de qc
to disturb the tranquillity of sth
déconcentrer qn
to disturb sb's concentration
dérégler mécanisme
to disturb
rompre l'équilibre entre deux choses
to disturb the balance of two things
déranger
to disturb
v slovarju PONS
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina

disturb [dɪ·ˈstɜrb] GLAG. preh. glag.

1. disturb (bother):

disturb
déranger

2. disturb (worry):

disturb
ennuyer
to be disturbed that ...
être ennuyé que +subj
to be disturbed to +infin
être agacé de +infin

3. disturb (move around):

disturb
déranger
disturb water
troubler
to disturb sb's hair
décoiffer qn

fraza:

to disturb the peace
troubler l'ordre m. spol public
to disturb sb's privacy
déranger qn dans son intimité
to keep/disturb the peace
veiller à/troubler l'ordre public
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina
perturber personne
to disturb
troubler
to disturb
troubler digestion, facultés mentales
to disturb
déconcentrer qn
to disturb sb's concentration
dérégler mécanisme
to disturb
déranger
to disturb
casser ambiance
to disturb
Present
Idisturb
youdisturb
he/she/itdisturbs
wedisturb
youdisturb
theydisturb
Past
Idisturbed
youdisturbed
he/she/itdisturbed
wedisturbed
youdisturbed
theydisturbed
Present Perfect
Ihavedisturbed
youhavedisturbed
he/she/ithasdisturbed
wehavedisturbed
youhavedisturbed
theyhavedisturbed
Past Perfect
Ihaddisturbed
youhaddisturbed
he/she/ithaddisturbed
wehaddisturbed
youhaddisturbed
theyhaddisturbed
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to disturb sb's hair
décoiffer qn
to disturb the peace
troubler l'ordre public
to disturb sb's privacy
déranger qn dans son intimité
to keep/disturb the peace
veiller à/troubler l'ordre public
rompre l'équilibre entre deux choses
to disturb the balance of two things
porter préjudice à la tranquillité de qc
to disturb the tranquillity of sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

After all, those who will live in peace must agree to disagree in many things with their fellow-labourers, and not let little things part or disunite them.
en.wikipedia.org
The group has promised to disarm as part of the country's 2003 peace agreement.
en.wikipedia.org
Max is one of the good characters except when in his final bid for peace, he tries to turn the world into mindless puppets.
en.wikipedia.org
We will then live at peace with nature forever being a nurturer not a destroyer.
blogs.vancouversun.com
It emphasizes environmentalism, non-hierarchical participatory democracy, social justice, respect for diversity, peace, and nonviolence.
en.wikipedia.org

Preiščite slovar