DOUBTFUL - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. doubtful [brit. angl. ˈdaʊtfʊl, ˈdaʊtf(ə)l, am. angl. ˈdaʊtfəl] SAM. POLIT.

doubtful

indécis m. spol

II. doubtful [brit. angl. ˈdaʊtfʊl, ˈdaʊtf(ə)l, am. angl. ˈdaʊtfəl] PRID.

1. doubtful (unsure):

doubtful person, expression

incertain, sceptique

doubtful future, weather, argument, evidence, result

incertain

doubtful benefit

douteux/-euse, incertain

it is doubtful if or that or whether

il n'est pas certain que

+ sub. I am doubtful that or whether

je doute que

+ sub. to be doubtful about doing

hésiter à faire

to be doubtful about or as to idea, explanation, plan

être peu convaincu par

to be doubtful about or as to job, object, purchase

avoir des doutes sur

she was doubtful about this

elle était peu convaincue

I am doubtful as to his suitability for the job

je ne suis pas convaincu qu'il convienne pour ce poste

to be doubtful person:

avoir des doutes

2. doubtful (questionable):

doubtful character, past, activity, taste

douteux/-euse

it's doubtful whether any amount of foreign aid can save them

il est peu probable que l'aide internationale, aussi importante soit-elle, puisse les sauver

Francoščina

Angleščina

fantaisiste chiffres, interprétation

doubtful

une moue dubitative

a doubtful pout

douteux (douteuse) sincérité, authenticité

dubious, doubtful

problématique chances

doubtful

être dans le doute

to be doubtful, to have misgivings (au sujet de about)

regarder qc comme douteux

to regard sth as doubtful

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

doubtful PRID.

doubtful

douteux(-euse)

to be doubtful about sth

avoir des doutes sur qc

to be doubtful whether

être douteux que +subj

Francoščina

Angleščina

dubitatif (-ive)

doubtful

douteux (-euse)

doubtful

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

doubtful PRID.

doubtful

douteux(-euse)

to be doubtful whether

être douteux que +subj

to be doubtful about sth

avoir des doutes sur qc

Francoščina

Angleščina

dubitatif (-ive)

doubtful

douteux (-euse)

doubtful

incertain(e)

doubtful

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Optical bonding improves the contrast ratio by reducing the amount of reflected light, thus improving the viewability of the LCD screen.

en.wikipedia.org

Fragmentation mines are generally much larger and heavier than blast mines, and contain a large amount (often several kilograms) of ferrous metal.

en.wikipedia.org

The program's performance is strongly dependent on having a sufficient amount of cache memory, and no single worker has access to that amount.

www.drdobbs.com

Each winning raffle number wins a fixed amount of 20,000.

en.wikipedia.org

Information on chargeable events includes time of call set-up, duration of the call, amount of data transferred, etc.

en.wikipedia.org