EMERGING - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

emerging [brit. angl. ɪˈməːdʒɪŋ] PRID.

emerging → emergent

emergent [brit. angl. ɪˈməːdʒ(ə)nt, am. angl. əˈmərdʒənt] PRID.

1. emergent:

emergent industry, nation

jeune

emergent superpower, artist, literary genre

naissant

2. emergent FILOZ.:

emergent

émergent

I. emerge [brit. angl. ɪˈməːdʒ, am. angl. əˈmərdʒ] GLAG. nepreh. glag.

1. emerge dobes. person, animal:

emerge

sortir (from de)

2. emerge fig.:

emerge issue, news, problem, result:

se faire jour

emerge trend, pattern:

se dégager

emerge design, model, truth, doubt, surprise:

apparaître

emerge talent:

voir le jour

emerge evidence, message:

ressortir

emerge new nation, ideology, religion:

naître

a picture is beginning to emerge (of situation)

on commence à avoir une vision plus claire de la situation

to emerge as an influence/priority

ressortir comme une influence/une priorité

to emerge from the education system

sortir du système d'éducation

to emerge victorious

ressortir vainqueur

it emerged that …

il est apparu que …

II. emerging PRID.

emerging market

naissant, émergent

emerging democracy

qui émerge

emerging opportunity

qui apparaît

emerging writer, actor etc

qui devient connu

emerging nation

émergent

re-emerge [brit. angl. riːɪˈməːdʒ, am. angl. ˌriəˈmərdʒ] GLAG. nepreh. glag.

re-emerge person, sun:

réapparaître

re-emerge problem:

resurgir

to emerge the victor

sortir vainqueur

to emerge from or come out of hibernation

sortir d'hibernation

Francoščina

Angleščina

les marchés émergents

emerging markets

émergent (émergente)

emerging

émerger

to emerge

resurgir rivière:

to re-emerge

sortir vainqueur de guerre, match, élections

to emerge victorious from

sortir vainqueur de négociations

to emerge triumphant from

sortir de l'anonymat (devenir célèbre)

to emerge from obscurity

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

emerge [ɪˈmɜ:dʒ, am. angl. -ˈmɜ:rdʒ] GLAG. nepreh. glag.

1. emerge (come out):

emerge

surgir

emerge from the sea

émerger

2. emerge (become known):

emerge problem

se faire jour

emerge ideas

ressortir

emerge facts, leader

apparaître

emerge theory

naître

Francoščina

Angleščina

vivre dans/sortir de l'obscurité

to live in/emerge from obscurity

jaillir vérité, idée

to emerge

éclore projet, vocation, talent

to emerge

émerger

to emerge

s'esquisser silhouette, solution

to begin to emerge

se dégager de qc idée, vérité

to emerge from sth

sortir vainqueur/vaincu d'un concours

to emerge as the winner/loser in a competition

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

emerge [ɪ·ˈmɜrdʒ] GLAG. nepreh. glag.

1. emerge (come out):

emerge

surgir

emerge from the sea

émerger

2. emerge (become known):

emerge problem

se faire jour

emerge ideas

ressortir

emerge facts, leader

apparaître

emerge theory

naître

Francoščina

Angleščina

vivre dans/sortir de l'obscurité

to live in/emerge from obscurity

jaillir vérité, idée

to emerge

éclore projet, vocation, talent

to emerge

émerger

to emerge

esquisser

to begin to emerge

se dégager de qc idée, vérité

to emerge from sth

sortir vainqueur/vaincu d'un concours

to emerge as the winner/loser in a competition

Glosar OFAJ "Intégration et égalité des chances"

pays émergent

emerging country

Present

I	emerge
you	emerge
he/she/it	emerges
we	emerge
you	emerge
they	emerge

Past

I	emerged
you	emerged
he/she/it	emerged
we	emerged
you	emerged
they	emerged

Present Perfect

I	have	emerged
you	have	emerged
he/she/it	has	emerged
we	have	emerged
you	have	emerged
they	have	emerged

Past Perfect

I	had	emerged
you	had	emerged
he/she/it	had	emerged
we	had	emerged
you	had	emerged
they	had	emerged

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

They are emergent from within the organization, in much the same way as emergent strategies are emergent from the environment.

en.wikipedia.org

He was one of the senior most police officers in the newly emergent country.

en.wikipedia.org

Power is the highest most emergent form of social control, which contains many interlocking sets of networks such as schools, licensing agencies, organizations etc.

en.wikipedia.org

Rocket jumping has appeared in several games in a variety of forms, sometimes as a form of emergent gameplay.

en.wikipedia.org

Its focus is to produce graduates who will excel in their chosen fields and rise to the challenges of an emergent globalized society.

en.wikipedia.org