GAG RULE - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

I. gag [brit. angl. ɡaɡ, am. angl. ɡæɡ] SAM.

1. gag (piece of cloth):

gag: bâillon m. spol

to put a gag over sb's mouth: bâillonner qn

2. gag (censorship):

gag pog.: bâillon m. spol

to put a gag on democracy/free speech: bâillonner ceux qui parlent de démocratie/de liberté de la presse

to put a gag on the press: bâillonner la presse

3. gag (joke):

gag pog.: blague ž. spol pog.

II. gag <sed. del. gagging; pret., del. Pf. gagged> [brit. angl. ɡaɡ, am. angl. ɡæɡ] GLAG. preh. glag.

gag: bâillonner

gag NOV. media: bâillonner

gag journalist, informant: museler

to gag sb with a handkerchief: bâillonner qn avec un mouchoir

III. gag <sed. del. gagging; pret., del. Pf. gagged> [brit. angl. ɡaɡ, am. angl. ɡæɡ] GLAG. nepreh. glag. (choke)

gag: avoir un haut-le-cœur

he gagged on his soup: il s'est étouffé en mangeant sa soupe

I. rule [brit. angl. ruːl, am. angl. rul] SAM.

1. rule (regulation):

rule (of game, sport, language, religion): règle ž. spol

rule (of school, company, organization): règlement m. spol

the rules of the game dobes., fig.: les règles or la règle du jeu

school/EU rules: le règlement de l'école/de la UE

to obey/break/bend the rules: obéir à/violer/contourner les règles or le règlement

to be against the rules: être contraire aux règles or au règlement (to do de faire)

it is a rule that …: il est de règle que …

under this rule: selon cette règle or le règlement

rules and regulations: réglementation ž. spol

I make it a rule always/never to do: j'ai pour règle de toujours/de ne jamais faire

2. rule (usual occurrence):

rule: règle ž. spol

hot summers are the rule here: les étés chauds sont la règle ici

as a rule: généralement

as a general rule: en règle générale

3. rule U (authority):

rule: domination ž. spol

rule: gouvernement m. spol

colonial rule: domination coloniale

under Tory rule: sous un gouvernement conservateur

under the rule of a tyrant: sous la domination d'un tyran

4. rule (for measuring):

rule: règle ž. spol

a metre rule: une règle d'un mètre

II. rule [brit. angl. ruːl, am. angl. rul] GLAG. preh. glag.

1. rule POLIT.:

rule ruler, law, convention:: gouverner

rule monarch:: régner sur

rule party:: diriger

rule army:: commander

2. rule (control):

rule money, appetite: life, character: dominer

rule person, consideration: behaviour: diriger

rule factor: strategy: dicter

to be ruled by sb zastar.: se laisser diriger par qn

to let one's heart rule one's head: laisser son cœur dominer sa raison

3. rule (draw):

rule line: faire, tirer

ruled paper: papier réglé

4. rule tribunal, court, judge, umpire:

to rule that …: décréter que …

to rule sth unlawful: décréter que qc est illégal

III. rule [brit. angl. ruːl, am. angl. rul] GLAG. nepreh. glag.

1. rule (gen) POLIT.:

rule monarch:: régner

rule government:: gouverner

anarchy rules: l'anarchie règne

Leeds United rule OK pog.!: vive Leeds United!

2. rule tribunal, court, judge, umpire:

rule: statuer (against contre)

v slovarju PONS

I. gag¹ [gæg] SAM. (cloth)

gag: bâillon m. spol

II. gag¹ <-gg-> [gæg] GLAG. preh. glag. a. fig.

gag: bâillonner

III. gag¹ <-gg-> [gæg] GLAG. nepreh. glag.

gag: avoir des haut-le-cœur

I. gag² SAM. (joke)

gag: gag m. spol

to do sth for a gag am. angl., avstral. angl.: faire qc pour rire

II. gag² <-gg-> GLAG. nepreh. glag.

gag: plaisanter

I. rule [ru:l] SAM.

1. rule (instruction):

rule: règle ž. spol

to play by the rules: jouer d'après les règles

the school rules: le règlement scolaire

to make it a rule to +infin: avoir pour règle de +infin

2. rule no mn. (control):

rule: autorité ž. spol

under Conservative rule: sous les conservateurs

3. rule (ruler):

rule: règle ž. spol

fraza:

as a rule of thumb: en général

as a general rule: en règle générale

rules are made to be broken preg.: les règles sont faites pour être violées

to be the rule: être la règle

II. rule [ru:l] GLAG. preh. glag.

1. rule (govern):

rule: gouverner

2. rule (control):

rule: mener

3. rule (draw):

rule line: tirer

rule paper: tracer des lignes sur

4. rule (decide):

rule: décider

rule PRAVO: déclarer

fraza:

to rule the roost: faire la loi

to be ruled by sb: écouter les conseils de qn

III. rule [ru:l] GLAG. nepreh. glag.

rule (control):

rule: régner

fraza:

to rule supreme: régner en maître absolu

v slovarju PONS

I. gag¹ [gæg] SAM. (cloth)

gag: bâillon m. spol

II. gag¹ <-gg-> [gæg] GLAG. preh. glag. a. fig.

gag: bâillonner

III. gag¹ <-gg-> [gæg] GLAG. nepreh. glag.

gag: avoir des haut-le-cœur

I. gag² SAM. (joke)

gag: gag m. spol

to do sth for a gag: faire qc pour rire

II. gag² <-gg-> GLAG. nepreh. glag.

gag: plaisanter

I. rule [rul] SAM.

1. rule (instruction):

rule: règle ž. spol

to play by the rules: jouer d'après les règles

the school rules: le règlement scolaire

to make it a rule to +infin: avoir pour règle de +infin

2. rule (control):

rule: autorité ž. spol

under Conservative rule: sous les conservateurs

3. rule (ruler):

rule: règle ž. spol

fraza:

as a rule of thumb: en général

as a general rule: en règle générale

rules are made to be broken preg.: les règles sont faites pour être violées

to be the rule: être la règle

II. rule [rul] GLAG. preh. glag.

1. rule (govern):

rule: gouverner

2. rule (control):

rule: mener

3. rule (draw):

rule line: tirer

rule paper: tracer des lignes sur

4. rule (decide):

rule: décider

rule PRAVO: déclarer

fraza:

to rule the roost: faire la loi

to be ruled by sb: écouter les conseils de qn

III. rule [rul] GLAG. nepreh. glag.

1. rule (control):

rule: régner

2. rule sleng (be great):

skateboarding/rap rules!: c'est trop cool le skate/rap!

Present
I	gag
you	gag
he/she/it	gags
we	gag
you	gag
they	gag

Past
I	gagged
you	gagged
he/she/it	gagged
we	gagged
you	gagged
they	gagged

Present Perfect
I	have	gagged
you	have	gagged
he/she/it	has	gagged
we	have	gagged
you	have	gagged
they	have	gagged

Past Perfect
I	had	gagged
you	had	gagged
he/she/it	had	gagged
we	had	gagged
you	had	gagged
they	had	gagged

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

But a strip that is limited to taxi driver gags is bound to wear thin pretty fast.

en.wikipedia.org

Tact seems to be the one who makes the mistake of doing that most often (this being her running gag).

en.wikipedia.org

Certain spoken phrases and sight gags that referenced previously performed sketches (often from years before) were incorporated for loyal fans.

en.wikipedia.org

A running gag happens when he attends a help call, sometimes he ran so fast that he can travel through time or move through dimensions.

en.wikipedia.org

A running gag centers around a hippo vainly requesting that someone please pass the sugar; in the end, he's covered with sugar.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "gag rule" v drugih jezikih

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

I. gag [brit. angl. ɡaɡ, am. angl. ɡæɡ] SAM.

1. gag (piece of cloth):

2. gag (censorship):

3. gag (joke):

II. gag <sed. del. gagging; pret., del. Pf. gagged> [brit. angl. ɡaɡ, am. angl. ɡæɡ] GLAG. preh. glag.

III. gag <sed. del. gagging; pret., del. Pf. gagged> [brit. angl. ɡaɡ, am. angl. ɡæɡ] GLAG. nepreh. glag. (choke)

I. rule [brit. angl. ruːl, am. angl. rul] SAM.

1. rule (regulation):

2. rule (usual occurrence):

3. rule U (authority):

4. rule (for measuring):

II. rule [brit. angl. ruːl, am. angl. rul] GLAG. preh. glag.

1. rule POLIT.:

2. rule (control):

3. rule (draw):

4. rule tribunal, court, judge, umpire:

III. rule [brit. angl. ruːl, am. angl. rul] GLAG. nepreh. glag.

1. rule (gen) POLIT.:

2. rule tribunal, court, judge, umpire:

v slovarju PONS

I. gag1 [gæg] SAM. (cloth)

II. gag1 <-gg-> [gæg] GLAG. preh. glag. a. fig.

III. gag1 <-gg-> [gæg] GLAG. nepreh. glag.

I. gag2 SAM. (joke)

II. gag2 <-gg-> GLAG. nepreh. glag.

I. rule [ru:l] SAM.

1. rule (instruction):

2. rule no mn. (control):

3. rule (ruler):

fraza:

II. rule [ru:l] GLAG. preh. glag.

1. rule (govern):

2. rule (control):

3. rule (draw):

4. rule (decide):

fraza:

III. rule [ru:l] GLAG. nepreh. glag.

rule (control):

fraza:

I. gag1 [gæg] SAM. (cloth)

II. gag1 <-gg-> [gæg] GLAG. preh. glag. a. fig.

III. gag1 <-gg-> [gæg] GLAG. nepreh. glag.

I. gag2 SAM. (joke)

II. gag2 <-gg-> GLAG. nepreh. glag.

I. rule [rul] SAM.

1. rule (instruction):

2. rule (control):

3. rule (ruler):

fraza:

II. rule [rul] GLAG. preh. glag.

1. rule (govern):

2. rule (control):

3. rule (draw):

4. rule (decide):

fraza:

III. rule [rul] GLAG. nepreh. glag.

1. rule (control):

2. rule sleng (be great):

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Preiščite slovar

Poglej "gag rule" v drugih jezikih

I. gag¹ [gæg] SAM. (cloth)

II. gag¹ <-gg-> [gæg] GLAG. preh. glag. a. fig.

III. gag¹ <-gg-> [gæg] GLAG. nepreh. glag.

I. gag² SAM. (joke)

II. gag² <-gg-> GLAG. nepreh. glag.

I. gag¹ [gæg] SAM. (cloth)

II. gag¹ <-gg-> [gæg] GLAG. preh. glag. a. fig.

III. gag¹ <-gg-> [gæg] GLAG. nepreh. glag.

I. gag² SAM. (joke)

II. gag² <-gg-> GLAG. nepreh. glag.