Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
minquiètent
informé(e)

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina

informed [brit. angl. ɪnˈfɔːmd, am. angl. ɪnˈfɔrmd] PRID.

1. informed choice, debate, decision, judgment, opinion, guess:

informed
fondé

2. informed:

informed person, critic, public, consumer
averti
informed source
informé
he is very well-/ill-informed
il est très bien/mal informé or renseigné

I. inform [brit. angl. ɪnˈfɔːm, am. angl. ɪnˈfɔrm] GLAG. preh. glag.

1. inform (notify, tell):

inform person, authorities, police, public, consumer
informer (of, about de, that du fait que)
I informed him (that) his visit was unnecessary
je lui ai fait savoir que sa visite était inutile
I would like to be informed
j'aimerais être averti
why wasn't I informed?
pourquoi n'ai-je pas été informé or averti?
to keep sb informed
tenir qn informé or au courant (of, as to de)
I informed him of my views
je lui ai fait part de mes vues
I am pleased/sorry to inform you that …
j'ai le plaisir/le regret de vous informer du fait que …
to inform sb if/when
avertir qn si/quand

2. inform (pervade, give essential features to) idea, premise, sense:

inform writing, work, policy, law
guider

II. inform [brit. angl. ɪnˈfɔːm, am. angl. ɪnˈfɔrm] GLAG. nepreh. glag.

1. inform:

to inform on, to inform against (denounce)
dénoncer

2. inform (give information):

inform
informer

III. to inform oneself GLAG. povr. glag.

to inform oneself povr. glag.:

to inform oneself
s'informer (about sur)

ill-informed PRID.

ill-informed
mal informé

well-informed [brit. angl. wɛlɪnˈfɔːmd, am. angl. ˌwɛlɪnˈfɔrmd] PRID.

well-informed person:

well-informed
bien informé (about sur)
he's very well-informed (knows a lot about current affairs)
il est très au courant de l'actualité
well-informed source NOV.
source ž. spol sérieuse
to be reliably informed that …
tenir de source sûre que …
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina
sous-informé (sous-informée)
ill-informed
hyperinformé (hyperinformée)
very well informed
averti (avertie) lecteur, visiteur
informed
éclairé (éclairée) amateur
well-informed
être amplement renseigné
to be fully informed

v slovarju PONS

Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina

informed PRID.

informed
informé(e)

ill-informed PRID.

1. ill-informed (wrongly informed):

ill-informed
mal informé(e)

2. ill-informed (not much informed):

ill-informed
peu informé(e)

well-informed PRID.

well-informed
bien informé(e)

inform [ɪnˈfɔ:m, am. angl. -ˈfɔ:rm] GLAG. preh. glag.

inform
informer
to inform sb about sth
informer qn de qc
to inform the police
alerter la police
to inform sb what/when/where/whether ...
dire à qn ce que/quand/où/si ...
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina
averti(e)
well-informed
informer
to inform
des personnes/milieux bien informé(e)s
well-informed people/circles
informer
to inform
s'informer de qc (se renseigner)
to inform oneself about sth
avertir
to inform
inciter qn à la délation
to encourage sb to inform
prévenir médecin, police
to inform
prévenir qn de qc
to inform sb of sth
de source sûre/bien informée
from a reliable/well-informed source
v slovarju PONS
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina

informed PRID.

informed
informé(e)

ill-informed PRID.

1. ill-informed (misinformed):

ill-informed
mal informé(e)

2. ill-informed (with little knowledge):

ill-informed
peu informé(e)

well-informed PRID.

well-informed
bien informé(e)

inform [ɪn·ˈfɔrm] GLAG. preh. glag.

inform
informer
to inform sb about sth
informer qn de qc
to inform the police
alerter la police
to inform sb what/when/where/whether ...
dire à qn ce que/quand/où/si ...
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina
averti(e)
well-informed
informer
to inform
des personnes/milieux bien informé(e)s
well-informed people/circles
informer
to inform
s'informer de qc (se renseigner)
to inform oneself about sth
avertir
to inform
prévenir médecin, police
to inform
prévenir qn de qc
to inform sb of sth
de source sûre/bien informée
from a reliable/well-informed source
se documenter sur qn/qc
to inform oneself fully on sb/sth
Present
Iinform
youinform
he/she/itinforms
weinform
youinform
theyinform
Past
Iinformed
youinformed
he/she/itinformed
weinformed
youinformed
theyinformed
Present Perfect
Ihaveinformed
youhaveinformed
he/she/ithasinformed
wehaveinformed
youhaveinformed
theyhaveinformed
Past Perfect
Ihadinformed
youhadinformed
he/she/ithadinformed
wehadinformed
youhadinformed
theyhadinformed
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

I am pleased to inform you that ...
j'ai le plaisir de vous informer que ...
I regret to have to inform you that ... ur. jez.
je suis désolé de devoir vous annoncer que ...
I beg to inform you that...
il me faut vous informer que...
to inform sb what/when/where/whether ...
dire à qn ce que/quand/où/si ...
his failure to inform us
le fait qu'il ne nous a pas informés

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The torment will not be lightened for them, and they will be plunged into destruction with deep regrets, sorrows and in despair therein.
en.wikipedia.org
His efforts to cover up the error succeeded, yet still, overwhelmed by guilt and regret, he confessed.
en.wikipedia.org
The government also issued official pardons and a statement of regret.
en.wikipedia.org
Not many would have done so in those times, but we ventured and did not regret afterwards.
en.wikipedia.org
Several days later he indicated that he regretted that remark and said he had intended it as a joke.
en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "informed" v drugih jezikih

Angleščina
Ruščina
Angleščina
Bolgarščina
Angleščina
Srbščina
Angleščina
Arabščina
Angleščina
Nemščina
Angleščina
Poljščina
Angleščina
Italijanščina
Angleščina
Španščina
Angleščina
Slovenščina