INSURE - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. insure [brit. angl. ɪnˈʃɔː, ɪnˈʃʊə, am. angl. ɪnˈʃʊr] GLAG. preh. glag.

1. insure (protect):

insure baggage, person, property

assurer

to insure sb/sth against sth

assurer qn/qc contre qc

to insure oneself or one's life

prendre une assurance-vie, s'assurer sur la vie

2. insure (take precautions):

to insure against delay/shortages

se garantir contre les retards/les ruptures de stock

to insure against disappointment, please book early

pour éviter une déception, il est conseillé de réserver à l'avance

3. insure am. angl. → ensure

II. insured PRID.

insured

assuré

a parcel insured for £50

un paquet assuré pour une valeur déclarée de 50 livres sterling

insured value

montant m. spol de l'assurance

ensure [brit. angl. ɪnˈʃɔː, ɪnˈʃʊə, ɛnˈʃʊə, ɛnˈʃɔː, am. angl. ɪnˈʃʊr, ɛnˈʃʊr] GLAG. preh. glag.

ensure

garantir

to ensure that …

s'assurer que, faire en sorte que …

+ sub. to ensure sb place, ticket

garantir or assurer [qc] à qn

adequately insure

suffisamment

Francoščina

Angleščina

assurer biens

to insure (contre against)

assurer sa voiture contre le vol/qn sur la vie

to insure one's car against theft/sb's life

s'assurer contre éventualité, risque

to insure against

contracter ou souscrire une assurance contre l'incendie

to take out insurance ou to insure against fire

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

insure [ɪnˈʃʊəʳ, am. angl. -ˈʃʊr] GLAG. preh. glag.

insure

assurer

Francoščina

Angleščina

assurer

to insure

assurer avenir, fortune

to insure

s'assurer à la compagnie X contre qc

to insure against sth with company X

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

insure [ɪn·ˈʃʊr] GLAG. preh. glag.

insure

assurer

Francoščina

Angleščina

assurer

to insure

assurer avenir, fortune

to insure

s'assurer à la compagnie X contre qc

to insure against sth with company X

Present

I	insure
you	insure
he/she/it	insures
we	insure
you	insure
they	insure

Past

I	insured
you	insured
he/she/it	insured
we	insured
you	insured
they	insured

Present Perfect

I	have	insured
you	have	insured
he/she/it	has	insured
we	have	insured
you	have	insured
they	have	insured

Past Perfect

I	had	insured
you	had	insured
he/she/it	had	insured
we	had	insured
you	had	insured
they	had	insured

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

This insures that the breed is sound and able to trot so spectacularly on its own accord, not because of special shoeing.

en.wikipedia.org

It sets standards for construction and underwriting and insures loans made by banks and other private lenders for home building.

en.wikipedia.org

This allowed groups of merchants to pay to insure their goods being shipped together.

en.wikipedia.org

He insured they had whatever they needed at no cost.

en.wikipedia.org

The ship had been insured by its owner for 6,000.

en.wikipedia.org