JUMPED - angleščina-francoščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

jumped-up [brit. angl., am. angl. ˈˌdʒəmp ˈtəp] PRID. slabš.

jumped-up clerk, waiter:

jumped-up: prétentieux/-ieuse

you're just jumped-up working-class!: tu n'es qu'un ouvrier parvenu!

I. jump [brit. angl. dʒʌmp, am. angl. dʒəmp] SAM.

1. jump (leap):

jump: saut m. spol

jump: bond m. spol

in a single jump: d'un seul bond

2. jump JAH.:

jump: obstacle m. spol

3. jump (step) fig.:

to be one jump ahead: avoir une longueur d'avance (of sb sur qn)

4. jump (sudden increase):

jump: bond m. spol (in dans)

prices start at £50 then there's a big jump to £200: les prix commencent à 50 livres et ensuite ils passent d'un bond à 200 livres

she's made the jump from deputy to director: elle est passée d'un bond du poste d'adjointe à celle de directrice

it's a big jump from school to university: il y a un grand décalage entre l'école et l'université

5. jump RAČ.:

jump: instruction ž. spol de saut

II. jump [brit. angl. dʒʌmp, am. angl. dʒəmp] GLAG. preh. glag.

1. jump (leap over):

jump obstacle, ditch: sauter

he jumped three metres: il a sauté trois mètres

she can jump the horse over the fence: elle peut faire sauter la barrière à son cheval

2. jump (anticipate):

to jump the gun dobes. athlete:: partir avant le signal

to jump the gun fig.: anticiper

to jump the lights motorist:: passer au feu rouge

to jump the queue: passer devant tout le monde

3. jump (escape):

to jump ship crewman:: ne pas rejoindre son bâtiment

to jump bail: ne pas comparaître au tribunal

4. jump (miss):

jump stylus: groove: sauter

jump disease: generation: sauter

to jump the rails train:: dérailler

to jump a stage (in argument): omettre un point

to jump a stage (in promotion, hierarchy): brûler une étape

5. jump (attack) pog. mugger:

jump victim: sauter sur

6. jump (board) pog.:

to jump a train: sauter dans un train en marche

III. jump [brit. angl. dʒʌmp, am. angl. dʒəmp] GLAG. nepreh. glag.

1. jump (leap):

jump: sauter

to jump for joy: sauter de joie

to jump across or over ditch, hole: franchir [qc] d'un bond

to jump clear of sth: faire un bond pour éviter qc

to jump to one's feet: se lever d'un bond

to jump to sb's defence: se précipiter pour défendre qn

to jump to conclusions: tirer des conclusions hâtives

to jump up and down gymnast:: sautiller

to jump up and down child:: sauter en l'air

to jump up and down (in anger) fig.: pousser des hurlements

2. jump (start):

jump person:: sursauter

you made me jump: tu m'as fait sursauter

he jumped out of his skin pog.: il a sauté au plafond pog.

3. jump (rise):

jump prices, profits, birthrate:: monter en flèche

4. jump (move):

I jumped to the last page: je suis passé directement à la dernière page

the film jumps from 1800 to 1920: le film passe d'un seul coup de 1800 à 1920

5. jump:

to jump at (welcome): saisir

to jump at opportunity: sauter sur

to jump at offer, suggestion: accepter [qc] avec enthousiasme

6. jump RAČ.:

to jump to address: sauter à

IV. jump [brit. angl. dʒʌmp, am. angl. dʒəmp]

jump to it!: et que ça saute! pog.

go and jump in the lake pog.!: va te faire voir! pog.

water jump SAM.

water jump ŠPORT, JAH.: rivière ž. spol

I. jump on GLAG. [brit. angl. dʒʌmp -, am. angl. dʒəmp -] (jump on [sth]) (mount)

jump on bus, train: sauter dans

jump on bicycle, horse: sauter sur

jump on!: monte!

II. jump on GLAG. [brit. angl. dʒʌmp -, am. angl. dʒəmp -] (jump on [sb]) dobes., fig.

jump on: sauter sur qn

she jumped on me dobes., fig.: elle m'a sauté dessus

jump about GLAG. [brit. angl. dʒʌmp -, am. angl. dʒəmp -], jump around GLAG.

jump about: sauter

broad jump SAM. am. angl. ŠPORT

broad jump: saut m. spol en longueur

tuck jump SAM. ŠPORT

tuck jump: saut m. spol groupé

water jump SAM.

water jump ŠPORT, JAH.: rivière ž. spol

scissors jump SAM.

scissors jump: saut m. spol en ciseaux

queue-jump GLAG. nepreh. glag. brit. angl.

queue-jump: resquiller, passer avant son tour

high jump SAM. ŠPORT

high jump: saut m. spol en hauteur

to be for the high jump pog. brit. angl.: se retrouver dans de beaux draps pog.

v slovarju PONS

jumped-up [ˈdʒʌmptʌp] PRID. brit. angl. slabš. pog.

jumped-up: prétentieux(-euse)

I. jump [dʒʌmp] GLAG. nepreh. glag.

1. jump (leap):

jump: sauter

to jump out of sth: sauter de qc

to jump up: se lever d'un bond

to jump up and down: sauter en l'air

to jump up and down with excitement: sautiller d'excitation

to jump forward/across: faire un bond en avant/franchir d'un bond

to jump in car: sauter dans

to jump on bus, train: sauter dans

to jump on bicycle, horse: sauter sur

2. jump (jerk):

jump: sursauter

to make sb jump: faire sursauter qn

3. jump avstral. angl., brit. angl. pog. (be annoyed):

to jump up and down: être très agacé

4. jump (increase suddenly):

jump: faire un bond

to jump by 70%: faire un bond de 70%

5. jump (skip):

jump: sauter

to jump from one thing to another: passer d'un seul coup d'une chose à une autre

fraza:

to jump to conclusions: tirer des conclusions trop hâtives

to jump to the conclusion that ...: conclure trop vite que ...

to jump for joy: bondir de joie

to go jump in the lake pog.: aller se faire voir

to jump out of one's skin: sursauter

to be really jumping pog.: être animé

II. jump [dʒʌmp] GLAG. preh. glag.

1. jump (leap across or over):

jump: sauter par-dessus

2. jump am. angl. (attack):

to jump sb: sauter sur qn

3. jump (skip):

jump: sauter

4. jump (disregard):

to jump bail: se soustraire à la justice

to jump the (traffic) lights: passer au feu rouge

to jump a queue avstral. angl., brit. angl.: passer avant son tour

fraza:

to jump the gun: être prématuré

and jump to it: et que ça saute

to jump ship: déserter le navire

III. jump [dʒʌmp] SAM.

1. jump (leap):

jump: saut m. spol

parachute jump: saut en parachute

2. jump (hurdle):

jump: obstacle m. spol

3. jump (step):

jump: pas m. spol

to be one jump ahead of one's competitors: avoir une longueur d'avance sur ses concurrents

4. jump (head-start):

jump: avance ž. spol

to get a jump on sb: devancer qn

jump about GLAG. nepreh. glag.

jump about: sautiller

parachute jump SAM.

parachute jump: saut m. spol en parachute

jump at GLAG. nepreh. glag.

to jump at an opportunity: sauter sur une occasion

ski jump SAM.

1. ski jump (runway):

ski jump: tremplin m. spol pour le saut à ski

2. ski jump no mn. (event):

ski jump: saut m. spol à ski

jump rope SAM. am. angl.

jump rope: corde ž. spol à sauter

long jump SAM. ŠPORT

the long jump: le saut en longueur

jump leads SAM. mn.

jump leads: câbles mpl de démarrage

jump on GLAG. preh. glag. (blame)

jump on: s'en prendre à

v slovarju PONS

I. jump [dʒʌmp] GLAG. nepreh. glag.

1. jump (leap):

jump: sauter

to jump out of sth: sauter de qc

to jump up: se lever d'un bond

to jump up and down: sauter en l'air

to jump up and down with excitement: sauter d'excitation

to jump forward/across: faire un bond en avant/franchir d'un bond

to jump in car: sauter dans

to jump on bus, train: sauter dans

to jump on bicycle, horse: sauter sur

2. jump (jerk):

jump: sursauter

to make sb jump: faire sursauter qn

3. jump (increase suddenly):

jump: faire un bond

to jump by 70%: faire un bond de 70%

4. jump (skip):

jump: sauter

to jump from one thing to another: passer d'un seul coup d'une chose à une autre

fraza:

to jump to conclusions: tirer des conclusions trop hâtives

to jump to the conclusion that ...: conclure trop vite que ...

to jump for joy: bondir de joie

to go jump in the lake pog.: aller se faire voir

to jump out of one's skin: sauter au plafond

to be really jumping pog.: être animé

II. jump [dʒʌmp] GLAG. preh. glag.

1. jump (leap across or over):

jump: sauter par-dessus

2. jump (attack):

to jump sb: sauter sur qn

3. jump (skip):

jump: sauter

4. jump (forfeit):

to jump bail: se soustraire à la justice

fraza:

to jump the gun: agir prématurément

to jump ship: déserter le navire

III. jump [dʒʌmp] SAM.

1. jump (leap):

jump: saut m. spol

parachute jump: saut en parachute

2. jump (hurdle):

jump: obstacle m. spol

3. jump (step):

jump: pas m. spol

to be one jump ahead of the competition: avoir une longueur d'avance sur ses concurrents

4. jump (head start):

jump: avance ž. spol

to get a jump on sb: devancer qn

jump-start [ˈdʒʌmp·start] GLAG. preh. glag.

jump-start car: faire démarrer avec des câbles

jump-start economy: relancer

jump rope SAM.

jump rope: corde ž. spol à sauter

ski jump SAM.

1. ski jump (event):

ski jump: saut m. spol à ski

2. ski jump (runway):

ski jump: tremplin m. spol pour le saut à ski

jump around GLAG. nepreh. glag.

jump around: sautiller

jump down GLAG. preh. glag. pog.

to jump down sb's throat: remballer qn

jump at GLAG. preh. glag.

to jump at an opportunity: sauter sur une occasion

jump on GLAG. preh. glag. (blame)

jump on: s'en prendre à

parachute jump SAM.

parachute jump: saut m. spol en parachute

long jump SAM. sports

the long jump: le saut en longueur

Present
I	jump
you	jump
he/she/it	jumps
we	jump
you	jump
they	jump

Past
I	jumped
you	jumped
he/she/it	jumped
we	jumped
you	jumped
they	jumped

Present Perfect
I	have	jumped
you	have	jumped
he/she/it	has	jumped
we	have	jumped
you	have	jumped
they	have	jumped

Past Perfect
I	had	jumped
you	had	jumped
he/she/it	had	jumped
we	had	jumped
you	had	jumped
they	had	jumped

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to jump into/hit the sack: se pieuter

to jump up and down with excitement: sautiller d'excitation

to jump from one thing to another: passer d'un seul coup d'une chose à une autre

to jump to the conclusion that ...: conclure trop vite que ...

to go jump in the lake pog.: aller se faire voir

to jump out of one's skin: sursauter

to be for the high jump brit. angl.: aller se faire engueuler

to jump in at the deep end: se jeter à l'eau

to fall/jump off a ladder: tomber/sauter d'une échelle

passer [ou sauter] du coq à l'âne: to jump from one subject to another

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

It was so designed in order to lessen the risk of head injury on landing after a parachute jump; also to reduce the significant wind resistance and resulting neck trauma.

en.wikipedia.org

A background film may show eventful moments from their life, such as doing a charity parachute jump.

theconversation.com

The whole descent took 13 minutes and 45 seconds and set a world record for the highest parachute jump.

en.wikipedia.org

Training consisted of an initial parachute jump from a converted barrage balloon and finished with five jumps from an aircraft.

en.wikipedia.org

He also helped pioneer the parachute and in 1913 made the first parachute jump from an airship.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar