KNIGHT - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. knight [brit. angl. nʌɪt, am. angl. naɪt] Knight/Dame SAM.

1. knight (gen) ZGOD.:

knight

chevalier m. spol

to be made a knight

être fait chevalier

2. knight IGRE (in chess):

knight

cavalier m. spol

II. knight [brit. angl. nʌɪt, am. angl. naɪt] Knight/Dame GLAG. preh. glag. brit. angl.

knight person:

knight

anoblir (for pour)

III. knight [brit. angl. nʌɪt, am. angl. naɪt] Knight/Dame

you're my knight in shining armour!

tu es mon sauveur!

Knight/Dame Info

Knight/Dame

Distinction honorifique non héréditaire conférée par le souverain britannique en récompense de services rendus à la nation. Les hommes prennent le titre de Sir et leur épouse celui de Lady. Les femmes qui reçoivent cette distinction prennent le titre de Dame. Sir et Dame sont suivis du prénom seul, ou du prénom et du nom de famille. → Honours List

white knight SAM.

1. white knight (gen):

white knight

sauveur m. spol

2. white knight FINAN.:

white knight

chevalier m. spol blanc

knight errant SAM.

knight errant

chevalier m. spol errant

Knight/Dame Info

Knight/Dame

Distinction honorifique non héréditaire conférée par le souverain britannique en récompense de services rendus à la nation. Les hommes prennent le titre de Sir et leur épouse celui de Lady. Les femmes qui reçoivent cette distinction prennent le titre de Dame. Sir et Dame sont suivis du prénom seul, ou du prénom et du nom de famille. → Honours List

Honours List Info

Honours List

Le 1er janvier (New Year Honours) ou à l'occasion de son anniversaire officiel (Birthday Honours), le souverain britannique confère les distinctions honorifiques à ceux ou celles qui ont mérité de la patrie. L'Office of Public Service établit les listes qui doivent être approuvées par le Premier ministre. Les décorations suivent les ordres de chevalerie et vont de simple membre à chevalier de l'ordre de l'Empire britannique. → Knight/Dame official birthday

Knight Templar SAM.

Knight Templar → Templar

Templar [brit. angl. ˈtɛmplə, am. angl. ˈtɛmplər] SAM. a. Knight Templar ZGOD.

Templar

Templier m. spol

medieval merchant, knight, noble

du Moyen Âge, médiéval

Francoščina

Angleščina

preux

valiant knight

chevalier

knight

Chevalier de Malte

Knight of Malta

armer qn chevalier

to dub sb knight, to knight sb

chevalier blanc FINAN.

white knight

chevalier errant

knight errant

chevalier noir FINAN.

black knight

Templier

(Knight) Templar

chevalier en armure

knight in armour

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. knight [naɪt] SAM.

1. knight (man):

knight

chevalier m. spol

2. knight (chess figure):

knight

cavalier m. spol

fraza:

knight in shining armour

prince m. spol charmant

II. knight [naɪt] GLAG. preh. glag.

knight

faire chevalier

knight-errant <knights-errant> [ˌnaɪtˈerənt] SAM.

knight-errant

chevalier m. spol errant

Francoščina

Angleščina

chevalier

knight

cavalier (-ière)

knight

cheval

knight

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. knight [naɪt] SAM.

1. knight (man):

knight

chevalier m. spol

2. knight (chess figure):

knight

cavalier m. spol

fraza:

knight in shining armor

prince m. spol charmant

II. knight [naɪt] GLAG. preh. glag.

knight

faire chevalier

knight-errant <knights-errant> [ˌnaɪt·ˈer· ə nt] SAM.

knight-errant

chevalier m. spol errant

Francoščina

Angleščina

chevalier

knight

cavalier (-ière)

knight

cheval

knight

Present

I	knight
you	knight
he/she/it	knights
we	knight
you	knight
they	knight

Past

I	knighted
you	knighted
he/she/it	knighted
we	knighted
you	knighted
they	knighted

Present Perfect

I	have	knighted
you	have	knighted
he/she/it	has	knighted
we	have	knighted
you	have	knighted
they	have	knighted

Past Perfect

I	had	knighted
you	had	knighted
he/she/it	had	knighted
we	had	knighted
you	had	knighted
they	had	knighted

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

He was raised as a legitimate son and knighted using his father's arms.

en.wikipedia.org

Then place the other knight on the "y" th remaining empty square.

en.wikipedia.org

He succeeded his father in 1504 and was knighted in 1514.

en.wikipedia.org

The knights were sometimes joined by mounted squires or turcopoles who were less heavily armed.

en.wikipedia.org

He was knighted and shared in the ransom monies, which made him very wealthy.

en.wikipedia.org