MARCHING - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

I. marching [brit. angl. ˈmɑːtʃɪŋ] SAM.

marching: marche ž. spol

the marching stopped: la marche a fait halte

there was a sound of marching: on entendait un bruit de pas cadencés

II. marching [brit. angl. ˈmɑːtʃɪŋ] PRID.

marching feet, troops, demonstrators:

marching: en marche

marching band SAM.

marching band: fanfare ž. spol avec majorettes

marching song SAM.

marching song: marche ž. spol

I. march [brit. angl. mɑːtʃ, am. angl. mɑrtʃ] SAM.

1. march VOJ. (foot journey):

march: marche ž. spol

a 40 km march: une marche de 40 km

on the march: en marche

it's a day's march from here: c'est à une journée de marche d'ici

to be on the march dobes. army:: être en marche

to be on the march fig. prices:: être en hausse

quick march: marche au pas accéléré

slow march: marche au pas de parade

by forced march: à marche forcée

2. march (demonstration):

march: marche ž. spol (against contre, for pour)

peace/protest march: marche ž. spol pacifiste/de protestation

a march in protest at/in favour of sth: une marche de protestation contre/en faveur de qc

a march on the White House: une marche sur la Maison Blanche

3. march GLAS.:

march: marche ž. spol

4. march (of progress):

march fig.: avancée ž. spol (of de)

the march of time: la marche du temps

II. march [brit. angl. mɑːtʃ, am. angl. mɑrtʃ] GLAG. preh. glag.

she marched him into the office/off to the bathroom: elle l'a emmené d'autorité dans le bureau/à la salle de bains

III. march [brit. angl. mɑːtʃ, am. angl. mɑrtʃ] GLAG. nepreh. glag.

1. march soldiers, band, prisoners:

march: marcher au pas

to march on Rome: marcher sur Rome

to march (for) 40 km: faire une marche de 40 km

to march up and down the street: arpenter la rue

forward march!: en avant, marche!

quick march!: pas accéléré, marche!

2. march (in protest):

march: manifester (against contre, for pour)

they marched from the hospital to the town hall: ils ont défilé de l'hôpital à la mairie

they marched to Brussels in protest: ils ont organisé une marche de protestation jusqu'à Bruxelles

they marched through Brussels in protest: leur marche de protestation a traversé Bruxelles

I. quick march VOJ. SAM.

quick march: ≈ pas m. spol cadencé

II. quick march VOJ. MEDM.

quick march: ≈ pas cadencé marche!

march-past [brit. angl., am. angl. ˈmɑrtʃpæst] SAM.

march-past: défilé m. spol

wedding march SAM.

wedding march: marche ž. spol nuptiale

slow march SAM. VOJ.

slow march: marche ž. spol lente

‘slow…MARCH!’: ‘pas ralenti… MARCHE !’

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

marching orders SAM.

marching orders: feuille ž. spol de route

fraza:

to get one's marching orders brit. angl. pog.: se faire mettre à la porte

to give sb his marching orders brit. angl. pog.: mettre qn à la porte

I. march <-ches> [mɑ:tʃ, am. angl. mɑ:rtʃ] SAM.

1. march VOJ., GLAS.:

march: marche ž. spol

to be on the march: être en marche

to be within a day's march: être à un jour de marche

2. march (political action):

march: manifestation ž. spol

II. march [mɑ:tʃ, am. angl. mɑ:rtʃ] GLAG. nepreh. glag.

1. march VOJ.:

march: marcher en rang

quick march!: en marche!

2. march (walk with determination):

march: marcher d'un pas décidé

he marched up to me: il a marché sur moi

3. march (to express opinions):

march: manifester

to march against animal cruelty: défiler contre la cruauté envers les animaux

III. march [mɑ:tʃ, am. angl. mɑ:rtʃ] GLAG. preh. glag.

to march sb off: emmener qn

funeral march <-es> SAM.

funeral march: marche ž. spol funèbre

protest march SAM.

protest march: marche ž. spol de protestation

March [mɑ:tʃ, am. angl. mɑ:rtʃ] SAM.

March: mars m. spol

April [ˈeɪprəl] SAM.

1. April (month):

April: avril m. spol

April showers: giboulées fpl de mars

2. April (indication of a date or period):

during [or in] April: en avril

at the beginning/end of [or in early/late] April: début/fin avril

on the fourth of April, on April the fourth: le 4 avril

fraza:

an April fool (person): victime d'un poisson d'avril

to steal a march on sb: devancer qn

Francoščina

Angleščina

défilé (cortège de manifestants): march

marche: march

une marche pacifique/de protestation: a peace/protest march

faire marche sur qc: to march upon sth

marche: march

être en marche démocratie: to be on the march

ordre de route: marching orders

en avant (marche)!: forward (march)!

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. march <-ches> [martʃ] SAM.

1. march VOJ., GLAS.:

march: marche ž. spol

to be on the march: être en marche

to be within a day's march: être à un jour de marche

2. march (political action):

march: manifestation ž. spol

II. march [martʃ] GLAG. nepreh. glag.

1. march VOJ.:

march: marcher en rang

forward march!: en avant toute!

2. march (walk with determination):

march: marcher d'un pas décidé

he marched up to me: il a marché sur moi

3. march (to express opinions):

march: manifester

to march against animal cruelty: défiler contre la cruauté envers les animaux

III. march [martʃ] GLAG. preh. glag.

to march sb off: emmener qn

frog-march GLAG. preh. glag.

to frog-march sb: emmener qn de force

funeral march <-es> SAM.

funeral march: marche ž. spol funèbre

protest march SAM.

protest march: marche ž. spol de protestation

March [martʃ] SAM.

March: mars m. spol

April [ˈeɪ·pr ə l] SAM.

1. April (month):

April: avril m. spol

April showers: giboulées fpl de mars

2. April (indication of a date or period):

during [or in] April: en avril

at the beginning/end of [or in early/late] April: début/fin avril

on April fourth, on the fourth of April: le 4 avril

fraza:

April fool (person): victime ž. spol d'un poisson d'avril

the onward march of time: la marche du temps

to steal a march on sb: devancer qn

Francoščina

Angleščina

défilé (cortège de manifestants): march

marche: march

une marche pacifique/de protestation: a peace/protest march

marche: march

ordre de route: marching orders

Present
I	march
you	march
he/she/it	marches
we	march
you	march
they	march

Past
I	marched
you	marched
he/she/it	marched
we	marched
you	marched
they	marched

Present Perfect
I	have	marched
you	have	marched
he/she/it	has	marched
we	have	marched
you	have	marched
they	have	marched

Past Perfect
I	had	marched
you	had	marched
he/she/it	had	marched
we	had	marched
you	had	marched
they	had	marched

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to be on the march: être en marche

to be within a day's march: être à un jour de marche

quick march!: en marche!

to march against animal cruelty: défiler contre la cruauté envers les animaux

to march sb off: emmener qn

to get one's marching orders brit. angl. pog.: se faire mettre à la porte

to give sb his marching orders brit. angl. pog.: mettre qn à la porte

to steal a march on sb: devancer qn

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

You start out by selecting your titan and supporting troops, and then you give them some initial marching orders.

www.theverge.com

So then everyone gets their marching orders and go about there business.

www.digitaljournal.com

Luckily, he is able to call on battleready troops to carry out his marching orders and record yet another wellearned triumph.

en.wikipedia.org

This negative trait was often recurrent in his career, as he was shown his marching orders eight times during his career in the league alone.

en.wikipedia.org

This left me without the person who was most invested in my successful transition to the company, and with significantly changed marching orders.

qz.com

Preiščite slovar

Poglej "marching" v drugih jezikih

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

I. marching [brit. angl. ˈmɑːtʃɪŋ] SAM.

II. marching [brit. angl. ˈmɑːtʃɪŋ] PRID.

marching feet, troops, demonstrators:

marching band SAM.

marching song SAM.

I. march [brit. angl. mɑːtʃ, am. angl. mɑrtʃ] SAM.

1. march VOJ. (foot journey):

2. march (demonstration):

3. march GLAS.:

4. march (of progress):

II. march [brit. angl. mɑːtʃ, am. angl. mɑrtʃ] GLAG. preh. glag.

III. march [brit. angl. mɑːtʃ, am. angl. mɑrtʃ] GLAG. nepreh. glag.

1. march soldiers, band, prisoners:

2. march (in protest):

3. march:

IV. march [brit. angl. mɑːtʃ, am. angl. mɑrtʃ]

hunger march SAM. brit. angl. ZGOD.

route march SAM.

I. quick march VOJ. SAM.

II. quick march VOJ. MEDM.

march-past [brit. angl., am. angl. ˈmɑrtʃpæst] SAM.

wedding march SAM.

slow march SAM. VOJ.

v slovarju PONS

marching orders SAM.

fraza:

I. march <-ches> [mɑ:tʃ, am. angl. mɑ:rtʃ] SAM.

1. march VOJ., GLAS.:

2. march (political action):

II. march [mɑ:tʃ, am. angl. mɑ:rtʃ] GLAG. nepreh. glag.

1. march VOJ.:

2. march (walk with determination):

3. march (to express opinions):

III. march [mɑ:tʃ, am. angl. mɑ:rtʃ] GLAG. preh. glag.

funeral march <-es> SAM.

protest march SAM.

March [mɑ:tʃ, am. angl. mɑ:rtʃ] SAM.

April [ˈeɪprəl] SAM.

1. April (month):

2. April (indication of a date or period):

fraza:

I. march <-ches> [martʃ] SAM.

1. march VOJ., GLAS.:

2. march (political action):

II. march [martʃ] GLAG. nepreh. glag.

1. march VOJ.:

2. march (walk with determination):

3. march (to express opinions):

III. march [martʃ] GLAG. preh. glag.

frog-march GLAG. preh. glag.

funeral march <-es> SAM.

protest march SAM.

March [martʃ] SAM.

April [ˈeɪ·pr ə l] SAM.

1. April (month):

2. April (indication of a date or period):

fraza:

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Preiščite slovar

Poglej "marching" v drugih jezikih