Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
dellammirazione
d'à-côté

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina

next-door neighbour SAM.

next-door neighbour
voisin/-e m. spol/ž. spol (d'à côté)
we're next-door neighbours
nous habitons à côté l'un de l'autre

I. next door SAM. (people)

next door
les voisins m. spol mn.
next door
les gens m. spol mn. d'à côté
next door's cat
le chat des voisins
next door's garden
le jardin d'à côté

II. next door PRID. a. next-door

next door garden, building:

next door
d'à côté
the girl next door dobes.
la fille d'à côté or qui habite à côté
the girl next door fig.
une fille très simple

III. next door PRISL.

next door live, move in:

next door
à côté
to live next door to sth/to sb
habiter à côté de qc/de chez qn
to pop next door
faire un saut chez le/la voisin/-e pog.

I. neighbour, neighbor am. angl. [brit. angl. ˈneɪbə, am. angl. ˈneɪbər] SAM.

1. neighbour (person, country, object):

neighbour
voisin/-e m. spol/ž. spol
next-door neighbour
voisin/-e m. spol/ž. spol d'à côté
upstairs/downstairs neighbour
voisin/-e m. spol/ž. spol de dessus/de dessous
she's our next-door neighbour
elle habite à côté de chez nous
England's nearest neighbour is France
le pays le plus proche de l'Angleterre est la France
to be a good neighbour
être un bon voisin

2. neighbour REL.:

neighbour lit.
prochain m. spol
love thy neighbour
aime ton prochain

II. to neighbour on GLAG. nepreh. glag.

to neighbour on building, site:
avoisiner qc
to neighbour on country:
border qc
the row from next door
le tapage des voisins
immediately next door
dans la maison juste à côté
girl next door
jeune fille rangée
trot next door and borrow some tea! pog.
cours vite emprunter du thé chez la voisine!
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina
ça barde chez les voisins!
sparks are flying next door!
sa voisine l'a gratifié d'un beau sourire
the girl next door favoured him with a lovely smile
sa voisine l'a gratifié d'un beau sourire
the girl next door bestowed a lovely smile on him
dans la maison voisine
in the house next door
les voisins d'à côté
the next door neighbours
les voisins d'à côté
the people next door

v slovarju PONS

Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina

next-door neighbour SAM.

next-door neighbour
voisin(e) m. spol (ž. spol) d'à-côté

I. next door PRISL.

next door
à côté

II. next door PRID.

1. next door (in or at the next place):

next door
d'à-côté
to be the boy/girl next door type
être quelqu'un de très simple

2. next door brit. angl. fig.:

to be next door to sth
il s'en faut de peu pour qu'il soit ...

III. next door SAM.

next door
maison ž. spol d'à-côté
the woman/man next door
la dame/le monsieur d'à-côté
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

I. proche [pʀɔʃ] PRID.

1. proche (à proximité):

proche lieu
near
être proche de qc
to be near sth
un restaurant tout proche
a nearby restaurant
la ville la plus proche
the nearest town
proches l'un de l'autre
near to one another

2. proche antéposé (d'à côté):

proche voisin
next-door

3. proche (imminent):

proche
imminent

4. proche (récent):

proche événement, souvenir
recent

5. proche antéposé (de parenté étroite):

proche cousin, parent
close
être proche de qn (par la pensée)
to be close to sb

6. proche (voisin):

être proche de qc langue
to be closely related to sth
être proche de qc prévision, attitude
to be not far removed from sth

fraza:

de proche en proche
step by step

II. proche [pʀɔʃ] SAM. m. in ž. spol

1. proche (ami intime):

proche
close friend

2. proche m. spol mn. (parents):

les proches de qn
sb's close relatives [or family]
les gens (d')à côté
the people next door
nos voisins (d')à côté
our next-door neighbours brit. angl.
nos voisins (d')à côté
our next-door neighbors am. angl.
la maison d'à côté
the house next door
il habite juste à côté
he lives just next door
v slovarju PONS
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina

next-door PRID.

next-door
d'à-côté
next-door neighbor
voisin (e) m. spol (ž. spol) d'à-côté

next door PRISL.

next door
à côté
the woman/man next door
la dame/le monsieur d'à-côté
to go next door
aller chez les voisins
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

I. proche [pʀɔʃ] PRID.

1. proche (à proximité):

proche lieu
near
être proche de qc
to be near sth
un restaurant tout proche
a nearby restaurant
la ville la plus proche
the nearest town
proches l'un de l'autre
near to one another

2. proche antéposé (d'à côté):

proche voisin
next-door

3. proche (imminent):

proche
imminent

4. proche (récent):

proche événement, souvenir
recent

5. proche antéposé (de parenté étroite):

proche cousin, parent
close
être proche de qn (par la pensée)
to be close to sb

6. proche (voisin):

être proche de qc langue
to be closely related to sth
être proche de qc prévision, attitude
to be not far removed from sth

fraza:

de proche en proche
step by step

II. proche [pʀɔʃ] SAM. m. in ž. spol

1. proche (ami intime):

proche
close friend

2. proche m. spol mn. (parents):

les proches de qn
sb's close relatives [or family]
les gens (d')à côté
the people next door
nos voisins (d')à côté
our next-door neighbors
il habite juste à côté
he lives right next door

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to be the boy/girl next door type
être quelqu'un de très simple
to be next door to sth
il s'en faut de peu pour qu'il soit ...
the woman/man next door
la dame/le monsieur d'à-côté

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

It was immediately taken to be salvaged, and was hastily put back together, though the seams were quite visible.
en.wikipedia.org
He started work as a teacher immediately after completing high school at the age of 16.
en.wikipedia.org
However, when it looks like she had won, she finds out that her brother has died and loses the will to live immediately thereafter.
en.wikipedia.org
They made it to the trawler, where they immediately treated the ill sailor and saved his life.
en.wikipedia.org
One time a person walked out in front of him at this point in the game, but he stopped immediately and no one was hurt.
en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "next-door" v drugih jezikih

Angleščina
Arabščina
Angleščina
Nemščina