NUTS - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

I. nut [brit. angl. nʌt, am. angl. nət] SAM.

1. nut GASTR.:

nut (walnut)

noix ž. spol

nut (hazelnut)

noisette ž. spol

nut (almond)

amande ž. spol

nut (peanut)

cacahuète ž. spol

2. nut TEH.:

nut

écrou m. spol

3. nut (mad person):

nut pog.

cinglé/-e m. spol/ž. spol pog.

nut pog.

fou/folle m. spol/ž. spol

4. nut (enthusiast):

nut pog.

dingue pog.

m. in ž. spol a cycling/health food nut

un dingue du vélo/de la diététique pog.

5. nut (head):

nut pog.

caboche ž. spol pog.

nut pog.

tête ž. spol

use your nut!

fais travailler tes méninges! pog.

use your nut!

réfléchis donc un peu!

6. nut GLAS.:

nut (on bow)

chevalet m. spol

nut (on string instrument)

sillet m. spol

7. nut (in climbing):

nut

coinceur m. spol

II. nuts SAM.

nuts mn. samost. (testicles):

nuts sleng

couilles ž. spol mn. sleng

nuts sleng

testicules m. spol mn.

III. nuts PRID.

nuts pog. (crazy):

nuts bret atribut. rabe

cinglé pog.

nuts bret atribut. rabe

fou/folle

IV. nuts MEDM.

nuts pog.:

nuts

zut! pog.

V. nut <brit. angl. sed. del. etc nutting, nutted> [brit. angl. nʌt, am. angl. nət] GLAG. preh. glag. pog.

nut

flanquer un coup de boule à pog.

VI. nut [brit. angl. nʌt, am. angl. nət]

nuts to you! pog.

rien à foutre! sleng

I can't draw/cook for nuts brit. angl.

je dessine/cuisine comme un pied pog.

he's a hard or tough nut to crack

il est dur à convaincre

to be off one's nut

être complètement cinglé pog.

to do one's nut

piquer une crise pog.

the nuts and bolts

les détails pratiques (of de)

to be nuts about pog.

être fou/folle de

nuts-and-bolts PRID. atribut. raba

nuts-and-bolts

pratique

Brazil nut SAM.

Brazil nut

noix ž. spol du Brésil

butterfly nut SAM.

butterfly nut

papillon m. spol

butterfly nut

écrou m. spol à ailettes

cola nut SAM.

cola nut

noix ž. spol de cola

wing nut SAM.

wing nut

écrou m. spol à oreilles

betel nut SAM.

betel nut

noix ž. spol d'arec or de bétel

pine nut SAM.

pine nut → pine kernel

pine kernel SAM.

pine kernel

pignon m. spol de pin

nut roast SAM. GASTR.

nut roast

gratin m. spol à base de noix et de légumes

monkey nut SAM. brit. angl. pog.

monkey nut

cacahuète ž. spol

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. nuts [nʌts] SAM.

nuts mn. vulg. (testicles):

nuts

couilles fpl

II. nuts [nʌts] PRID.

nuts

cinglé(e)

to go nuts

voir rouge

to be nuts about sb/sth

être dingue de qn/qc

nut [nʌt] SAM.

1. nut (hard edible fruit):

nut

noix ž. spol

nut of hazel

noisette ž. spol

2. nut TEH.:

nut

écrou m. spol

3. nut pog. (crazy):

nut

cinglé(e) m. spol (ž. spol)

4. nut (enthusiast):

nut

dingue m. in ž. spol

5. nut pog. (person's head):

nut

caboche ž. spol

6. nut am. angl. pog. (money):

nut

capital m. spol

fraza:

the nuts and bolts of sth

les détails mpl pratiques de qc

to be a hard nut to crack person

être peu commode

to be a hard nut to crack problem

être un problème difficile à résoudre

to be off one's nut

être cinglé

to do one's nut brit. angl., avstral. angl. pog.

voir rouge

to use one's nut

utiliser ses neurones

nut tree SAM.

nut tree

noyer m. spol

nut tree of hazel

noisetier m. spol

wing nut SAM. TEH.

wing nut

écrou m. spol à ailettes

cashew [ˈkæʃu:], cashew nut SAM.

cashew

noix ž. spol de cajou

ginger nut SAM. avstral. angl., brit. angl., ginger snap SAM. am. angl.

ginger nut

gâteau m. spol sec au gingembre

pecan nut

noix ž. spol de pécan

Francoščina

Angleščina

ravagé(e)

nuts

écrou

nut

fada

nut

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. nuts [nʌts] SAM.

nuts mn. vulg. (testicles):

nuts

couilles fpl

II. nuts [nʌts] PRID. sleng

nuts

cinglé(e)

to go nuts

piquer une crise

to be nuts about sb/sth

être dingue de qn/qc

nut [nʌt] SAM.

1. nut (hard edible fruit):

nut

noix ž. spol

nut of hazel

noisette ž. spol

2. nut TEH.:

nut

écrou m. spol

3. nut pog. (crazy person):

nut

cinglé(e) m. spol (ž. spol)

4. nut (enthusiast):

nut

dingue m. in ž. spol

5. nut pog. (person's head):

nut

caboche ž. spol

fraza:

the nuts and bolts of sth

les détails mpl pratiques de qc

to be a hard [or tough] nut to crack person

être peu commode

to be a hard [or tough] nut to crack problem

être un problème difficile à résoudre

to be off one's nut

être cinglé

to use one's nut

utiliser ses neurones

nut house <-s> SAM. pog.

nut house

asile m. spol

wing nut SAM. TEH.

wing nut

écrou m. spol à ailettes

nut tree SAM.

nut tree

noyer m. spol

nut tree of hazel

noisetier m. spol

macadamia nut [ˌmæk·ə·ˈdeɪ·mi·ə nʌt] SAM.

macadamia nut

noix ž. spol de macadamia

cashew [ˈkæʃ·u], cashew nut SAM.

cashew

noix ž. spol de cajou

Francoščina

Angleščina

ravagé(e)

nuts

ce bruit est abrutissant

this noise drives you nuts

écrou

nut

Strokovni slovar za hlajenje GEA

douille double

double nut

douille combinée

combined stud nut

Present

I	nut
you	nut
he/she/it	nuts
we	nut
you	nut
they	nut

Past

I	nutted
you	nutted
he/she/it	nutted
we	nutted
you	nutted
they	nutted

Present Perfect

I	have	nutted
you	have	nutted
he/she/it	has	nutted
we	have	nutted
you	have	nutted
they	have	nutted

Past Perfect

I	had	nutted
you	had	nutted
he/she/it	had	nutted
we	had	nutted
you	had	nutted
they	had	nutted

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Some manufacturers have a separate ground loop fluid pump pack, while some integrate the pumping and valving within the heat pump.

en.wikipedia.org

Let's spend some time with this, because it's equal parts misleading and guileless.

www.slate.com

Most begonias are sour to the taste, and some people in some areas eat them.

en.wikipedia.org

Some trials even found both significantly decreased survival and significantly poorer quality of life in those patients receiving hydrazine sulfate.

en.wikipedia.org

This batch of tunes could be used in much the same way, and includes some characters who would probably benefit mightily, if temporarily, from a good antifogmatic.

en.wikipedia.org