Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
raggiungerò
piggé

Oxford-Hachette French Dictionary

I. pig [brit. angl. pɪɡ, am. angl. pɪɡ] SAM.

1. pig (animal):

pig
porc m. spol
pig
cochon m. spol
to be in pig sow:
être grosse

2. pig fig., pog., slabš. m. spol/ž. spol:

pig (greedy)
goinfre m. spol pog.
pig (dirty)
cochon/-onne pog.
pig (nasty)
sale type m. spol pog.
pig (nasty)
salaud m. spol sleng
to eat/live like a pig (dirtily)
manger/vivre comme un cochon
to make a pig of oneself
manger comme un goinfre pog.
to make a pig of oneself
se goinfrer pog.
you pig! (greedy person)
quel goinfre! pog.
you pig! (dirty person)
tu es un cochon! pog.
you pig! (nasty person)
tu es vache! pog.

3. pig (policeman):

pig pog., slabš.
flic m. spol pog.
pig pog., slabš.
poulet m. spol pog.
the pigs
les flics m. spol mn. pog.
the pigs
la flicaille ž. spol pog.

4. pig brit. angl. (task) pog.:

this is a real pig to do!
c'est vachement dur à faire! pog.

II. pig [brit. angl. pɪɡ, am. angl. pɪɡ] GLAG. nepreh. glag.

pig sow:

pig
mettre bas

III. to pig oneself GLAG. povr. glag.

to pig oneself povr. glag. pog.:

to pig oneself
se goinfrer pog. (on de)
to pig oneself
s'empiffrer pog. (on de)

IV. pig [brit. angl. pɪɡ, am. angl. pɪɡ]

to buy a pig in a poke
acheter chat en poche
pigs might fly!
le jour où les poules auront des dents!
in a pig's eye pog.! am. angl.
mon œil! pog.
to make a pig's ear of sth pog.
bousiller qc pog.
to pig it pog.
vivre comme un cochon

pig out GLAG. [brit. angl. pɪɡ -, am. angl. pɪɡ -]

pig out
se goinfrer pog. (on de)
pig out
s'empiffrer pog. (on de)

pig-headedness [brit. angl. ˌpɪɡˈhɛdɪdnəs, am. angl. ˌpɪɡˈhɛdədnəs] SAM. slabš.

pig-headedness
entêtement m. spol
pig-headedness
obstination ž. spol

pig-headed [brit. angl. pɪɡˈhɛdɪd, am. angl. ˌpɪɡˈhɛdəd] PRID. slabš.

pig-headed
entêté, obstiné

pig-ignorant PRID. pog., slabš.

pig-ignorant
d'une ignorance crasse

pig farming SAM.

pig farming
élevage m. spol de porcs

pig farmer SAM.

pig farmer
éleveur/-euse m. spol/ž. spol de porcs

pig farm SAM.

pig farm
élevage m. spol de porcs

pig Latin SAM.

pig Latin
langage m. spol secret des enfants

pig iron SAM.

pig iron
métal m. spol en gueuse

v slovarju PONS

Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina

pig out GLAG. nepreh. glag. pog.

pig out
se goinfrer
to pig out on sth
se goinfrer de qc
to be pigged out
être goinfré

I. pig [pɪg] SAM.

1. pig (animal):

pig
cochon m. spol
a wild pig
sanglier

2. pig slabš. pog. (swinish person):

pig
porc m. spol
to be a pig to sb
être un salaud avec qn

3. pig pog. (police man, woman):

pig
poulet m. spol

4. pig pog. (overeater):

to make a (real) pig of oneself
se goinfrer
a greedy pig
un goinfre

fraza:

to buy a pig in a poke
acheter les yeux fermés
to make a pig's ear of sth brit. angl. pog.
saloper qc
and pigs might fly brit. angl.
quand les poules auront des dents

II. pig [pɪg] GLAG. preh. glag.

to pig oneself on sth
se goinfrer de qc

sucking pig SAM.

sucking pig
cochon m. spol de lait

pig-headed PRID. slabš.

pig-headed
têtu(e) comme une mule

guinea pig SAM.

1. guinea pig ZOOL.:

guinea pig
cochon m. spol d'Inde

2. guinea pig fig.:

guinea pig
cobaye m. spol

male chauvinist pig SAM. slabš. pog.

male chauvinist pig
macho m. spol
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina
cochon
pig
cochon d'Inde
guinea pig
cobaye
guinea pig
élevage porcin
pig farm
porcin(e)
pig like
goret
dirty little pig
v slovarju PONS
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina

pig out GLAG. nepreh. glag. pog.

pig out
se goinfrer
to pig out on sth
se goinfrer de qc
to be pigged out
être goinfré

pig [pɪg] SAM.

1. pig (animal):

pig
cochon m. spol
wild pig
sanglier m. spol

2. pig pog. (overeater):

to make a (real) pig of oneself
se goinfrer
a greedy pig
un goinfreur

3. pig slabš. pog. (swinish person):

pig
porc m. spol
to treat sb like a pig
être salaud avec qn

4. pig slabš. sleng (police officer):

pig
poulet m. spol

fraza:

to buy a pig in a poke
acheter les yeux fermés

guinea pig SAM.

1. guinea pig ZOOL.:

guinea pig
cochon m. spol d'Inde

2. guinea pig fig.:

guinea pig
cobaye m. spol

suckling pig SAM.

suckling pig
cochon m. spol de lait

male chauvinist pig SAM. slabš. pog.

male chauvinist pig
macho m. spol
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina
cochon
pig
cochon d'Inde
guinea pig
cobaye
guinea pig
élevage porcin
pig farm
porcin(e)
pig-like
morfal(e)
greedy pig
goret
dirty little pig
Present
Ipig
youpig
he/she/itpigs
wepig
youpig
theypig
Past
Ipigged
youpigged
he/she/itpigged
wepigged
youpigged
theypigged
Present Perfect
Ihavepigged
youhavepigged
he/she/ithaspigged
wehavepigged
youhavepigged
theyhavepigged
Past Perfect
Ihadpigged
youhadpigged
he/she/ithadpigged
wehadpigged
youhadpigged
theyhadpigged
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to be a pig to sb
être un salaud avec qn
to make a (real) pig of oneself
se goinfrer
a greedy pig
un goinfre
to buy a pig in a poke
acheter les yeux fermés
to make a pig's ear of sth brit. angl. pog.
saloper qc
to pig oneself on sth
se goinfrer de qc
to be pigged out
être goinfré
to sweat like a pig pog.
transpirer comme une vache
to buy a pig in a poke slabš.
acheter chat en poche
se débrouiller comme un manche pour qc pog.
to make a pig's ear of sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Even through the winter, the bubbling spring never freezes, and plants often poke through snow surrounding the watercress-bordered pool in the coldest months.
en.wikipedia.org
Activity stopped briefly to allow a velvety snout to poke up through the grass before the burrowing continued.
www.dailymail.co.uk
In other words, if you want to have a life, don't you dare poke your nose out of that closet.
www.cnn.com
The way this question is asked is to poke at someone who is ungrateful.
en.wikipedia.org
Others boarded the gulet's twin kayaks to poke about along the island's grotto-riddled coast.
www.telegraph.co.uk

Preiščite slovar