PREJUDICE - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. prejudice [brit. angl. ˈprɛdʒʊdɪs, am. angl. ˈprɛdʒədəs] SAM.

1. prejudice (single, specific):

prejudice

préjugé m. spol (against contre, in favour of en faveur de)

to overcome one's prejudices

surmonter ses préjugés

2. prejudice U:

prejudice

préjugés m. spol mn.

racial/political prejudice

préjugés raciaux/en matière de politique

3. prejudice (harm) (gen) PRAVO:

prejudice

préjudice m. spol

to the prejudice of

au préjudice de

without prejudice

sans préjudice (to de)

II. prejudice [brit. angl. ˈprɛdʒʊdɪs, am. angl. ˈprɛdʒədəs] GLAG. preh. glag.

1. prejudice (bias):

prejudice

influencer

to prejudice sb against/in favour of

prévenir qn contre/en faveur de

2. prejudice (harm, jeopardize):

prejudice claim, case

porter préjudice à

prejudice person

léser

prejudice chances

compromettre

to prejudice the course of justice PRAVO

entraver le cours de la justice

vanquish doubt, prejudice, fear

surmonter

ingrained prejudice, hatred

enraciné, tenace

residual desire, prejudice, need

persistant

to be steeped in prejudice

être nourri de

Francoščina

Angleščina

racisme

prejudice

racisme anti-étudiants

prejudice against students

préjugé

prejudice

préjugé de classe/race

class/racial prejudice

avoir un préjugé en défaveur de ou contre qn/qc

to have a prejudice against sb/sth

être confit en dévotion/dans des préjugés

to be steeped in piety/in prejudice

léser droits, intérêts

to prejudice

un préjugé solidement implanté chez ou parmi…

a deeply rooted prejudice among…

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. prejudice [ˈpredʒʊdɪs] SAM.

1. prejudice (preconceived opinion):

prejudice

préjugé m. spol

2. prejudice no mn. (bias):

prejudice

parti m. spol pris

without prejudice to sth

sans porter atteinte à qc

II. prejudice [ˈpredʒʊdɪs] GLAG. preh. glag.

prejudice

porter atteinte à

prejudice

compromettre

prejudice

préjuger de

prejudice PRAVO case

entraver le déroulement de

prejudice witness, jury

influencer

deep-rooted prejudice

profond(e)

to become entrenched idea, prejudice

s'être implanté

Francoščina

Angleščina

racisme anti-jeunes

prejudice against young people

prévention

prejudice

obnubilé par les préjugés

clouded by prejudice

préjugé

prejudice

être imbu de préjugés

to be steeped in prejudice

sans préjudice de qc

without prejudice to sth

parti pris

prejudice

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. prejudice [ˈpredʒ·ə·dɪs] SAM.

1. prejudice (preconceived opinion):

prejudice

préjugé m. spol

2. prejudice (bias):

prejudice

parti m. spol pris

without prejudice to sth

sans porter atteinte à qc

II. prejudice [ˈpredʒ·ə·dɪs] GLAG. preh. glag.

prejudice

porter atteinte à

prejudice

compromettre

prejudice

préjuger de

prejudice PRAVO case

entraver le déroulement de

prejudice witness, jury

influencer

deep-rooted prejudice

profond(e)

to become entrenched idea, prejudice

s'être implanté

free of disease/prejudice

dépourvu de toute maladie/de tout préjugé

Francoščina

Angleščina

racisme anti-jeunes

prejudice against young people

prévention

prejudice

préjugé

prejudice

parti pris

prejudice

être imprégné de préjugés

to be imbued with prejudice

être libre de tout préjugé/engagement

to be free of any prejudice/commitment

Present

I	prejudice
you	prejudice
he/she/it	prejudices
we	prejudice
you	prejudice
they	prejudice

Past

I	prejudiced
you	prejudiced
he/she/it	prejudiced
we	prejudiced
you	prejudiced
they	prejudiced

Present Perfect

I	have	prejudiced
you	have	prejudiced
he/she/it	has	prejudiced
we	have	prejudiced
you	have	prejudiced
they	have	prejudiced

Past Perfect

I	had	prejudiced
you	had	prejudiced
he/she/it	had	prejudiced
we	had	prejudiced
you	had	prejudiced
they	had	prejudiced

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Sometimes winemakers will stop fermentation early in order to leave some residual sugars and sweetness in the wine such as with dessert wines.

en.wikipedia.org

Residual high-frequency components of the signal remaining after de-multiplexing can be problematic when recording to analog magnetic media.

en.wikipedia.org

This minimizes the loss of residual food in the treated effluent.

en.wikipedia.org

Decomposed granite is a common example of a residual soil.

en.wikipedia.org

When it occurs in the middle of a word, it is often deleted leaving a residual vowel length. 6.

en.wikipedia.org