QUARTER NOTE - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

quarter note SAM. am. angl. GLAS.

quarter note: noire ž. spol

Oxford-Hachette French Dictionary

noire: quarter note am. angl.

Oxford-Hachette French Dictionary

I. note [brit. angl. nəʊt, am. angl. noʊt] SAM.

1. note (written record):

note: note ž. spol

to make a note in diary, notebook: mettre une note dans

to make a note of date, address: noter

to take note of dobes., fig.: prendre note de

take note!: prenez note!

to take notes student, secretary:: prendre des notes

to speak without notes: parler sans notes

according to police notes: selon le rapport de la police

2. note (short letter):

note: mot m. spol

to write sb a note: écrire un mot à qn

a note of thanks: un mot de remerciement

3. note (explanation, annotation):

note (in book, on form): note ž. spol

note (accompanying form): notice ž. spol

note (on theatre programme): commentaire m. spol

see note below: voir note ci-dessous

4. note (tone):

note fig.: ton m. spol

to hit the right note: trouver le ton juste

to strike or hit a wrong note: commettre un impair

on a less serious note: en passant à un registre moins sérieux

to end on an optimistic note: se terminer sur une note d'optimisme

to sound a note of caution: émettre une mise en garde

5. note GLAS. (sound, symbol):

note: note ž. spol

to play or hit a wrong note: faire une fausse note

a high/low note: une note aiguë/basse

the black notes (on keyboard): les touches ž. spol mn. noires

6. note (tone):

note (in voice): note ž. spol

a note of panic: une note de panique

the engine took on a different note: le bruit du moteur a changé

7. note (banknote):

note: billet m. spol

£500 in notes: 500 livres en billets

a £20 note: un billet de 20 livres

8. note (diplomatic memo):

note: note ž. spol

II. of note PRID.

of note person: éminent, réputé

of note development, contribution: digne d'intérêt

III. note [brit. angl. nəʊt, am. angl. noʊt] GLAG. preh. glag.

1. note (observe):

note change, increase, similarity, absence: noter

to note that …: noter que …

it is interesting to note that …: il est intéressant de noter que …

the report noted that …: dans le rapport on a noté or constaté que …

noting the improvements, the minister said…: après avoir noté les améliorations, le ministre a dit…

as I noted last week…: comme je l'avais noté la semaine dernière…

2. note (pay attention to):

note comment, remarks, complaint, concern: prendre bonne note de

it should be noted that …: il faut noter que …

note that she didn't mention him!: note bien qu'elle ne l'a pas mentionné!

aspiring managers, please note!: managers en puissance, prenez-en de la graine! pog.

3. note (write down):

note date, time, number, symptom: noter (in dans)

‘no change, ’ he noted: ‘aucun changement, ’ a-t-il noté

IV. noted PRID.

noted intellectual, criminal:

noted: célèbre

to be noted/not noted for tact, wit: être réputé/ne pas être réputé pour

V. note [brit. angl. nəʊt, am. angl. noʊt]

to compare notes: échanger ses impressions (with avec)

I. quarter [brit. angl. ˈk(w)ɔːtə, am. angl. ˈkwɔrdər] SAM.

1. quarter (one fourth):

quarter (of area, cake, litre, kilometre, tonne): quart m. spol

a quarter of a hectare/of the population: un quart d'hectare/de la population

2. quarter (15 minutes):

quarter of an hour: quart m. spol d'heure

in quarter of an hour: dans un quart d'heure

3. quarter FINAN.:

quarter (gen) (three months): trimestre m. spol

4. quarter (district):

quarter: quartier m. spol

residential/poor/artists' quarter: quartier résidentiel/pauvre/des artistes

5. quarter (group):

quarter: milieu m. spol

there was criticism in some or certain quarters: il y a eu des critiques dans certains milieux

don't expect help from that quarter: n'attends aucune aide de ce côté-là

6. quarter (mercy):

quarter lit.: quartier m. spol lit.

quarter lit.: pitié ž. spol

to get no quarter from sb: ne recevoir aucune pitié de la part de qn

to give no quarter: ne pas faire de quartier

7. quarter am. angl. (25 cents):

quarter: vingt-cinq cents m. spol mn.

8. quarter brit. angl. (unit of weight):

quarter: = 113, 4 g

9. quarter am. angl. (unit of weight):

quarter: = 12, 7 kg

10. quarter GASTR.:

quarter: quartier m. spol

quarter of beef: quartier de bœuf

11. quarter ŠPORT (time period):

quarter: quart m. spol de temps

12. quarter ASTRON.:

quarter: quartier m. spol

13. quarter (gen) NAVT.:

on the port/starboard quarter: par la hanche de bâbord/tribord

a wind from a southerly quarter: un vent du sud

from all quarters of the globe fig.: de tous les coins du monde

14. quarter HERALD.:

quarter: quartier m. spol

II. quarters SAM.

quarters mn. samost. VOJ.:

quarters: quartiers m. spol mn.

quarters (gen): logement m. spol

to take up quarters: se loger (in dans)

to retire to one's quarters: rentrer dans ses quartiers

to be confined to quarters VOJ.: être cantonné dans ses quartiers

single/married quarters: logements pour célibataires/familles

servants' quarters: quartiers des domestiques

we're living in very cramped quarters: nous vivons à l'étroit

battle or general quarters VOJ.: poste m. spol de combat

III. quarter [brit. angl. ˈk(w)ɔːtə, am. angl. ˈkwɔrdər] ZAIM.

1. quarter (25%):

quarter: quart m. spol

only a quarter passed: seul le quart a réussi

you can have a quarter now and the rest later: tu peux en avoir le quart maintenant et le reste plus tard

2. quarter (in time phrases):

at (a) quarter to 11 brit. angl., at a quarter of 11 am. angl.: à onze heures moins le quart

an hour and a quarter: une heure et quart

3. quarter (in age):

she's ten and a quarter: elle a dix ans et trois mois

IV. quarter [brit. angl. ˈk(w)ɔːtə, am. angl. ˈkwɔrdər] PRID.

she has a quarter share in the company: elle a un quart des actions de l'entreprise

a quarter century (25 years): un quart de siècle

a quarter century (25 runs at cricket): 25 points au cricket

a quarter mile: ≈ 500 m

a quarter tonne: ≈ 250 kg

three and a quarter years: trois ans et trois mois

V. quarter [brit. angl. ˈk(w)ɔːtə, am. angl. ˈkwɔrdər] PRISL.

a quarter full: au quart plein

a quarter as big: quatre fois moins grand

quarter the price/size: quatre fois moins cher/grand

VI. at close quarters PRISL.

at close quarters: de près

I had never seen a zebra at close quarters: je n'avais jamais vu un zèbre de près

seen at close quarters, he's ugly: vu de près il est laid

to fight at close quarters: lutter au corps à corps

VII. quarter [brit. angl. ˈk(w)ɔːtə, am. angl. ˈkwɔrdər] GLAG. preh. glag.

1. quarter (divide into four):

quarter cake, apple: couper [qc] en quatre

2. quarter (accommodate):

quarter troops: cantonner

quarter people: loger

quarter livestock: abriter

3. quarter ZGOD. (torture):

quarter prisoner: écarteler

4. quarter LOV.:

quarter dogs:: quêter

v slovarju PONS

noire: quarter note am. angl.

v slovarju PONS

I. note [nəʊt, am. angl. noʊt] SAM.

1. note (short informal letter):

note: mot m. spol

to write sb a note: écrire un mot à qn

2. note (reminder):

note: note ž. spol

to make/take a note of sth: noter qc

3. note LIT.:

note: commentaire m. spol

4. note GLAS.:

note: note ž. spol

5. note (mood):

note: note ž. spol

to strike a note: être bien dans la note

to strike the right note: sonner juste

6. note brit. angl., avstral. angl. (piece of paper money):

note: billet m. spol

7. note ur. jez. (important):

of note: d'importance

nothing of note: rien d'important

II. note [nəʊt, am. angl. noʊt] GLAG. preh. glag. ur. jez.

1. note (write down):

note: noter

2. note (mention, observe):

note: remarquer

I. quarter [ˈkwɔ:tə(r), am. angl. ˈkwɔ:rt̬ɚ] SAM.

1. quarter (one fourth):

quarter: quart m. spol

three quarters: trois quarts

a quarter of an hour: un quart d'heure

2. quarter (15 minutes):

a quarter to three: trois heures moins (le) quart

a quarter past [or am. angl. after] three: trois heures et quart

3. quarter (1/4 of year, school term):

quarter: trimestre m. spol

4. quarter am. angl.:

quarter (25 cents coin): pièce ž. spol de 25 cents

quarter (sum): 25 cents m. spol

5. quarter (neighbourhood):

quarter: quartier m. spol

at close quarters: de près

from all quarters: de tous côtés

6. quarter (mercy):

quarter: quartier m. spol

to give no quarter: ne pas faire de quartier

7. quarter mn. (unspecified group or person):

quarter: milieu m. spol

there have been protests from some quarters: il y a eu des protestations de la part de certains

8. quarter (area of compass):

quarter: quart m. spol

from the north quarter: du quart nord

II. quarter [ˈkwɔ:tə(r), am. angl. ˈkwɔ:rt̬ɚ] GLAG. preh. glag.

1. quarter (cut into four):

to quarter sth: couper qc en quatre

2. quarter passive (give housing):

to be quartered: être cantonné

III. quarter [ˈkwɔ:tə(r), am. angl. ˈkwɔ:rt̬ɚ] PRID.

quarter: quart de

a quarter hour: un quart d'heure

a quarter pound: ≈ 100 grammes

v slovarju PONS

noire: quarter note

v slovarju PONS

I. note [noʊt] SAM.

1. note (short informal letter):

note: mot m. spol

to write sb a note: écrire un mot à qn

2. note (reminder):

note: note ž. spol

to make/take note of sth: noter qc

3. note LIT.:

note: commentaire m. spol

4. note GLAS.:

note: note ž. spol

5. note (piece of paper money):

note: billet m. spol

6. note (quality):

a note of despair: une note de désespoir

7. note ur. jez. (important):

of note: d'importance

nothing of note: rien d'important

fraza:

to strike the right note: être tout à fait dans la note

II. note [noʊt] GLAG. preh. glag. ur. jez.

1. note (write down):

note: noter

2. note (mention, observe):

note: remarquer

I. quarter [ˈkwɔr·t̬ər] SAM.

1. quarter (one fourth):

quarter: quart m. spol

three quarters: trois quarts

a quarter of an hour: un quart d'heure

2. quarter:

quarter (25-cent coin): pièce ž. spol de 25 cents

quarter (sum): 25 cents mpl

3. quarter (15 minutes):

a quarter to three: trois heures moins le quart

a quarter past [or after] three: trois heures et quart

4. quarter (1/4 of year, school term):

quarter: trimestre m. spol

5. quarter sports (period):

quarter: quart-temps m. spol

6. quarter (neighborhood):

quarter: quartier m. spol

the French Quarter: le quartier français

7. quarter mn. (unspecified group or person):

quarter: milieu m. spol

there have been protests from some quarters: il y a eu des protestations de la part de certains

8. quarter (area of compass):

quarter: quart m. spol

from the northeast quarter: du quart nord-est

II. quarter [ˈkwɔr·t̬ər] GLAG. preh. glag.

1. quarter (cut into four):

to quarter sth: couper qc en quatre

2. quarter passive (give housing):

to be quartered: être cantonné

III. quarter [ˈkwɔr·t̬ər] PRID.

quarter: quart de

a quarter hour: un quart d'heure

a quarter pound: ≈ 100 grammes

Present
I	note
you	note
he/she/it	notes
we	note
you	note
they	note

Past
I	noted
you	noted
he/she/it	noted
we	noted
you	noted
they	noted

Present Perfect
I	have	noted
you	have	noted
he/she/it	has	noted
we	have	noted
you	have	noted
they	have	noted

Past Perfect
I	had	noted
you	had	noted
he/she/it	had	noted
we	had	noted
you	had	noted
they	had	noted

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

They also noted through their qualitative research that some barebackers were in search of HIV.

en.wikipedia.org

A 1903 story noted the trend for chop suey.

www.telegraph.co.uk

The ministry noted that the style illuminates elegiac pain and discomfort in an eerily intense drama, and the story is difficult to shake off.

en.wikipedia.org

He is noted for his research on the use of common marmoset in teratology studies, cell death and teratogenic embryonic damage.

en.wikipedia.org

He is also a noted caricaturist and has had several exhibitions.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "quarter note" v drugih jezikih

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

quarter note SAM. am. angl. GLAS.

I. note [brit. angl. nəʊt, am. angl. noʊt] SAM.

1. note (written record):

2. note (short letter):

3. note (explanation, annotation):

4. note (tone):

5. note GLAS. (sound, symbol):

6. note (tone):

7. note (banknote):

8. note (diplomatic memo):

II. of note PRID.

III. note [brit. angl. nəʊt, am. angl. noʊt] GLAG. preh. glag.

1. note (observe):

2. note (pay attention to):

3. note (write down):

IV. noted PRID.

noted intellectual, criminal:

V. note [brit. angl. nəʊt, am. angl. noʊt]

I. quarter [brit. angl. ˈk(w)ɔːtə, am. angl. ˈkwɔrdər] SAM.

1. quarter (one fourth):

2. quarter (15 minutes):

3. quarter FINAN.:

4. quarter (district):

5. quarter (group):

6. quarter (mercy):

7. quarter am. angl. (25 cents):

8. quarter brit. angl. (unit of weight):

9. quarter am. angl. (unit of weight):

10. quarter GASTR.:

11. quarter ŠPORT (time period):

12. quarter ASTRON.:

13. quarter (gen) NAVT.:

14. quarter HERALD.:

II. quarters SAM.

quarters mn. samost. VOJ.:

III. quarter [brit. angl. ˈk(w)ɔːtə, am. angl. ˈkwɔrdər] ZAIM.

1. quarter (25%):

2. quarter (in time phrases):

3. quarter (in age):

IV. quarter [brit. angl. ˈk(w)ɔːtə, am. angl. ˈkwɔrdər] PRID.

V. quarter [brit. angl. ˈk(w)ɔːtə, am. angl. ˈkwɔrdər] PRISL.

VI. at close quarters PRISL.

VII. quarter [brit. angl. ˈk(w)ɔːtə, am. angl. ˈkwɔrdər] GLAG. preh. glag.

1. quarter (divide into four):

2. quarter (accommodate):

3. quarter ZGOD. (torture):

4. quarter LOV.:

v slovarju PONS

I. note [nəʊt, am. angl. noʊt] SAM.

1. note (short informal letter):

2. note (reminder):

3. note LIT.:

4. note GLAS.:

5. note (mood):

6. note brit. angl., avstral. angl. (piece of paper money):

7. note ur. jez. (important):

II. note [nəʊt, am. angl. noʊt] GLAG. preh. glag. ur. jez.

1. note (write down):

2. note (mention, observe):

I. quarter [ˈkwɔ:tə(r), am. angl. ˈkwɔ:rt̬ɚ] SAM.

1. quarter (one fourth):

2. quarter (15 minutes):

3. quarter (1/4 of year, school term):

4. quarter am. angl.:

5. quarter (neighbourhood):

6. quarter (mercy):

7. quarter mn. (unspecified group or person):

8. quarter (area of compass):

II. quarter [ˈkwɔ:tə(r), am. angl. ˈkwɔ:rt̬ɚ] GLAG. preh. glag.

1. quarter (cut into four):

2. quarter passive (give housing):

III. quarter [ˈkwɔ:tə(r), am. angl. ˈkwɔ:rt̬ɚ] PRID.

I. note [noʊt] SAM.

1. note (short informal letter):

2. note (reminder):

3. note LIT.: