RAIN CLOUD - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

it looks like rain atribut. cloud, hood, water: de pluie

Oxford-Hachette French Dictionary

I. rain [brit. angl. reɪn, am. angl. reɪn] SAM.

1. rain METEOROL.:

rain: pluie ž. spol

the rain was falling or coming down: la pluie tombait, il pleuvait

the rain started/stopped: il a commencé à/il s'est arrêté de pleuvoir

a light/heavy rain: une pluie fine/battante

steady/driving/pouring rain: pluie régulière/battante/diluvienne

in the rain: sous la pluie

come in out of the rain!: rentre, ne reste pas sous la pluie!

it looks like rain: le temps est à la pluie

it looks like rain atribut. cloud, hood, water: de pluie

2. rain (of arrows, ash):

rain fig.: pluie ž. spol (of de)

II. rains SAM.

rains mn. samost.:

rains: saison ž. spol des pluies

the rains have failed: la saison a été sèche

III. rain [brit. angl. reɪn, am. angl. reɪn] GLAG. preh. glag.

to rain blows on sb person:: rouer qn de coups

to rain questions/compliments on sb: inonder qn de questions/compliments

IV. rain [brit. angl. reɪn, am. angl. reɪn] GLAG. brezos. glag.

1. rain METEOROL.:

rain: pleuvoir

it's raining: il pleut

it rained all night/all summer: il a plu toute la nuit/tout l'été

it was raining hard: il pleuvait à verse

2. rain fig. → rain down

V. rain [brit. angl. reɪn, am. angl. reɪn]

come rain or shine: qu'il pleuve ou qu'il vente

it never rains but it pours: un malheur n'arrive jamais seul

to be (as) right as rain brit. angl. person:: se porter comme un charme

to be (as) right as rain object:: être en parfait état de marche

I. rain down GLAG. [brit. angl. reɪn -, am. angl. reɪn -] (rain down)

rain down blows, bullets, ash, insults:

rain down: pleuvoir (on, onto sur)

II. rain down GLAG. [brit. angl. reɪn -, am. angl. reɪn -] (rain down [sth], rain [sth] down)

rain down: faire pleuvoir (on, onto sur)

I. cloud [brit. angl. klaʊd, am. angl. klaʊd] SAM.

1. cloud C (in sky):

cloud: nuage m. spol

cloud: nuée ž. spol lit.

2. cloud U METEOROL.:

cloud, a. cloud mass: nuages m. spol mn.

some patches of cloud: quelques nuages

there's a lot of cloud about: il fait un temps très nuageux

3. cloud (mass):

cloud (of smoke, dust, gas): nuage m. spol

cloud (of ash, insects): nuage m. spol

cloud (of ash, insects): nuée ž. spol

4. cloud (negative feature) fig.:

a cloud of gloom/uncertainty: un voile de tristesse/d'incertitude

to cast a cloud over sth: jeter une ombre sur qc

5. cloud (blur):

cloud (in liquid, marble, gem): nuage m. spol

cloud (in glass, on mirror): buée ž. spol

II. cloud [brit. angl. klaʊd, am. angl. klaʊd] GLAG. preh. glag.

1. cloud (blur):

cloud steam, breath: mirror: embuer

cloud substance: liquid: rendre [qc] trouble

cloud tears: vision: brouiller

clouded with tears eyes: voilé or brouillé de larmes

2. cloud (confuse):

cloud judgment: obscurcir

cloud memory: brouiller

to cloud the issue: brouiller les cartes

3. cloud (blight):

cloud atmosphere, occasion etc: assombrir

III. cloud [brit. angl. klaʊd, am. angl. klaʊd] GLAG. nepreh. glag.

cloud → cloud over

IV. cloud [brit. angl. klaʊd, am. angl. klaʊd]

to be living in cloud-cuckoo-land: croire au père Noël

to have one's head in the clouds: avoir la tête dans les nuages

to be on cloud nine pog.: être aux anges

to be/leave under a cloud: être/partir en état de disgrâce

cloud over GLAG. [brit. angl. klaʊd -, am. angl. klaʊd -]

cloud over sky:: se couvrir (de nuages)

cloud over face:: s'assombrir

v slovarju PONS

rain cloud SAM.

rain cloud: nuage m. spol de pluie

v slovarju PONS

I. cloud [klaʊd] SAM.

1. cloud a. fig.:

cloud: nuage m. spol

2. cloud RAČ.:

cloud: cloud m. spol

fraza:

to be on cloud nine: être au septième ciel

to be under a cloud: être l'objet de soupçons

II. cloud [klaʊd] GLAG. preh. glag.

1. cloud (darken):

cloud a. fig.: obscurcir

2. cloud (make less clear):

cloud: rendre trouble

III. cloud [klaʊd] GLAG. nepreh. glag.

1. cloud (become overcast):

cloud: se couvrir

2. cloud fig.:

cloud: s'assombrir

I. rain [reɪn] SAM. no mn.

1. rain (precipitation):

rain: pluie ž. spol

heavy/gentle rain: pluie battante/fine

in the rain: sous la pluie

to be caught in the rain: être surpris par la pluie

2. rain mn. (season):

rain: saison ž. spol des pluies

fraza:

come rain or shine: qu'il pleuve ou qu'il vente

II. rain [reɪn] GLAG. nepreh. glag.

rain: pleuvoir

III. rain [reɪn] GLAG. preh. glag.

rain fig.:

to rain blows/questions on sb: faire pleuvoir les coups/les questions sur qn

fraza:

it's raining cats and dogs: il pleut des cordes

v slovarju PONS

rain cloud SAM.

rain cloud: nuage m. spol de pluie

v slovarju PONS

I. cloud [klaʊd] SAM.

cloud a. fig.:

cloud: nuage m. spol

fraza:

to be on cloud nine: être au septième ciel

to be under a cloud: être l'objet de soupçons

II. cloud [klaʊd] GLAG. preh. glag.

1. cloud (darken):

cloud a. fig.: obscurcir

2. cloud (make less clear):

cloud: rendre trouble

III. cloud [klaʊd] GLAG. nepreh. glag.

1. cloud (become overcast):

cloud: se couvrir

2. cloud fig.:

cloud: s'assombrir

I. rain [reɪn] SAM.

1. rain (precipitation):

rain: pluie ž. spol

heavy/light rain: pluie battante/fine

in the rain: sous la pluie

to be caught in the rain: être surpris par la pluie

2. rain mn. (season):

rain: saison ž. spol des pluies

fraza:

come rain or shine: qu'il pleuve ou qu'il vente

II. rain [reɪn] GLAG. nepreh. glag.

rain: pleuvoir

III. rain [reɪn] GLAG. preh. glag.

rain fig.:

to rain blows/questions on sb: faire pleuvoir les coups/les questions sur qn

fraza:

it's raining cats and dogs: il pleut des cordes

Present
I	rain
you	rain
he/she/it	rains
we	rain
you	rain
they	rain

Past
I	rained
you	rained
he/she/it	rained
we	rained
you	rained
they	rained

Present Perfect
I	have	rained
you	have	rained
he/she/it	has	rained
we	have	rained
you	have	rained
they	have	rained

Past Perfect
I	had	rained
you	had	rained
he/she/it	had	rained
we	had	rained
you	had	rained
they	had	rained

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

But when other items rain down, it's feared that the cause may be more ominous than mere weather.

en.wikipedia.org

The honeydew can rain down on neighboring and understory plants.

en.wikipedia.org

The string of defeats cast a cloud over the team's postseason chances.

en.wikipedia.org

Permanently weighed by a pall of cloud over the earth.

en.wikipedia.org

He had gone into the match with a cloud over his fitness following a shoulder injury, but top-scored in both innings.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "rain cloud" v drugih jezikih

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

I. rain [brit. angl. reɪn, am. angl. reɪn] SAM.

1. rain METEOROL.:

2. rain (of arrows, ash):

II. rains SAM.

rains mn. samost.:

III. rain [brit. angl. reɪn, am. angl. reɪn] GLAG. preh. glag.

IV. rain [brit. angl. reɪn, am. angl. reɪn] GLAG. brezos. glag.

1. rain METEOROL.:

2. rain fig. → rain down

V. rain [brit. angl. reɪn, am. angl. reɪn]

I. rain down GLAG. [brit. angl. reɪn -, am. angl. reɪn -] (rain down)

rain down blows, bullets, ash, insults:

II. rain down GLAG. [brit. angl. reɪn -, am. angl. reɪn -] (rain down [sth], rain [sth] down)

I. cloud [brit. angl. klaʊd, am. angl. klaʊd] SAM.

1. cloud C (in sky):

2. cloud U METEOROL.:

3. cloud (mass):

4. cloud (negative feature) fig.:

5. cloud (blur):

II. cloud [brit. angl. klaʊd, am. angl. klaʊd] GLAG. preh. glag.

1. cloud (blur):

2. cloud (confuse):

3. cloud (blight):

III. cloud [brit. angl. klaʊd, am. angl. klaʊd] GLAG. nepreh. glag.

cloud → cloud over

IV. cloud [brit. angl. klaʊd, am. angl. klaʊd]

cloud over GLAG. [brit. angl. klaʊd -, am. angl. klaʊd -]

v slovarju PONS

rain cloud SAM.

I. cloud [klaʊd] SAM.

1. cloud a. fig.:

2. cloud RAČ.:

fraza:

II. cloud [klaʊd] GLAG. preh. glag.

1. cloud (darken):

2. cloud (make less clear):

III. cloud [klaʊd] GLAG. nepreh. glag.

1. cloud (become overcast):

2. cloud fig.:

I. rain [reɪn] SAM. no mn.

1. rain (precipitation):

2. rain mn. (season):

fraza:

II. rain [reɪn] GLAG. nepreh. glag.

III. rain [reɪn] GLAG. preh. glag.

rain fig.:

fraza:

rain cloud SAM.

I. cloud [klaʊd] SAM.

cloud a. fig.:

fraza:

II. cloud [klaʊd] GLAG. preh. glag.

1. cloud (darken):

2. cloud (make less clear):

III. cloud [klaʊd] GLAG. nepreh. glag.

1. cloud (become overcast):

2. cloud fig.:

I. rain [reɪn] SAM.

1. rain (precipitation):

2. rain mn. (season):

fraza:

II. rain [reɪn] GLAG. nepreh. glag.

III. rain [reɪn] GLAG. preh. glag.

rain fig.:

fraza:

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Ni primerov

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Preiščite slovar

Poglej "rain cloud" v drugih jezikih