REFUSAL - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

refusal [brit. angl. rɪˈfjuːz(ə)l, am. angl. rəˈfjuzəl] SAM.

1. refusal (negative response):

refusal

refus m. spol (to do de faire)

his refusal of aid

son refus d'être aidé

her refusal to accept situation, advice etc

son refus de

they saw no grounds for refusal

ils ne voyaient pas de raison de refuser

2. refusal (to application, invitation):

refusal

réponse ž. spol négative

3. refusal TRG. (option to refuse):

to give sb first refusal

donner la priorité à qn

to give sb first refusal of sth

offrir qc à qn en premier

she has first refusal

elle est la première sur la liste

4. refusal PRAVO:

refusal of justice

déni m. spol de justice

5. refusal JAH.:

refusal

refus m. spol

graceless refusal, manner

inélégant

downright atribut. refusal

catégorique

dogged refusal

obstiné, tenace

steadfast determination, belief, refusal

tenace

perverse refusal, attempt, behaviour, attitude

illogique

Francoščina

Angleščina

fin de non-recevoir

flat refusal

refus catégorique

adamant ou categoric refusal

refus/refuser d'obtempérer

refusal/to refuse to comply

refus

refusal (de qc of sth, de faire to do)

refus JAH.

refusal

refus de la mort/maladie

refusal to accept the idea of death/being ill

refus d'obtempérer

refusal to comply

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

refusal [rɪˈfju:zl] SAM. (rejection)

refusal

refus m. spol

refusal of an application

rejet m. spol

unyielding refusal

catégorique

adamant refusal

refus ferme

obstinate person, refusal

obstiné(e)

staunch refusal

ferme

emphatic refusal

formel(le)

blank refusal

total(e)

Francoščina

Angleščina

refus

refusal

refus de priorité

refusal to give way

refus d'obtempérer

refusal to comply

insistance à ne pas +infin

insistent refusal to +infin

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

refusal [rɪ·ˈfju·z ə l] SAM. (rejection)

refusal

refus m. spol

refusal of an application

rejet m. spol

adamant refusal

refus ferme

unyielding refusal

catégorique

obstinate person, refusal

obstiné(e)

staunch refusal

ferme

emphatic refusal

formel(le)

blank refusal

total(e)

direct refusal

catégorique

direct refusal

net(te)

Francoščina

Angleščina

refus

refusal

refus de priorité

refusal to give way

insistance à ne pas +infin

insistent refusal to +infin

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

His father was furious at his refusal, leading to their estrangement.

en.wikipedia.org

This may not seem serious, but it follows a series of deliberate refusals to pass bills that the government regarded as essential.

en.wikipedia.org

The concerns are amplified, he said, by the administration's refusal to enter negotiations or even less formal discussions on the subject.

en.wikipedia.org

Despite their refusal to take off their caps, the emperor listened to their story, only then removing their caps.

en.wikipedia.org

Although he enjoyed school he was noted his fascination with drawing and his refusal to conform.

en.wikipedia.org