REPEATING - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

repeating firearm SAM.

repeating firearm

arme ž. spol à répétition

I. repeat [brit. angl. rɪˈpiːt, am. angl. rəˈpit] SAM.

1. repeat GLED.:

repeat (of event, performance, act)

répétition ž. spol

repeat (in same week)

deuxième représentation ž. spol

2. repeat:

repeat RADIO, TV

rediffusion ž. spol

repeat RADIO, TV

reprise ž. spol

3. repeat GLAS. (of movement):

repeat

reprise ž. spol

II. repeat [brit. angl. rɪˈpiːt, am. angl. rəˈpit] PRID. (gen)

repeat attack, attempt, offer, order, performance

répété

III. repeat [brit. angl. rɪˈpiːt, am. angl. rəˈpit] GLAG. preh. glag.

1. repeat (gen):

repeat word, action, success, offer, test

répéter

repeat ŠOL. year

redoubler

repeat course

recommencer

repeat RADIO, TV programme

rediffuser

to repeat that …

répéter que …

to be repeated (gen) event, attack:

se répéter

to be repeated RADIO, TV

être rediffusé

to be repeated TRG. offer:

se représenter, être renouvelé

2. repeat GLAS.:

repeat movement, motif

reprendre

IV. repeat [brit. angl. rɪˈpiːt, am. angl. rəˈpit] GLAG. nepreh. glag.

cucumbers repeat on me evfem.

je digère mal les concombres

V. to repeat oneself GLAG. povr. glag.

to repeat oneself povr. glag.:

to repeat oneself

se répéter

history is repeating itself

l'histoire se répète

repeat offender SAM. PRAVO

repeat offender

récidiviste m. in ž. spol

repeat prescription SAM. MED.

repeat prescription

ordonnance ž. spol renouvelable

Francoščina

Angleščina

redoublant (redoublante)

student repeating a year

semis

small repeating pattern

il va falloir envisager le redoublement pour cet élève

we'll have to think about this student repeating a year

après deux redoublements il n'était toujours pas au niveau

after repeating a year twice he was still not up to standard

rediffusion

repeat brit. angl.

rediffuser

to repeat brit. angl.

émission rediffusée

repeat brit. angl.

elle n'a de cesse de démontrer/répéter/dénoncer…

she's forever demonstrating/repeating/denouncing…

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. repeat [rɪˈpi:t] GLAG. preh. glag.

1. repeat (say again):

repeat

répéter

repeat after me!

répétez après moi!

don't repeat this but ...

ne le répète pas mais ...

2. repeat (recite):

repeat

réciter

3. repeat (do again):

repeat

refaire

4. repeat ŠOL.:

repeat class, year

redoubler

repeat class, year

doubler Belg.

5. repeat TRG., GOSP.:

repeat order

renouveler

fraza:

to repeat itself incident

se répéter

to repeat oneself

se répéter

II. repeat [rɪˈpi:t] GLAG. nepreh. glag.

1. repeat (reoccur):

repeat

se répéter

2. repeat pog. (give indigestion):

to repeat on sb

donner des renvois a qn

III. repeat [rɪˈpi:t] SAM.

1. repeat (sth happening again):

repeat

répétition ž. spol

2. repeat TV:

repeat

rediffusion ž. spol

IV. repeat [rɪˈpi:t] PRID.

repeat

récurrent(e)

repeat order SAM.

repeat order

commande ž. spol renouvelée

repeat mark SAM. GLAS.

repeat mark

barre ž. spol de reprise

repeat performance SAM.

1. repeat performance (repetition of show):

repeat performance

deuxième représentation ž. spol

2. repeat performance (same as before):

repeat performance

même prestation ž. spol

3. repeat performance PRAVO:

repeat performance

récidive ž. spol

Francoščina

Angleščina

doublement

repeating a year

reflux des aliments

repeating

répétition d'un exploit

repeating

bis

repeat

bisser

to repeat

redire (rapporter)

to repeat

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. repeat [rɪ·ˈpit] GLAG. preh. glag.

1. repeat (say again):

repeat

répéter

repeat after me!

répétez après moi!

don't repeat this but ...

ne le répète pas mais ...

2. repeat (recite):

repeat

réciter

3. repeat (do again):

repeat

refaire

4. repeat ŠOL.:

repeat class, year

redoubler

repeat class, year

doubler Belg.

5. repeat TRG., GOSP.:

repeat order

renouveler

fraza:

to repeat itself incident

se répéter

to repeat oneself

se répéter

II. repeat [rɪ·ˈpit] GLAG. nepreh. glag.

1. repeat (reoccur):

repeat

se répéter

2. repeat pog. (give indigestion):

to repeat on sb

donner des renvois à qn

III. repeat [rɪ·ˈpit] SAM.

1. repeat (recurrence):

repeat

répétition ž. spol

2. repeat TV:

repeat

rediffusion ž. spol

IV. repeat [rɪ·ˈpit] PRID.

repeat

récurrent(e)

repeat performance SAM.

1. repeat performance (of show):

repeat performance

deuxième représentation ž. spol

2. repeat performance fig. (same as before):

repeat performance

même prestation ž. spol

repeat offender SAM.

repeat offender

récidiviste m. in ž. spol

repeat mark SAM. GLAS.

repeat mark

barre ž. spol de reprise

repeat order SAM.

repeat order

commande ž. spol renouvelée

Francoščina

Angleščina

doublement

repeating a year

bisser

to repeat

répétition d'un exploit

repeating

bis

repeat

être récidiviste

to be a repeat offender

récidiviste (après plusieurs délits)

habitual repeat offender

Glosar OFAJ "Intégration et égalité des chances"

récidiviste

repeat offender

redoublement

repeat a year

Present

I	repeat
you	repeat
he/she/it	repeats
we	repeat
you	repeat
they	repeat

Past

I	repeated
you	repeated
he/she/it	repeated
we	repeated
you	repeated
they	repeated

Present Perfect

I	have	repeated
you	have	repeated
he/she/it	has	repeated
we	have	repeated
you	have	repeated
they	have	repeated

Past Perfect

I	had	repeated
you	had	repeated
he/she/it	had	repeated
we	had	repeated
you	had	repeated
they	had	repeated

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

As much as we love food, we love organized, large-scale events that give us an excuse to chow down even more.

torontoist.com

They are fictional beings commonly used as an explanation (or excuse) for typos.

en.wikipedia.org

They are always in search of some excuse to showdown each other.

en.wikipedia.org

The school didn't have a compound wall and louts passing by used that as an excuse to tease the girls in class.

www.thehindu.com

Er, excuse me, there are two spring tides and two neap tides every day of the year.

www.sunlive.co.nz