RUNNER - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

runner [brit. angl. ˈrʌnə, am. angl. ˈrənər] SAM.

1. runner (person, animal):

runner

coureur m. spol

to be a fast runner

être très rapide à la course

2. runner:

runner ŠPORT, KONJ. ŠPORT

partant/-e m. spol/ž. spol

3. runner (messenger):

runner VOJ.

estafette ž. spol

runner FINAN.

coursier/-ière m. spol/ž. spol

4. runner:

runner (for door, seat)

glissière ž. spol

runner (for drawer)

coulisseau m. spol

runner (for curtain)

chariot m. spol

runner (on sled)

patin m. spol

5. runner BOT.:

runner

stolon m. spol

6. runner (cloth):

runner

chemin m. spol de table

7. runner (carpet):

runner (in hall)

chemin m. spol de couloir

runner (on stairs)

chemin m. spol d'escalier

8. runner (car) pog.:

‘good runner’ (in ad)

‘en bon état mécanique’

to do a runner pog. (from restaurant, taxi)

s'esquiver sans payer

to do a runner (from house etc)

déménager à la cloche de bois

front runner [brit. angl., am. angl. frənt ˈrənər] SAM.

1. front runner POLIT. (gen):

front runner (favourite)

favori/-ite m. spol/ž. spol (in de)

2. front runner ŠPORT:

front runner

coureur qui aime se positionner en tête de course

blockade runner SAM. VOJ.

blockade runner

briseur m. spol de blocus

runner bean SAM. brit. angl.

runner bean

haricot m. spol d'Espagne

runner-up <pl runners-up> [brit. angl. rʌnərˈʌp, am. angl. ˈˌrənər ˈəp] SAM.

runner-up

second/-e m. spol/ž. spol (to après)

the 50 runners-up

les 50 suivants m. spol mn.

scarlet runner SAM.

scarlet runner

haricot m. spol d'Espagne

marathon runner SAM.

marathon runner

marathonien/-ienne m. spol/ž. spol

Francoščina

Angleščina

grouillot

runner

relayeur (relayeuse)

relay runner

marathonien (marathonienne)

marathon runner

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

runner [ˈrʌnəʳ, am. angl. -ɚ] SAM.

1. runner (person that runs):

runner

coureur(-euse) m. spol (ž. spol)

2. runner (racing horse):

runner

cheval m. spol partant

3. runner (messenger):

runner

messager m. spol

4. runner (smuggler):

runner

trafiquant(e) m. spol (ž. spol)

5. runner (blade):

runner

patin m. spol

6. runner (rod to slide on):

runner

glissière ž. spol

7. runner (stem):

runner

tige ž. spol

8. runner (long rug, strip of carpet):

runner

tapis m. spol

fraza:

to do a runner pog.

s'échapper

drug runner SAM.

drug runner

trafiquant m. spol de drogue

runner bean SAM. brit. angl.

runner bean

haricot m. spol vert

front runner SAM.

front runner

favori m. spol

runner-up SAM.

runner-up

second(e) gagnant(e) m. spol (ž. spol)

long-distance race, runner

de fond

Francoščina

Angleščina

coureur (-euse) (athlète, cheval)

runner

jeté de table

runner

passeur de drogues

drugs runner

coulisse d'un tiroir

runner

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

runner [ˈrʌn·ər] SAM.

1. runner (person that runs):

runner

coureur(-euse) m. spol (ž. spol)

2. runner (racing horse):

runner

cheval m. spol partant

3. runner (messenger):

runner

messager m. spol

4. runner (smuggler):

runner

trafiquant(e) m. spol (ž. spol)

5. runner (blade of skate):

runner

patin m. spol

6. runner (rod to slide on):

runner

glissière ž. spol

7. runner BOT.:

runner

rejeton m. spol

8. runner (long rug):

runner

tapis m. spol

runner-up <runners-up> SAM.

runner-up

second(e) gagnant(e) m. spol (ž. spol)

front runner SAM.

front runner

favori m. spol

drug runner SAM.

drug runner

trafiquant (e) m. spol (ž. spol) de drogue

long-distance race, runner

de fond

keep up with runner, driver

aller à la même vitesse que

runner/green [or French] beans

haricots plats/verts

Francoščina

Angleščina

coureur (-euse) (athlète, cheval)

runner

jeté de table

runner

coulisse d'un tiroir

runner

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

In 1953, the owners constructed a 300-bedroom, 16-storey addition to keep up with the rising demand for hotel accommodation in the city.

en.wikipedia.org

Apparently the sales department felt that the electric leg was a must-have item to keep up with the competitors.

en.wikipedia.org

In effect the transducers needed to keep up with what the digital precompensation demanded of them, namely a broader frequency response.

en.wikipedia.org

The torpedo gunboat in practice failed in their primary objective, as they were not fast enough to keep up with torpedo boats.

en.wikipedia.org

Can't keep up with all the re-brands and the whole of the city centre is a no-go area for decent people.

www.dailyecho.co.uk