THIRD-DEGREE BURNS - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

third-degree burns SAM. mn. samost. MED.

third-degree burns

brûlures ž. spol mn. au troisième degré

second-degree burn SAM.

second-degree burn

brûlure ž. spol au deuxième degré

first degree burn SAM.

first degree burn

brûlure ž. spol au premier degré

Oxford-Hachette French Dictionary

brûlures du premier/troisième degré

first-/third-degree burns

brûlure du premier/deuxième/troisième degré

first/second/third degree burn

un grand brûlé

a third degree burns victim

être brûlé au premier/troisième degré

to sustain first/third degree burns

Oxford-Hachette French Dictionary

degree [brit. angl. dɪˈɡriː, am. angl. dəˈɡri] SAM.

1. degree:

degree GEOGR., MAT.

degré m. spol

at an angle of 40 degrees to the vertical

à un angle de 40 degrés par rapport à la verticale

turn the knob through 180 degrees

tournez le bouton de 180 degrés

ten degrees of latitude/longitude

10 degrés de latitude/longitude

20 degrees south of the equator

par 20 degrés au sud de l'équateur

2. degree:

degree METEOROL., FIZ.

degré m. spol

30 degrees Celsius or centigrade

30 degrés Celsius or centigrades

it was 40 degrees in the shade

il faisait 40 (degrés) à l'ombre

I had a temperature of 104 degrees

j'avais 39 de fièvre

3. degree UNIV.:

degree

diplôme m. spol universitaire

first or bachelor's degree

≈ licence ž. spol

to take/get a degree

préparer/obtenir un diplôme (universitaire)

to have a degree

être diplômé

4. degree (amount):

degree

degré m. spol

this gives me a degree of control

cela me procure un certain degré de contrôle

a high degree of efficiency

beaucoup de compétence

the exact degree of his influence is unknown

on ignore à quel point il est influent

to such a degree that …

à un tel point que …

an alarming degree of ignorance

un degré d'ignorance inquiétant

to a degree to some degree

dans une certaine mesure

to a lesser degree

dans une moindre mesure

I enjoy a or some degree of autonomy

je jouis d'une certaine autonomie

I was not in the slightest degree anxious

je n'étais pas le moins du monde inquiet

by degrees

petit à petit

with varying degrees of accuracy/success

avec une précision/un succès variable

5. degree am. angl. PRAVO:

murder in the first degree

homicide m. spol volontaire avec préméditation

6. degree:

degree MAT., GLAS.

degré m. spol

7. degree LINGV.:

degree

degré m. spol

the degrees of comparison

les degrés de la comparaison

8. degree (rank):

degree zastar.

extraction ž. spol

a man of high/low degree

un homme de haute/basse extraction

I. third [brit. angl. θəːd, am. angl. θərd] SAM.

1. third (in order):

third

troisième m. in ž. spol

2. third (of month):

third

trois m. spol nesprem.

3. third (fraction):

third

tiers m. spol

4. third:

third, a. third-class degree brit. angl. UNIV.

licence avec mention passable

5. third GLAS.:

third

tierce ž. spol

fraza:

third, a. third gear DIRKAL.

troisième ž. spol

II. third [brit. angl. θəːd, am. angl. θərd] PRID.

third

troisième

III. third [brit. angl. θəːd, am. angl. θərd] PRISL.

1. third (in sequence):

third come, finish

troisième, en troisième position

2. third (in list):

third

troisièmement

IV. third [brit. angl. θəːd, am. angl. θərd]

never mind— third time lucky!

ne t'en fais pas, la troisième fois sera la bonne!

I. burn [brit. angl. bəːn, am. angl. bərn] SAM.

1. burn (gen) MED.:

burn

brûlure ž. spol

cigarette burns

brûlures de cigarette

2. burn ASTRONAVT.:

burn

combustion ž. spol

3. burn (stream):

burn reg.

ruisseau m. spol

II. burn <pret., del. Pf. burned or burnt brit. angl.> [brit. angl. bəːn, am. angl. bərn] GLAG. preh. glag.

1. burn (damage by heat or fire):

burn papers, rubbish

brûler

burn building, city

incendier, faire brûler

burn sun: person, skin

brûler

burn acid: surface, substance

ronger, brûler

burn alcohol, food: mouth

brûler

to be burned to the ground or to ashes

être détruit par le feu

to be burned alive

être brûlé vif

to be burned to death

mourir carbonisé

to burn one's finger/arm

se brûler le doigt/le bras

to burn a hole in sth

faire un trou dans qc

2. burn (use):

to burn coal/gas boiler:

chauffer or marcher au charbon/au gaz

the system burns too much oil

le système consomme trop de mazout

3. burn GASTR.:

burn food

laisser brûler

burn pan

brûler

4. burn am. angl. (electrocute):

burn pog.

électrocuter

5. burn am. angl. (swindle):

burn pog.

escroquer

6. burn RAČ.:

burn CD

graver

III. burn <pret., del. Pf. burned or burnt brit. angl.> [brit. angl. bəːn, am. angl. bərn] GLAG. nepreh. glag.

1. burn (be consumed by fire):

burn

brûler

to burn to a cinder

être carbonisé

the house burned to the ground

la maison a complètement brûlé or a été réduite en cendres

2. burn (be turned on):

burn light:

être allumé

3. burn:

burn (be painful) blister, wound:

cuire

burn (from sun) skin, part of body:

brûler

he has the kind of skin that burns easily

il attrape facilement des coups de soleil

my throat is burning!

la gorge me brûle!

his cheeks were burning (with embarrassment)

il était rouge de honte

4. burn GASTR.:

burn toast, meat:

brûler

burn sauce:

prendre au fond

5. burn (be eager) fig.:

to be burning to do person:

brûler d'envie de faire

to be burning with desire/with impatience

brûler de désir/d'impatience

6. burn ASTRONAVT.:

burn

brûler

IV. to burn oneself GLAG. povr. glag.

to burn oneself povr. glag. < pret., del. Pf. burned or burnt brit. angl. >:

to burn oneself

se brûler

V. burn [brit. angl. bəːn, am. angl. bərn]

to burn one's boats

brûler ses vaisseaux

v slovarju PONS

second-degree burn SAM.

second-degree burn

brûlure ž. spol au second degré

v slovarju PONS

grand brûlé

victim with third degree burns

v slovarju PONS

I. third [θɜ:d, am. angl. θɜ:rd] SAM.

1. third (3rd day of month):

third

trois m. spol

2. third (fraction):

third

troisième m. spol

3. third (after second):

third

troisième m. spol

4. third (fraction):

third

tiers m. spol

5. third (gear):

third

troisième ž. spol

6. third GLAS.:

third

tierce ž. spol

7. third brit. angl. UNIV.:

third

≈ licence ž. spol avec mention passable

II. third [θɜ:d, am. angl. θɜ:rd] PRID.

third

troisième

I. eighth [eɪtθ] PRID.

eighth

huitième

eighth note am. angl.

croche ž. spol

II. eighth [eɪtθ] SAM. no mn.

1. eighth (order):

the eighth

le(la) huitième

2. eighth (date):

the eighth of June, June the eighth

le huit juin

3. eighth (equal parts):

to cut a cake into eighths

couper un gâteau en huit

III. eighth [eɪtθ] PRISL. (in lists)

eighth

huitièmement

degree [dɪˈgri:] SAM.

1. degree (amount) a. MAT., METEOROL.:

degree

degré m. spol

2. degree (extent):

degree

mesure ž. spol

to a certain degree

dans une certaine mesure

by degrees

par étapes

to the last degree

sur toute la ligne

3. degree (course of study):

degree

diplôme m. spol universitaire

master's degree

maîtrise ž. spol

burn¹ [bɜ:n, am. angl. bɜ:rn] SAM. škot.

burn

ruisseau m. spol

I. burn² [bɜ:n, am. angl. bɜ:rn] SAM.

burn

brûlure ž. spol

II. burn² <-t [or -ed], -t [or -ed]> [bɜ:n, am. angl. bɜ:rn] GLAG. nepreh. glag.

1. burn (be in flames):

burn

brûler

2. burn (be overheated):

burn meat, pan

brûler

3. burn (be switched on):

burn light

être allumé

4. burn (feel very hot):

burn with fever, irritation

brûler

I burn easily

je prends des coups de soleil

my eyes are burning

mes yeux piquent

5. burn (feel an emotion):

to be burning with desire

brûler de désir

his face was burning with shame/anger

son visage était rouge de honte/colère

6. burn fig.:

to burn to +infin

se languir de +infin

fraza:

my ears are burning

mes oreilles sifflent

III. burn² <-t [or -ed], -t [or -ed]> [bɜ:n, am. angl. bɜ:rn] GLAG. preh. glag.

1. burn (consume):

burn

brûler

to be burned to the ground

être complètement détruit par le feu

to be burnt at the stake

mourir sur le bûcher

2. burn (overheat):

burn meat, pan

laisser brûler

to burn sth to a crisp

carboniser qc

3. burn (hurt, irritate):

burn skin

brûler

to burn one's tongue

se brûler la langue

4. burn (consume as fuel):

to burn gas

se chauffer au gaz

fraza:

to burn the candle at both ends

brûler la chandelle par les deux bouts

money burns a hole in her pocket

l'argent lui brûle les doigts

v slovarju PONS

second-degree burn SAM.

second-degree burn

brûlure ž. spol au second degré

v slovarju PONS

grand brûlé

victim with third-degree burns

v slovarju PONS

degree [dɪ·ˈgri] SAM.

1. degree (amount) a. math, METEOROL.:

degree

degré m. spol

2. degree (extent):

degree

mesure ž. spol

to a certain degree

dans une certaine mesure

by degrees

par étapes

to the last degree

sur toute la ligne

3. degree (course of study):

degree

diplôme m. spol universitaire

bachelor's degree

≈ licence ž. spol

master's degree

≈ maîtrise ž. spol

I. third [θɜrd] SAM.

1. third (3rd day of month):

third

trois m. spol

2. third (after second):

third

troisième m. in ž. spol

3. third (fraction):

third

tiers m. spol

4. third (gear):

third

troisième ž. spol

5. third GLAS.:

third

tierce ž. spol

II. third [θɜrd] PRID.

third

troisième

I. eighth [eɪtθ] PRID.

eighth

huitième

eighth note

croche ž. spol

II. eighth [eɪtθ] SAM.

1. eighth (order):

the eighth

le(la) huitième

2. eighth (date):

the eighth of June, June the eighth

le huit juin

3. eighth (equal parts):

to cut a cake into eighths

couper un gâteau en huit

III. eighth [eɪtθ] PRISL. (in lists)

eighth

huitièmement

I. burn [bɜrn] SAM.

burn

brûlure ž. spol

II. burn <-t [or -ed] , -t [or -ed]> [bɜrn] GLAG. nepreh. glag.

1. burn (be in flames):

burn

brûler

2. burn (be overheated):

burn meat, pan

brûler

3. burn (be switched on):

burn light

être allumé(e)

4. burn (feel very hot):

burn with fever, irritation

brûler

I burn easily

je prends facilement des coups de soleil

my eyes are burning

mes yeux piquent

5. burn (feel an emotion):

to be burning with desire

brûler de désir

his face was burning with shame/anger

son visage était rouge de honte/colère

6. burn fig.:

to burn to +infin

se languir de +infin

fraza:

my ears are burning

mes oreilles sifflent

III. burn <-t [or -ed] , -t [or -ed]> [bɜrn] GLAG. preh. glag.

1. burn (consume):

burn

brûler

to be burned to the ground

être complètement détruit par le feu

to be burnt at the stake

mourir sur le bûcher

2. burn (overheat):

burn meat, pan

laisser brûler

to burn sth to a crisp

carboniser qc

3. burn (hurt, irritate):

burn skin

brûler

to burn one's tongue

se brûler la langue

4. burn (consume as fuel):

to burn gas

se chauffer au gaz

fraza:

to burn the candle at both ends

brûler la chandelle par les deux bouts

money burns a hole in her pocket

l'argent lui brûle les doigts

Present

I	burn
you	burn
he/she/it	burns
we	burn
you	burn
they	burn

Past

I	burned / burnt
you	burned / burnt
he/she/it	burned / burnt
we	burned / burnt
you	burned / burnt
they	burned / burnt

Present Perfect

I	have	burned / burnt
you	have	burned / burnt
he/she/it	has	burned / burnt
we	have	burned / burnt
you	have	burned / burnt
they	have	burned / burnt

Past Perfect

I	had	burned / burnt
you	had	burned / burnt
he/she/it	had	burned / burnt
we	had	burned / burnt
you	had	burned / burnt
they	had	burned / burnt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

It was the eighth time that this system of picking a song had been used.

en.wikipedia.org

It is the 12th episode of the eighth season, and the 96th episode of the series overall.

en.wikipedia.org

Finally, on the eighth night, he sees lights near the horizon.

en.wikipedia.org

He is the eighth player overall to reach the 300300 club.

en.wikipedia.org

She placed eighth on vault with a score of 12.700 and fourth on floor with a score of 13.225.

en.wikipedia.org