Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

pseudo
imposé

Oxford-Hachette French Dictionary

I. thrust upon GLAG. [brit. angl. θrʌst -, am. angl. θrəst -] (thrust [sth] upon sb)

thrust upon idea, job, responsibility:

imposer [qc] sur qn
Oxford-Hachette French Dictionary

upon [brit. angl. əˈpɒn, am. angl. əˈpɑn] PREDL.

upon → on

I. on [brit. angl. ɒn, am. angl. ɑn, ɔn] PREDL. When on is used as a straightforward preposition expressing position (on the beach, on the table) it is generally translated by sur: sur la plage, sur la table; on it is translated by dessus: there's a table over there, put the key on it = il y a une table là-bas, mets la clé dessus.
on is often used in verb combinations in English (depend on, rely on, cotton on etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (depend, rely, cotton on etc.).
If you have doubts about how to translate a phrase or expression beginning with on (on demand, on impulse, on top etc.) consult the appropriate noun or other entry (demand, impulse, top etc.).
This dictionary contains usage notes on such topics as dates, islands, rivers etc. Many of these use the preposition on. For the index to these notes .
For examples of the above and further uses of on, see the entry below.

1. on (position):

2. on (indicating attachment, contact):

3. on (on or about one's person):

4. on (about, on the subject of):

5. on (employed, active):

to be on team
to be on board, committee, council

6. on (in expressions of time):

vers le 23

7. on (immediately after):

8. on (taking, using):

9. on (powered by):

10. on (indicating support):

11. on (indicating a medium):

12. on (income, amount of money):

to be on £20, 000 a year
to be on a salary or income of £15, 000

13. on (paid for by, at the expense of):

14. on (repeated events):

15. on (in scoring):

16. on KONJ. ŠPORT:

17. on TRANSP.:

II. on [brit. angl. ɒn, am. angl. ɑn, ɔn] PRID.

1. on (taking place, happening):

to be on event:

2. on (being broadcast, performed, displayed):

3. on (functional, live):

to be on TV, oven, heating, light:
to be on handbrake:
to be on dishwasher, radio, washing machine:
to be on hot tap, gas tap:

4. on brit. angl. (permissible):

5. on (attached, in place):

to be on lid, top, cap:

III. on [brit. angl. ɒn, am. angl. ɑn, ɔn] PRISL.

1. on (on or about one's person):

2. on (ahead in time):

3. on (further):

4. on (on stage):

IV. on [brit. angl. ɒn, am. angl. ɑn, ɔn] on and off, a. off and on PRISL.

V. on and on PRISL.

to go on and on speaker:
to go on and on lectures, speech:

VI. on [brit. angl. ɒn, am. angl. ɑn, ɔn]

on → get

what's he on about? brit. angl.

I. thrust [brit. angl. θrʌst, am. angl. θrəst] SAM.

1. thrust (gen) dobes.:

thrust VOJ., TEH., ARHIT.
poussée ž. spol

2. thrust (main aim):

portée ž. spol

3. thrust (attack):

pointe ž. spol (at dirigé contre)

II. thrust <pret., del. Pf. thrust> [brit. angl. θrʌst, am. angl. θrəst] GLAG. preh. glag.

to thrust sth towards or at sb
to thrust sth into sth
to thrust sb/sth away or out of the way

III. thrust <pret., del. Pf. thrust> [brit. angl. θrʌst, am. angl. θrəst] GLAG. povr. glag.

v slovarju PONS

upon [əˈpɒn, am. angl. -ˈpɑ:n] PREDL. ur. jez.

1. upon (on top of):

2. upon (around):

3. upon (hanging on):

4. upon (at time of):

fraza:

I. on [ɒn, am. angl. ɑ:n] PREDL.

1. on (in contact with top):

2. on (in contact with):

3. on (by means of):

4. on (source of):

to be on £2, 000 a month
gagner 2.000£ par mois

5. on MED.:

6. on (spatial):

7. on (temporal):

8. on (at time of):

9. on (about):

10. on (through medium of):

11. on (involvement):

12. on (against):

13. on (payments):

this is on me pog.
I'm on £30, 000 a year
je gagne 30, 000£ par an

14. on (progress):

to be on 10 points avstral. angl., brit. angl. ŠPORT

15. on (for):

to spend £10 on sth
dépenser 10£ pour qc

16. on (connected to):

II. on [ɒn, am. angl. ɑ:n] PRISL.

1. on (wearing):

2. on (forwards):

3. on (aboard):

4. on (on duty):

fraza:

what's he on about? avstral. angl., brit. angl. pog.
to be always on about sth pog.
to be always on at sb pog.

III. on [ɒn, am. angl. ɑ:n] PRID.

1. on (not off):

on light
on tap
on water, gas
to be on machine

2. on (happening):

you're on GLED., TV

3. on (good):

I. thrust <-, -> [θrʌst] GLAG. nepreh. glag.

1. thrust (shove):

2. thrust (throw):

thrust at sb/sth with sth
porter un coup à qn/qc avec qc

II. thrust <-, -> [θrʌst] GLAG. preh. glag.

1. thrust (shove):

to thrust sth into sth
to thrust sb/sth aside

2. thrust (impel):

to thrust sth on sb
imposer qc à qn

III. thrust [θrʌst] SAM.

1. thrust (lunge):

thrust a. fig.
coup m. spol

2. thrust no mn. (gist):

idée ž. spol principale

3. thrust no mn. TEH.:

poussée ž. spol
v slovarju PONS

upon ·ˈpan] PREDL. ur. jez.

1. upon (on top of):

2. upon (around):

3. upon (hanging on):

4. upon (at time of):

fraza:

I. on [ɔn] PREDL.

1. on (in contact with top):

2. on (in contact with):

3. on (by means of):

4. on (source of):

to live on $2, 000 a month

5. on MED.:

6. on (spatial):

7. on (temporal):

8. on (at time of):

9. on (about):

10. on (through medium of):

11. on (involvement):

12. on (against):

13. on (payments):

this is on me pog.

14. on (progress):

15. on (for):

to spend $10 on sth

16. on (connected to):

II. on [ɔn] PRISL.

1. on (wearing):

2. on (forwards):

3. on (aboard):

4. on (on duty):

fraza:

III. on [ɔn] PRID.

1. on (not off):

on light
on faucet, water, gas
on electricity
to be on machine

2. on (happening):

you're on! GLED., TV

3. on (good):

fraza:

you're on! pog.

I. thrust <-, -> [θrʌst] GLAG. nepreh. glag.

1. thrust (shove):

2. thrust (throw):

thrust at sb/sth with sth
porter un coup à qn/qc avec qc

II. thrust <-, -> [θrʌst] GLAG. preh. glag.

1. thrust (shove):

to thrust sth into sth
to thrust sb/sth aside

2. thrust (impel):

to thrust sth on sb
imposer qc à qn

III. thrust [θrʌst] SAM.

1. thrust (lunge):

thrust a. fig.
coup m. spol

2. thrust (gist):

idée ž. spol principale

3. thrust TEH.:

poussée ž. spol
Present
Ithrust
youthrust
he/she/itthrusts
wethrust
youthrust
theythrust
Past
Ithrust
youthrust
he/she/itthrust
wethrust
youthrust
theythrust
Present Perfect
Ihavethrust
youhavethrust
he/she/ithasthrust
wehavethrust
youhavethrust
theyhavethrust
Past Perfect
Ihadthrust
youhadthrust
he/she/ithadthrust
wehadthrust
youhadthrust
theyhadthrust

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Oom is also had motherhood thrust upon her, since she is caring for her nephew, the son of her dead sister.
en.wikipedia.org
And some companies those which start out untrained and unguided can, with the advent of a brilliant force, have greatness thrust upon them.
en.wikipedia.org
If you have any inkling that the changes being thrust upon you might constitute constructive dismissal, you should consult with an employment lawyer without delay.
www.theglobeandmail.com
Unprepared for the twin responsibilities of a quickie marriage and young parenthood which were thrust upon them, the two bicker and gradually figure things out.
en.wikipedia.org
Some early retorts were little more than iron vessels filled with coal and thrust upon a coal fire with pipes attached to their top ends.
en.wikipedia.org

Poglej "thrust upon" v drugih jezikih