TRIP SWITCH - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

trip switch SAM. ELEKTRON.

trip switch

commutateur m. spol à bascule

Oxford-Hachette French Dictionary

trip person: switch

couper

Oxford-Hachette French Dictionary

I. trip [brit. angl. trɪp, am. angl. trɪp] SAM.

1. trip (journey):

trip (abroad)

voyage m. spol

trip (excursion)

excursion ž. spol

to go on or take a trip

faire un voyage

a trip to Greece

un voyage en Grèce

a trip to the seaside

une excursion au bord de la mer

to be away on a trip

être en voyage

a 12 day/200 km trip

un voyage de 12 jours/de 200 km

we did the trip in five hours

nous avons fait le trajet en cinq heures

it's only a short trip into London

c'est juste un petit tour à Londres

it's a two hour trip from here

c'est à deux heures d'ici

2. trip (visit):

trip

tour m. spol

a trip to the toilet/bar

un tour aux toilettes/au bar

to make a trip into town

faire un tour en ville

to make three trips a week to London

aller à Londres trois fois par semaine

3. trip ELEKTRON.:

trip

déclenche ž. spol

4. trip (hallucination):

trip pog.

trip m. spol pog.

to have a good/bad trip

faire un bon/mauvais trip pog.

an acid trip

un trip d'acide pog.

II. trip <sed. del. tripping; pret., del. Pf. tripped> [brit. angl. trɪp, am. angl. trɪp] GLAG. preh. glag.

1. trip (cause to stumble):

trip (gen) person

faire trébucher

trip (with foot) person

faire un croche-pied à

2. trip ELEKTRON.:

trip person: switch

couper

trip power surge: circuit breaker

déclencher

III. trip <sed. del. tripping; pret., del. Pf. tripped> [brit. angl. trɪp, am. angl. trɪp] GLAG. nepreh. glag.

1. trip (stumble):

trip

trébucher, faire un faux pas

to trip on or over step, rock

trébucher sur

to trip on or over hem, scarf, rope

se prendre les pieds dans

to trip over one's own feet

trébucher

you can't move in here without tripping over a celebrity

on ne fait pas deux pas ici sans tomber sur une célébrité

2. trip (move jauntily):

to trip along child:

gambader

to trip along adult:

marcher d'un pas léger

to trip into/out of the room

entrer dans/sortir de la pièce d'un pas léger

3. trip (experience hallucinations):

trip pog.

tripper pog.

trip pog.

être sous l'effet du LSD

I. switch [brit. angl. swɪtʃ, am. angl. swɪtʃ] SAM.

1. switch (change):

switch (in weather, policy, behaviour, method, practice, allegiance)

changement m. spol (in de)

the switch (away) from gas to electricity

le passage du gaz à l'électricité

a switch to the Conservatives

un glissement en faveur des conservateurs

2. switch ELEK.:

switch (for light)

interrupteur m. spol

switch (on radio, appliance)

bouton m. spol

on/off switch

interrupteur m. spol marche-arrêt

the switch is on/off

c'est allumé/éteint

3. switch am. angl. ŽEL.:

switch (points)

aiguillage m. spol

switch (siding)

voie ž. spol de garage

4. switch (stick, whip):

switch

badine ž. spol

(riding) switch

cravache ž. spol

5. switch (hairpiece):

switch

postiche m. spol

II. switch [brit. angl. swɪtʃ, am. angl. swɪtʃ] GLAG. preh. glag.

1. switch (change):

switch support, attention

reporter (to sur)

switch bank account

transférer (to dans)

to switch brands/parties/flights

changer de marque/parti/vol

to switch lanes DIRKAL.

changer de voie

to switch the conversation to another topic

changer de sujet de conversation

the organization has switched its support from amateurs to professionals

l'organisation a reporté son soutien des amateurs aux professionnels

she switched her support to the other party

elle a reporté son soutien sur l'autre parti

she switched from the violin to the viola

elle est passée du violon à l'alto

to switch the emphasis to

remettre l'accent sur

he switched his allegiance back to Labour

il est revenu au parti travailliste

could you switch the TV over?

est-ce que tu pourrais changer de chaîne?

2. switch:

switch, a. switch round (change position or order of) objects, roles, jobs

intervertir

I've switched the furniture round

j'ai changé la disposition des meubles

switch the players round at half-time

permutez les joueurs à la mi-temps

3. switch (whip):

switch horse

donner un coup de badine à

4. switch ŽEL.:

switch train

aiguiller

III. switch [brit. angl. swɪtʃ, am. angl. swɪtʃ] GLAG. nepreh. glag.

1. switch (change):

switch dobes., fig.

changer

to switch between two languages/brands

alterner entre deux langues/marques

I can't switch from German to French

je n'arrive pas à passer de l'allemand au français

we have switched (over) from oil to gas

nous sommes passés du mazout au gaz

he has switched (over) from Labour to the Green party

il est passé du parti travailliste au parti écologiste

in the end she switched back to teaching/to her original brand

finalement elle est revenue à l'enseignement/à sa marque d'avant

can we switch back to BBC 2?

est-ce qu'on peut remettre BBC 2?

I switched from shopping on Saturdays to shopping on Mondays

j'ai cessé de faire mes courses le samedi pour les faire le lundi

2. switch:

switch, a. switch over or switch round people: (change positions)

changer, alterner

switch, a. switch over or switch round (change scheduling) (in work rota)

permuter (with avec)

I'm tired, can we switch (over or round)?

je suis fatigué, on peut changer or alterner?

3. switch RAČ.:

to switch to sth

basculer vers qc

v slovarju PONS

I. trip [trɪp] SAM.

1. trip (journey):

trip

voyage m. spol

business trip

voyage d'affaires

round trip

aller-retour m. spol

2. trip (shorter):

trip

excursion ž. spol

to go on a trip

faire une excursion

3. trip pog. (hallucination):

trip

trip m. spol

II. trip <-pp-> [trɪp] GLAG. nepreh. glag.

1. trip (stumble):

trip

trébucher

2. trip (move lightly):

to trip along

aller d'un pas léger

3. trip (be on drug):

trip

faire un trip

fraza:

to trip off the tongue name

se dire aisément

to trip off the tongue cliché

couler aisément

III. trip <-pp-> [trɪp] GLAG. preh. glag.

1. trip (activate):

trip

déclencher

I. trip up GLAG. preh. glag.

1. trip up (cause to stumble):

trip up

faire trébucher

2. trip up (cause to fail):

trip up

jouer un mauvais tour à

II. trip up GLAG. nepreh. glag.

1. trip up (fall):

trip up

trébucher

2. trip up (make a mistake):

to trip up on sth

buter sur qc

I. switch <-es> [swɪtʃ] SAM.

1. switch (control):

switch

interrupteur m. spol

2. switch (substitution):

switch

remplacement m. spol

3. switch (alteration):

switch

revirement m. spol

II. switch [swɪtʃ] GLAG. nepreh. glag.

switch

changer

to switch (over) to sth

passer à qc

to switch from sth to sth

passer de qc à qc

III. switch [swɪtʃ] GLAG. preh. glag.

1. switch (change):

switch

changer de

to switch one's attention to sth

reporter son attention sur qc

2. switch (adjust settings):

switch

régler

switch current

commuter

switch train

aiguiller

to switch a device to sth

mettre un appareil sur (la position) qc

3. switch (exchange):

switch

échanger

v slovarju PONS

I. trip [trɪp] SAM.

1. trip (journey):

trip

voyage m. spol

business trip

voyage d'affaires

round trip

aller-retour m. spol

2. trip (shorter):

trip

excursion ž. spol

to go on a trip

faire une excursion

3. trip pog. (hallucination):

trip

trip m. spol

II. trip <-pp-> [trɪp] GLAG. nepreh. glag.

1. trip (stumble):

trip

trébucher

2. trip (move lightly):

to trip along

aller d'un pas léger

3. trip (be on drug):

trip

faire un trip

fraza:

to trip off the tongue name

se dire aisément

to trip off the tongue cliché

couler aisément

III. trip <-pp-> [trɪp] GLAG. preh. glag.

1. trip (activate):

trip

déclencher

I. trip up GLAG. preh. glag.

1. trip up (cause to stumble):

trip up

faire trébucher

2. trip up (cause to fail):

trip up

jouer un mauvais tour à

II. trip up GLAG. nepreh. glag.

1. trip up (fall):

trip up

trébucher

2. trip up (make a mistake):

to trip up on sth

buter sur qc

I. switch <-es> [swɪtʃ] SAM.

1. switch (control button):

switch

interrupteur m. spol

2. switch (substitution):

switch

remplacement m. spol

3. switch (change):

switch

revirement m. spol

4. switch ŽEL.:

switch

aiguillage m. spol

II. switch [swɪtʃ] GLAG. nepreh. glag.

switch

changer

to switch (over) to sth

passer à qc

to switch from sth to sth

passer de qc à qc

III. switch [swɪtʃ] GLAG. preh. glag.

1. switch (change):

switch

changer de

to switch one's attention to sth

reporter son attention sur qc

2. switch (adjust settings):

switch

régler

switch current

commuter

switch train

aiguiller

to switch a device to sth

mettre un appareil sur (la position) qc

3. switch (exchange):

switch

échanger

Present

I	trip
you	trip
he/she/it	trips
we	trip
you	trip
they	trip

Past

I	tripped
you	tripped
he/she/it	tripped
we	tripped
you	tripped
they	tripped

Present Perfect

I	have	tripped
you	have	tripped
he/she/it	has	tripped
we	have	tripped
you	have	tripped
they	have	tripped

Past Perfect

I	had	tripped
you	had	tripped
he/she/it	had	tripped
we	had	tripped
you	had	tripped
they	had	tripped

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

They are included for compatibility and round-trip convertibility with legacy encodings.

en.wikipedia.org

Another characteristic of round-trip engineering is automatic update of the artifacts in response to automatically detected inconsistencies.

en.wikipedia.org

Some spring mousetraps have a plastic extended trip.

en.wikipedia.org

Not being able to quickly solve this problem, the trip was rescheduled for the summer of 1940.

en.wikipedia.org

He invites his girlfriend (Eden) and his team on the train, who invite their own guests and pick up new ones along the trip.

en.wikipedia.org