UPDATE - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. update SAM. [brit. angl. ˈʌpdeɪt, am. angl. ˈəpˌdeɪt]

update

mise ž. spol à jour (on de)

news update

dernières nouvelles ž. spol mn.

II. update GLAG. preh. glag. [brit. angl. ʌpˈdeɪt, am. angl. ˌəpˈdeɪt, ˈəpˌdeɪt]

1. update (revise):

update database, information, catalogue, figure

mettre or remettre [qc] à jour

update price, value

actualiser

2. update (modernize):

update machinery, method

moderniser

update image, style

remettre [qc] au goût du jour

3. update person:

update

mettre [qn] au courant (on de)

Francoščina

Angleščina

réactualiser

to update

actualisation (résultat)

update

moderniser loi, manuel

to update

actualiser ouvrage, fichier, méthode

to update, to bring [sth] up to date

se recycler (se perfectionner)

to update one's skills

rajeunir installation, équipement

to update, to modernize

rajeunir livre, guide, règlement

to update, to bring [sth] up to date

se mettre au goût du jour

to update one's image

mettre à jour données, application

to update

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. update [ʌpˈdeɪt] GLAG. preh. glag.

1. update (bring up to date) a. RAČ.:

update

mettre à jour

2. update (give latest information):

to update sb on sth

mettre au courant qn au sujet de qc

II. update [ʌpˈdeɪt] SAM. a. RAČ.

update

mise ž. spol à jour

Francoščina

Angleščina

actualisation

update

actualiser

to update

réactualiser

to update

mise à jour

update

faire le point de la situation journal

to give an update on the situation

le point sur qn/qc (dans un journal télévisé)

the update on sb/sth

mettre qc à jour

to update sth

mettre à jour

to update

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. update [ˈʌp·deɪt, vb: ʌp·ˈdeɪt] SAM. a. comput

update

mise ž. spol à jour

II. update [ˈʌp·deɪt, vb: ʌp·ˈdeɪt] GLAG. preh. glag.

1. update (bring up to date) a. comput:

update

mettre à jour

2. update (give latest information):

to update sb on sth

mettre qn au courant de qc

Francoščina

Angleščina

actualisation

update

actualiser

to update

réactualiser

to update

mise à jour

update

faire le point de la situation journal

to give an update on the situation

le point sur qn/qc (dans un journal télévisé)

the update on sb/sth

mettre qc à jour

to update sth

mettre à jour

to update

Present

I	update
you	update
he/she/it	updates
we	update
you	update
they	update

Past

I	updated
you	updated
he/she/it	updated
we	updated
you	updated
they	updated

Present Perfect

I	have	updated
you	have	updated
he/she/it	has	updated
we	have	updated
you	have	updated
they	have	updated

Past Perfect

I	had	updated
you	had	updated
he/she/it	had	updated
we	had	updated
you	had	updated
they	had	updated