UPSET - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. upset SAM. [brit. angl. ˈʌpsɛt, am. angl. ˈəpsɛt]

1. upset (surprise, setback):

upset POLIT., ŠPORT: revers m. spol

to suffer an upset: subir un revers

‘big Conservative upset’: ‘sérieux revers pour les conservateurs’

to cause an upset: causer la surprise

2. upset (upheaval):

upset: bouleversement m. spol

3. upset (distress):

upset: peine ž. spol

4. upset MED.:

to have a stomach upset: avoir un problème d'estomac

II. upset <sed. del. upsetting, pret., del. Pf. upset> GLAG. preh. glag. [brit. angl. ʌpˈsɛt, am. angl. ˌəpˈsɛt]

1. upset (distress):

upset sight, news:: retourner

upset person:: faire de la peine à

2. upset (annoy):

upset: contrarier

you'll only upset her: tu ne feras que la contrarier

3. upset (throw into disarray) fig.:

upset plan: bouleverser

upset calculations, forecast: déjouer

upset pattern, situation: affecter

4. upset balance:

upset (destabilize): rompre

upset (knock over): renverser

5. upset (topple):

upset POLIT., ŠPORT leader, party in power: déloger

6. upset MED.:

upset person: rendre malade

upset digestion: perturber

III. to upset oneself GLAG. povr. glag.

to upset oneself povr. glag. [ʌpˈsɛt] [ˌəpˈsɛt] < sed. del. upsetting; pret., del. Pf. upset> pog.:

to upset oneself: se tracasser pog.

don't upset yourself: ne te tracasse donc pas

IV. upset PRID. [brit. angl. ʌpˈsɛt, am. angl. ˌəpˈsɛt]

upset person:

to be or feel upset (distressed): être très affecté (at, about par)

to be or feel upset (annoyed): être contrarié (at, about par)

to get upset (angry): se fâcher (about pour)

to get upset (distressed): se tracasser (about pour)

upset price am. angl. TRG.

upset price: mise ž. spol à prix

needlessly disturbed, upset: pour rien

Francoščina

Angleščina

contrariété: upset

éprouver une vive ou grande contrariété: to feel very upset

navrer lit.: to upset

tournebouler: to upset

dépiter: to upset

émotionné (émotionnée): upset

il en est tout émotionné: he's all upset about it

dérangé (dérangée): upset

révolutionner pog.: to upset

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. upset¹ [ˌʌpˈset] GLAG. preh. glag. neprav.

1. upset (make unhappy):

upset remark, friend: faire de la peine à

upset event, scene: bouleverser

2. upset (overturn):

upset: renverser

upset boat, canoe: faire chavirer

3. upset (throw into disorder):

upset plans, schedule: bouleverser

upset balance: rompre

4. upset (cause pain):

upset stomach: déranger

II. upset¹ [ˌʌpˈset] PRID.

1. upset (unhappy):

upset: bouleversé(e)

to be/feel upset about sth: être bouleversé par qc

don't be upset: ne vous en faites pas

2. upset pog. (bilious):

upset: dérangé(e)

to have an upset stomach: être dérangé

upset² [ˈʌpset] SAM.

1. upset (upheaval):

upset: bouleversement m. spol

2. upset (unhappy feeling):

upset: peine ž. spol

to cause sb upset(s): faire de la peine à qn

3. upset ŠPORT:

upset: revers m. spol

4. upset MED.:

to have a stomach upset: avoir l'estomac dérangé

upset price SAM. am. angl.

upset price: mise ž. spol à prix

Francoščina

Angleščina

navrer: to upset

être barbouillé: to have an upset stomach

fatigué(e) foie: upset

effaroucher: to upset

s'effaroucher de qc: to be upset by sth

orage: upset

détraqué(e) estomac: upset

impressionner qn films d'horreur: to upset sb

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. upset¹ [ʌp·ˈset] GLAG. preh. glag. neprav.

1. upset (make unhappy):

upset remark, friend: faire de la peine à

upset event, scene: bouleverser

2. upset (overturn):

upset: renverser

upset boat, canoe: faire chavirer

3. upset (throw into disorder):

upset plans, schedule: bouleverser

upset balance: rompre

4. upset (cause pain):

upset stomach: déranger

II. upset¹ [ʌp·ˈset] PRID.

1. upset (unhappy):

upset: bouleversé(e)

to be/feel upset about sth: être/se sentir bouleversé par qc

don't be upset: ne t'en fais/vous en faites pas

2. upset pog. (bilious):

upset: dérangé(e)

to have an upset stomach: être dérangé

upset² [ˈʌp·set] SAM.

1. upset (upheaval):

upset: bouleversement m. spol

2. upset (unhappy feeling):

upset: peine ž. spol

to cause sb upset(s): faire de la peine à qn

3. upset sports:

upset: revers m. spol

4. upset MED.:

to have a stomach upset: avoir l'estomac dérangé

upset price SAM.

upset price: mise ž. spol à prix

Francoščina

Angleščina

navrer: to upset

être barbouillé: to have an upset stomach

fatigué(e) foie: upset

effaroucher: to upset

s'effaroucher de qc: to be upset by sth

détraqué(e) estomac: upset

la chaleur/l'odeur l'indispose: he is upset [or indisposed] by the heat/the smell

impressionner qn films d'horreur: to upset sb

Present
I	upset
you	upset
he/she/it	upsets
we	upset
you	upset
they	upset

Past
I	upset
you	upset
he/she/it	upset
we	upset
you	upset
they	upset

Present Perfect
I	have	upset
you	have	upset
he/she/it	has	upset
we	have	upset
you	have	upset
they	have	upset

Past Perfect
I	had	upset
you	had	upset
he/she/it	had	upset
we	had	upset
you	had	upset
they	had	upset

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to upset the balance: perturber l'équilibre

to be/feel upset about sth: être bouleversé par qc

don't be upset: ne vous en faites pas

to have an upset stomach: être dérangé

to cause sb upset(s): faire de la peine à qn

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The upset price is the minimum bidding price for a property.

www.burnabynow.com

For the auction, the upset price is fixed based on registration price, development cost etc.

www.thehindu.com

The upset price was $13,581.56, with the bidding going to $80,000 for the sale.

www.burnabynow.com

But not watching hockey doesn't mean he's away from the game entirely.

news.nationalpost.com

The looseness of the definition of relevant evidence is generally construed to mean liberal production.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "upset" v drugih jezikih

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

I. upset SAM. [brit. angl. ˈʌpsɛt, am. angl. ˈəpsɛt]

1. upset (surprise, setback):

2. upset (upheaval):

3. upset (distress):

4. upset MED.:

II. upset <sed. del. upsetting, pret., del. Pf. upset> GLAG. preh. glag. [brit. angl. ʌpˈsɛt, am. angl. ˌəpˈsɛt]

1. upset (distress):

2. upset (annoy):

3. upset (throw into disarray) fig.:

4. upset balance:

5. upset (topple):

6. upset MED.:

III. to upset oneself GLAG. povr. glag.

to upset oneself povr. glag. [ʌpˈsɛt] [ˌəpˈsɛt] < sed. del. upsetting; pret., del. Pf. upset> pog.:

IV. upset PRID. [brit. angl. ʌpˈsɛt, am. angl. ˌəpˈsɛt]

upset person:

upset price am. angl. TRG.

v slovarju PONS

I. upset1 [ˌʌpˈset] GLAG. preh. glag. neprav.

1. upset (make unhappy):

2. upset (overturn):

3. upset (throw into disorder):

4. upset (cause pain):

II. upset1 [ˌʌpˈset] PRID.

1. upset (unhappy):

2. upset pog. (bilious):

upset2 [ˈʌpset] SAM.

1. upset (upheaval):

2. upset (unhappy feeling):

3. upset ŠPORT:

4. upset MED.:

upset price SAM. am. angl.

I. upset1 [ʌp·ˈset] GLAG. preh. glag. neprav.

1. upset (make unhappy):

2. upset (overturn):

3. upset (throw into disorder):

4. upset (cause pain):

II. upset1 [ʌp·ˈset] PRID.

1. upset (unhappy):

2. upset pog. (bilious):

upset2 [ˈʌp·set] SAM.

1. upset (upheaval):

2. upset (unhappy feeling):

3. upset sports:

4. upset MED.:

upset price SAM.

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Preiščite slovar

Poglej "upset" v drugih jezikih

I. upset¹ [ˌʌpˈset] GLAG. preh. glag. neprav.

II. upset¹ [ˌʌpˈset] PRID.

upset² [ˈʌpset] SAM.

I. upset¹ [ʌp·ˈset] GLAG. preh. glag. neprav.

II. upset¹ [ʌp·ˈset] PRID.

upset² [ˈʌp·set] SAM.