VAULTED - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

vaulted [brit. angl. vɔːltɪd, ˈvɒltɪd, am. angl. ˈvɔltəd] PRID. ARHIT.

vaulted

voûté

I. vault [brit. angl. vɔːlt, am. angl. vɔlt] SAM.

1. vault (roof):

vault

voûte ž. spol

the vault of heaven

la voûte céleste

2. vault (underground room):

vault (of house, hotel)

cave ž. spol

vault (of church, monastery)

caveau m. spol

vault (of bank)

chambre ž. spol forte

vault (for safe-deposit boxes)

salle ž. spol des coffres

wine vault

cave ž. spol à vin

family vault

caveau m. spol de famille

3. vault ANAT.:

vault

voûte ž. spol

4. vault (jump):

vault

saut m. spol

II. vault [brit. angl. vɔːlt, am. angl. vɔlt] GLAG. preh. glag. (gen) ŠPORT

vault fence, bar

sauter par-dessus

III. vault [brit. angl. vɔːlt, am. angl. vɔlt] GLAG. nepreh. glag. (gen)

vault ŠPORT

sauter (over par-dessus)

burial vault SAM.

burial vault

caveau m. spol

fan vault SAM.

fan vault

voûte ž. spol en éventail

I. pole vault [brit. angl., am. angl. ˈpoʊl vɔlt] SAM.

pole vault

saut m. spol à la perche

II. pole vault [brit. angl., am. angl. ˈpoʊl vɔlt] GLAG. nepreh. glag.

pole vault

faire du saut à la perche

Francoščina

Angleščina

cintré (cintrée) galerie

vaulted

voûté (voûtée)

vaulted, arched

caveau

vault

caveau de famille

family vault

voûte (plafond)

vault

voûte en berceau/d'arêtes

barrel/groined vault

voûte d'ogives ou en ogive ou sur croisée d'ogives

ogival vault

en voûte ARHIT.

vaulted

la voûte étoilée lit.

the starry vault

voûte en encorbellement

corbelled vault

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

vaulted PRID. ARHIT.

vaulted

voûté(e)

I. vault [vɔ:lt, am. angl. vɑ:lt] SAM.

1. vault (type of arch):

vault

voûte ž. spol

2. vault (secure room):

vault

salle ž. spol des coffres

3. vault (safe):

vault

coffre-fort m. spol

4. vault (chamber):

vault

caveau m. spol

family vault

caveau familial

5. vault (jump):

vault

saut m. spol

II. vault [vɔ:lt, am. angl. vɑ:lt] GLAG. preh. glag.

1. vault (jump):

vault

sauter

2. vault (promote very fast):

vault

propulser

III. vault [vɔ:lt, am. angl. vɑ:lt] GLAG. nepreh. glag.

vault

sauter

pole vault SAM.

pole vault

saut m. spol à la perche

Francoščina

Angleščina

voûté(e) salle

vaulted

cintré(e) galerie

vaulted

caveau

vault

être voûté

to be vaulted

berceau

barrel vault

voûte

vault

cave voûtée

vault

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

vaulted PRID. ARHIT.

vaulted

voûté(e)

I. vault [vɔlt] SAM.

1. vault (type of arch):

vault

voûte ž. spol

2. vault (secure room):

vault

salle ž. spol des coffres

3. vault (safe):

vault

coffre-fort m. spol

4. vault (chamber):

vault

caveau m. spol

family vault

caveau familial

5. vault (jump):

vault

saut m. spol

II. vault [vɔlt] GLAG. preh. glag.

1. vault (jump):

vault

sauter

2. vault (promote very fast):

vault

propulser

III. vault [vɔlt] GLAG. nepreh. glag.

vault

sauter

pole vault SAM.

pole vault

saut m. spol à la perche

Francoščina

Angleščina

voûté(e) salle

vaulted

cintré(e) galerie

vaulted

caveau

vault

être voûté

to be vaulted

berceau

barrel vault

voûte

vault

cave voûtée

vault

Present

I	vault
you	vault
he/she/it	vaults
we	vault
you	vault
they	vault

Past

I	vaulted
you	vaulted
he/she/it	vaulted
we	vaulted
you	vaulted
they	vaulted

Present Perfect

I	have	vaulted
you	have	vaulted
he/she/it	has	vaulted
we	have	vaulted
you	have	vaulted
they	have	vaulted

Past Perfect

I	had	vaulted
you	had	vaulted
he/she/it	had	vaulted
we	had	vaulted
you	had	vaulted
they	had	vaulted

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

An unfortunate design characteristic of the 3624 was that the vault that contained the cash dispenser was located in the upper area of the unit, making it top-heavy.

en.wikipedia.org

Stu encounters a vault filled with money and an old cricket bat.

en.wikipedia.org

They manage to get into the vault by subduing the guards with a strong allergenic pollen.

en.wikipedia.org

The document is stored in a cold storage vault.

en.wikipedia.org

Individually he won a gold in the floor exercise and two bronze medals in the vault and parallel bars in 1980.

en.wikipedia.org