WRAPPING - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

wrapping [brit. angl. ˈrapɪŋ, am. angl. ˈræpɪŋ] SAM.

wrapping

emballage m. spol

wrapping paper SAM.

wrapping paper (brown)

papier m. spol d'emballage

wrapping paper (decorative)

papier m. spol cadeau

word wrapping SAM. RAČ.

word wrapping

retour m. spol à la ligne automatique

I. wrap [brit. angl. rap, am. angl. ræp] SAM.

1. wrap MODA:

wrap (shawl)

châle m. spol

wrap (stole)

étole ž. spol

2. wrap (dressing-gown):

wrap

peignoir m. spol

3. wrap (packaging):

wrap

emballage m. spol

4. wrap FILM:

it's a wrap

c'est dans la boîte

II. wrap <sed. del. wrapping; pret., del. Pf. wrapped> [brit. angl. rap, am. angl. ræp] GLAG. preh. glag. dobes.

wrap (in paper)

emballer (in dans)

wrap (in blanket, garment)

envelopper (in dans)

to wrap X in Y, to wrap Y round X

envelopper X dans Y

I wrapped a handkerchief around my finger

je me suis noué un mouchoir autour du doigt

he wrapped his arms around her

il l'a enlacée

the child wrapped its legs around my waist

l'enfant a noué ses jambes autour de ma taille

to wrap tape around a join

enrouler du ruban adhésif autour d'une jointure

he wrapped the car round a lamppost pog. šalj.

il a embrassé un réverbère pog.

to be wrapped in dobes. (for warmth, protection) blanket, coat

être emmitouflé dans

to be wrapped in (for disposal) newspaper

être enveloppé dans

to be wrapped in fig. mystery

être enveloppé de

to be wrapped in silence

être plongé dans

to be wrapped in thoughts

être absorbé dans

would you like it wrapped?

je vous fais un paquet?

III. to wrap oneself GLAG. povr. glag.

to wrap oneself povr. glag. < sed. del. wrapping; pret., del. Pf. wrapped>:

to wrap oneself in sth

s'envelopper dans qc

IV. -wrapped ZLOŽ.

foil-/plastic-wrapped

emballé dans du papier d'aluminium/du plastique

V. wrap [brit. angl. rap, am. angl. ræp]

to keep sth/to be under wraps

garder qc/être secret

to take the wraps off sth

dévoiler qc

I. gift wrap [brit. angl., am. angl. ˈɡɪft ˌræp] SAM. a. gift wrapping

gift wrap

papier m. spol cadeau

II. gift-wrap GLAG. preh. glag.

gift-wrap preh. glag. < sed. del. gift wrapping; pret., del. Pf. gift wrapped>:

would you like it gift-wrapped?

est-ce que je vous fais un paquet-cadeau?

bubble wrap SAM.

bubble wrap

film m. spol à bulles

bubble wrap

bulle-pack ® m. spol

wrap-around PRID.

wrap-around window, windscreen

panoramique

wrap-around skirt

portefeuille

wrap top SAM. MODA

wrap top

cache-cœur m. spol

wrap-over PRID. MODA

wrap-over skirt

portefeuille

wrap-over dress

croisé

Francoščina

Angleščina

empaquetage (dans du papier, tissu etc)

wrapping

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

wrapping SAM.

wrapping

emballage m. spol

wrapping paper SAM.

wrapping paper

papier m. spol d'emballage

I. wrap [ræp] SAM.

1. wrap (piece of clothing):

wrap

châle m. spol

2. wrap no mn. (wrapping):

wrap

emballage m. spol

plastic wrap

emballage en plastique

fraza:

to keep sth under wraps

garder qc secret

to take the wraps off sth

dévoiler qc au public

it's a wrap

ça y est, c'est fini

II. wrap <-pp-> [ræp] GLAG. preh. glag.

wrap

emballer

I. shrink-wrap [ˈʃrɪŋkræp] SAM.

shrink-wrap

film m. spol plastique (thermoformé)

II. shrink-wrap [ˈʃrɪŋkræp] GLAG. preh. glag.

shrink-wrap food, book:

shrink-wrap

emballer sous film plastique (thermoformé)

beach wrap SAM.

beach wrap

paréo m. spol

I. wrap up GLAG. preh. glag.

1. wrap up (completely cover):

wrap up

envelopper

2. wrap up (dress warmly):

wrap up child

emballer

to wrap oneself up

s'emmitoufler

3. wrap up (involve):

to be wrapped up in sth

être absorbé par qc

4. wrap up pog. (finish well):

wrap up

conclure

II. wrap up GLAG. nepreh. glag.

1. wrap up (dress heavily):

wrap up

s'emmitoufler

2. wrap up pog. (be quiet):

wrap up

se taire

to wrap sb in cotton wool

mettre qn dans du coton

to peel the wrapping from sth

enlever l'emballage de qc

Francoščina

Angleščina

emballage

wrapping

envelopper

to wrap up

envelopper un bébé dans une couverture

to wrap a baby up in a blanket

s'envelopper dans son manteau

to wrap oneself up in one's coat

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

wrapping SAM.

wrapping

emballage m. spol

wrapping paper SAM.

wrapping paper

papier m. spol d'emballage

I. wrap [ræp] SAM.

1. wrap (piece of clothing):

wrap

châle m. spol

2. wrap (wrapping):

wrap

emballage m. spol

plastic wrap

emballage en plastique

fraza:

to keep sth under wraps

garder qc secret

to take the wraps off sth

dévoiler qc au public

it's a wrap

ça y est, c'est fini

II. wrap <-pp-> [ræp] GLAG. preh. glag.

wrap

emballer

I. shrink-wrap [ˈʃrɪŋk·ræp] SAM.

shrink-wrap

film m. spol plastique (thermoformé)

II. shrink-wrap [ˈʃrɪŋk·ræp] GLAG. preh. glag.

shrink-wrap food, book:

shrink-wrap

emballer sous film plastique (thermoformé)

beach wrap SAM.

beach wrap

paréo m. spol

I. wrap up GLAG. preh. glag.

1. wrap up (completely cover):

wrap up

envelopper

2. wrap up (dress warmly):

wrap up child

emballer

to wrap oneself up

s'emmitoufler

3. wrap up (involve):

to be wrapped up in sth

être absorbé par qc

4. wrap up pog. (finish well):

wrap up

conclure

II. wrap up GLAG. nepreh. glag. (dress heavily)

wrap up

s'emmitoufler

tear at wrapping

déchirer

to peel the wrapping from sth

enlever l'emballage de qc

Francoščina

Angleščina

emballage

wrapping

envelopper

to wrap up

envelopper un bébé dans une couverture

to wrap a baby up in a blanket

s'envelopper dans son manteau

to wrap oneself up in one's coat

Present

I	wrap
you	wrap
he/she/it	wraps
we	wrap
you	wrap
they	wrap

Past

I	wrapped
you	wrapped
he/she/it	wrapped
we	wrapped
you	wrapped
they	wrapped

Present Perfect

I	have	wrapped
you	have	wrapped
he/she/it	has	wrapped
we	have	wrapped
you	have	wrapped
they	have	wrapped

Past Perfect

I	had	wrapped
you	had	wrapped
he/she/it	had	wrapped
we	had	wrapped
you	had	wrapped
they	had	wrapped

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Once constructed, the tag and battery were tucked inside waterproof shrink-wrap tubing and secured to the shark's dorsal fin.

phys.org

Butler said that his company has had to inform all of its suppliers -- bottles, caps, the shrink-wrap labels that go on each bottle -- about the nature of their product.

www.santacruzsentinel.com

Whether shrink-wrap licenses are legally binding differs between jurisdictions, though a majority of jurisdictions hold such licenses to be enforceable.

en.wikipedia.org

What about that simple system of boiling water to quickly shrink-wrap each bird?

modernfarmer.com

Taunted me harder than most of my other shiny new games still in the shrink-wrap.

www.popmatters.com