JUDAS TREE - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Judas tree [am. angl. ˈdʒudəs ˌtri] SAM.

Judas tree

albero m. spol di Giuda

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

albero di Giuda

Judas tree

albero di Giuda BOT.

Judas tree

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

I. Judas [brit. angl. ˈdʒuːdəs, am. angl. ˈdʒudəs]

Judas

Giuda

Judas Iscariot

Giuda Iscariota

II. Judas [brit. angl. ˈdʒuːdəs, am. angl. ˈdʒudəs] SAM. fig.

Judas

giuda m. spol

Judas

traditore m. spol

judas [brit. angl. ˈdʒuːdəs, am. angl. ˈdʒudəs] SAM. (peephole)

judas

spioncino m. spol

I. tree [brit. angl. triː, am. angl. tri] SAM.

tree

albero m. spol

an apple, a cherry tree

un melo, un ciliegio

the tree of life

l'albero della vita

the tree of knowledge

l'albero della conoscenza (del bene e del male)

II. tree [brit. angl. triː, am. angl. tri] GLAG. preh. glag. am. angl.

tree animal

fare scappare su un albero

tree fig. person

mettere con le spalle al muro

III. tree [brit. angl. triː, am. angl. tri]

he can't see the wood for the trees brit. angl. , he can't see the forest for the trees am. angl.

= si perde nei dettagli, non ha una visione d'insieme

money doesn't grow on trees

i soldi non si trovano per strada

to be out of one's tree pog.

essere fuori di testa

to be up a tree am. angl.

essere nei guai, non sapersi districare

to get to, be at the top of the tree

arrivare, essere al vertice della carriera

v slovarju PONS

Judas [ˈdʒu:·dəs] SAM.

Judas

Giuda m. spol nesprem.

tree [tri:] SAM.

tree

albero m. spol

to climb a tree

salire su un albero

the Tree of Knowledge

l'albero della conoscenza

fraza:

you can't see the forest for the trees

non cogliere il quadro d'insieme sperdendosi nei dettagli

to bark up the wrong tree pog.

prendere lucciole per lanterne

to grow on trees

piovere giù dal cielo

money doesn't grow on trees

i soldi non piovon giù dal cielo

Present

I	tree
you	tree
he/she/it	trees
we	tree
you	tree
they	tree

Past

I	treed
you	treed
he/she/it	treed
we	treed
you	treed
they	treed

Present Perfect

I	have	treed
you	have	treed
he/she/it	has	treed
we	have	treed
you	have	treed
they	have	treed

Past Perfect

I	had	treed
you	had	treed
he/she/it	had	treed
we	had	treed
you	had	treed
they	had	treed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

However, these figures are not meant to be historically accurate as they are meant to depict Judas after the betrayal.

en.wikipedia.org

Zero says that he will take everything from him and take back what was taken from him by Judas.

en.wikipedia.org

This allowed the family business to survive the near ban on Judas figures which occurred in the city after a 1957 explosion at a warehouse.

en.wikipedia.org

But with the music video of Judas, the whole idea and the inspiration was clear enough.

en.wikipedia.org

There has long been a debate as to the exact nature of Judas in the gospels.

en.wikipedia.org