SECURITIES - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

securities [brit. angl. sɪˈkjʊərətɪz, am. angl. səˈkjʊrədɪz] SAM. npl GOSP.

securities: titoli m. spol

securities before samost. market, trading: dei titoli

securities company: finanziario, di intermediazione mobiliare

government securities [am. angl. ˈɡəvər(n)mənt, ˈɡəvə(r)mənt səˈkjʊrədiz] SAM. npl

government securities: titoli m. spol mn. di stato

gilt-edged securities [ˌɡɪltˌedʒdsɪˈkjʊərətɪz] SAM. npl

gilt-edged securities: titoli m. spol di stato, di prim'ordine

security [brit. angl. sɪˈkjʊərɪti, sɪˈkjɔːrɪti, am. angl. səˈkjʊrədi] SAM.

1. security (safe state or feeling):

security (of person, child, financial position, investment): sicurezza ž. spol

security of employment or job security: sicurezza lavorativa

2. security (measures):

security (for site, prison, nation, VIP): sicurezza ž. spol

to tighten security: rafforzare la sicurezza

state or national security: sicurezza nazionale

state or national security before samost. arrangements, badge, barrier, camera, check, code, device, door, lock, measures, standards: di sicurezza

state or national security staff: addetto alla sorveglianza

state or national security firm: di sorveglianza

3. security (department):

security: sicurezza ž. spol

to call security: chiamare la sicurezza

4. security (guarantee):

security: garanzia ž. spol (on su)

to take, leave sth as security: prendere, lasciare in garanzia qc

to stand security for sb: fungere da garante per qn or rendersi garante per qn

5. security (spesso pl.) GOSP.:

security: titolo m. spol

security: valore m. spol mobiliare

Unlisted Securities Market [ˌʌnlɪstɪdsɪˈkjʊərətɪzˌmɑːkɪt] SAM. GOSP.

Unlisted Securities Market: mercato m. spol ristretto

Securities and Investments Board [sɪˌkjʊərətɪzənɪn-ˈvestməntsˌbɔːd] SAM. (in GB)

Securities and Investments Board: = commissione preposta al controllo delle transazioni di borsa nella City

security van [sɪˈkjʊərətɪˌvæn] SAM. brit. angl.

security van: furgone m. spol blindato

security blanket [brit. angl., am. angl. səˈkjʊrədi ˈblæŋkət] SAM. PSIH.

security blanket: oggetto m. spol transizionale

security blanket pog.: coperta ž. spol di Linus

security guard [brit. angl., am. angl. səˈkjʊrədi ɡɑrd] SAM.

security guard: guardia ž. spol giurata

job security [ˈdʒɒbsɪˌkjʊrətɪ] SAM.

job security: sicurezza ž. spol del posto di lavoro

v slovarju PONS

securities market SAM.

securities market: mercato m. spol dei valori

security <-ies> [sɪ·ˈkjʊ·rə·ti] SAM.

1. security (safety):

security: sicurezza ž. spol

security risk: rischio m. spol per la sicurezza

2. security (stability):

security: stabilità ž. spol

security of employment: stabilità lavorativa

3. security (safeguard):

security: salvaguardia ž. spol

4. security (payment guarantee):

security: garanzia ž. spol

to stand security for sb: farsi garante per qu

5. security pl FINAN.:

security: titoli m. spol pl

security guard SAM.

security guard: guardia ž. spol giurata

maximum security prison SAM.

maximum security prison: carcere m. spol di massima sicurezza

Security Council SAM.

Security Council: Consiglio m. spol di Sicurezza (dell'ONU)

gilt-edged securities: titoli m. spol pl di Stato

negotiable securities FINAN.: titoli m. spol pl trasferibili

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

gilt-edged securities: titoli m. spol pl di Stato

negotiable securities FINAN.: titoli m. spol pl trasferibili

government securities FINAN.: titoli m. spol pl statali

I was challenged by the security guard: sono stato fermato dalla guardia giurata

lax security: sicurezza ž. spol poco rigorosa

security check: controllo di sicurezza

security of employment: stabilità lavorativa

to stand security for sb: farsi garante per qu

security guard: guardia giurata

DIGOS: police department that deals with security matters

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

In the depository system, securities are held in depository accounts, which are similar to holding funds in bank accounts.

en.wikipedia.org

What these private label or non-agency originators did do was to use structured finance to create securities.

en.wikipedia.org

An increase in monthly buying of covered bonds, asset-backed securities and corporate debt helped to make up for the difference.

www.bloomberg.com

The bank is responsible for managing the sale of Gambian bonds and treasury bills on the international securities market.

en.wikipedia.org

It invests in both quoted and unquoted securities in the local, regional, and international markets and has a preference for emerging, high-growth companies.

jamaica-gleaner.com