ATTACKING - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Angleščina

Italijanščina

I. attack [brit. angl. əˈtak, am. angl. əˈtæk] SAM.

1. attack also VOJ. , ŠPORT :

attack

attacco m. spol (on a, contro)

attack (unprovoked, criminal)

aggressione ž. spol

attack (unprovoked, criminal)

assalto m. spol (against, on contro, a)

attack (terrorist)

attentato m. spol

on the attack

all'attacco

to come under attack VOJ.

subire un attacco (from da parte di)

to come under attack VOJ.

essere attaccato (from da)

to come under attack VOJ.

essere oggetto di critica (from da parte di)

to leave oneself open to attack fig.

esporsi alle critiche

to feel under attack

sentirsi attaccato

to mount, launch an attack on sth

sferrare un attacco a qc also fig.

2. attack (of illness etc.):

attack

attacco m. spol (of di)

to have an attack of flu

avere un attacco di influenza

to have an attack of hiccups

avere un attacco di singhiozzo

to have an attack of giggles

avere un attacco di ridarella

II. attack [brit. angl. əˈtak, am. angl. əˈtæk] GLAG. preh. glag.

1. attack:

attack person, enemy, position

attaccare

attack (criminally) victim

assalire, aggredire

attack fig. book, idea, policy

attaccare

2. attack MED. illness:

attack person, part of body

colpire

3. attack (tackle):

attack task, problem

affrontare

incendiary attack [ɪnˈsendɪərɪəˌtæk, am. angl.-dɪerɪ-] SAM.

incendiary attack

attacco m. spol incendiario

rocket attack [ˈrɒkɪtəˌtæk] SAM.

rocket attack

attacco m. spol missilistico

arson attack SAM.

arson attack

attacco m. spol incendiario

bomb attack [ˈbɒməˌtæk] SAM.

bomb attack

attentato m. spol dinamitardo

sex attack [ˈseksəˌtæk] SAM.

sex attack

aggressione ž. spol sessuale

panic attack [am. angl. ˈpænɪk əˌtæk] SAM.

panic attack

attacco m. spol di panico

suicide attack [brit. angl. ˈsuːɪsʌɪd əˌtak] SAM.

suicide attack

attacco m. spol suicida

suicide attack

attentato m. spol suicida

ground attack [ˈɡraʊndəˌtæk] SAM.

ground attack

attacco m. spol terrestre, di terra

Italijanščina

Angleščina

trequartista (nel calcio)

attacking midfielder

v slovarju PONS

Angleščina

Italijanščina

I. attack [ə·ˈtæk] SAM.

attack

attacco m. spol

to be on the attack

andare all'attacco

to come under attack

essere attaccato

II. attack [ə·ˈtæk] GLAG. preh. glag.

1. attack (use violence):

attack

attaccare

2. attack (tackle):

attack problem

affrontare

3. attack (eat greedily):

attack

divorare

III. attack [ə·ˈtæk] GLAG. nepreh. glag.

attack

attaccare

asthma attack SAM.

asthma attack

attacco m. spol d'asma

heart attack SAM.

heart attack

infarto m. spol

kamikaze attack SAM.

kamikaze attack

attacco m. spol kamikaze

panic attack SAM. PSIH.

panic attack

attacco m. spol di panico

anxiety attack SAM.

anxiety attack

attacco m. spol d'ansia

Italijanščina

Angleščina

attaccante

attacking

aggressivo (-a) (che attacca: squadra)

attacking

attentato

attack

attentato kamikaze

kamikaze attack

attentato dinamitardo

bomb attack

Present

I	attack
you	attack
he/she/it	attacks
we	attack
you	attack
they	attack

Past

I	attacked
you	attacked
he/she/it	attacked
we	attacked
you	attacked
they	attacked

Present Perfect

I	have	attacked
you	have	attacked
he/she/it	has	attacked
we	have	attacked
you	have	attacked
they	have	attacked

Past Perfect

I	had	attacked
you	had	attacked
he/she/it	had	attacked
we	had	attacked
you	had	attacked
they	had	attacked

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Your wonderful all-out efforts and work for this dance-a-thon may help make some of our dreams come true.

en.wikipedia.org

She mobilised her footsoldiers for an all-out counterattack.

en.wikipedia.org

The situation demanded an all-out offensive on the corridor.

en.wikipedia.org

Stanza 23 relates a difficulty in reaching a truce which led to the all-out war described in stanza 24.

en.wikipedia.org

At the beginning of 1521, the comuneros prepared for an all-out war, despite disagreements within the movement.

en.wikipedia.org