COMPENSATE - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Angleščina

Italijanščina

I. compensate [brit. angl. ˈkɒmpɛnseɪt, ˈkɒmp(ə)nseɪt, am. angl. ˈkɑmpənˌseɪt] GLAG. preh. glag.

1. compensate (financially):

compensate person, loss

risarcire, indennizzare

to compensate sb for

risarcire or indennizzare qn di

I will be compensated for

sarò risarcito per

2. compensate (offset):

compensate imbalance, change

compensare

II. compensate [brit. angl. ˈkɒmpɛnseɪt, ˈkɒmp(ə)nseɪt, am. angl. ˈkɑmpənˌseɪt] GLAG. nepreh. glag.

to compensate for loss, difficulty

compensare

Italijanščina

Angleščina

indennizzare

to compensate

indennizzare qn di

to compensate sb for

ovviare a problema, mancanza, inconveniente

to compensate for

ristorare lit.

to compensate for

risarcire persona, danno

to compensate

compensare squilibrio

to compensate

compensare persona, danno

to compensate

nessuna somma di denaro potrebbe compensare questa perdita

no amount could compensate this loss

supplire a qc

to make up for sth, to compensate for sth

sopperire a lacuna, mancanza

to compensate for, to make up for

ripagare qn di qc

to compensate sb for sth

rimediare a inconveniente, omissione

to compensate for

v slovarju PONS

Angleščina

Italijanščina

I. compensate [ˈkɑ:m·pən·seɪt] GLAG. preh. glag. (make up for)

compensate

compensare

compensate for loss, damage

risarcire

II. compensate [ˈkɑ:m·pən·seɪt] GLAG. nepreh. glag.

to compensate for sth (reward)

ricompensare per qc

Italijanščina

Angleščina

indennizzare

to compensate

indennizzare qu di qc

to compensate sb for sth

rifare

to compensate

Present

I	compensate
you	compensate
he/she/it	compensates
we	compensate
you	compensate
they	compensate

Past

I	compensated
you	compensated
he/she/it	compensated
we	compensated
you	compensated
they	compensated

Present Perfect

I	have	compensated
you	have	compensated
he/she/it	has	compensated
we	have	compensated
you	have	compensated
they	have	compensated

Past Perfect

I	had	compensated
you	had	compensated
he/she/it	had	compensated
we	had	compensated
you	had	compensated
they	had	compensated

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

This saving compensates for the cost of maintaining a permanent sales staff to market the paper.

en.wikipedia.org

The union said that trainees were not compensated enough for expenses during mandatory training.

en.wikipedia.org

This in effect compensates for any long-term loss of confinement in the geocells.

en.wikipedia.org

The grate area of about 70 sqft was on the small side, but a mechanical stoker partly compensated for this.

en.wikipedia.org

This compensates for their slightly lower loading capacity.

en.wikipedia.org