CONTACTING - angleščina-italijanščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

I. contact SAM. [brit. angl. ˈkɒntakt, am. angl. ˈkɑnˌtækt]

1. contact (touch):

contact: contatto m. spol (between tra; with con)

also fig. direct contact: contatto diretto

to be in, come in(to), make contact: essere in, venire a, mettersi in contatto

to get in(to) contact: prendere contatto

to maintain, lose contact: mantenere, perdere i contatti

to explode on contact: esplodere al contatto (with con)

to be in constant contact: essere in costante contatto

diplomatic, sporting, secret contacts: relazioni diplomatiche, sportive, segrete

2. contact (by radar, radio):

contact: contatto m. spol

to make, lose contact: stabilire, perdere il contatto

to be in contact: essere in contatto

3. contact:

contact (acquaintance): conoscenza ž. spol

contact (professional): contatto m. spol

contact (for drugs, spy): contatto m. spol

contact (for drugs, spy): aggancio m. spol

4. contact ELEK.:

contact: contatto m. spol

5. contact OPT. → contact lens

6. contact FOTO. → contact print

7. contact MED.:

contact: portatore m. spol di infezione / portatrice ž. spol di infezione

contact: soggetto m. spol a rischio

sexual contact: partner

II. contact GLAG. preh. glag. [brit. angl. ˈkɒntakt, kənˈtakt, am. angl. ˈkɑnˌtækt, kənˈtækt]

contact: contattare, mettersi in contatto con (by con, via)

he could not be contacted: non era possibile contattarlo or mettersi in contatto con lui

contact lens [brit. angl., am. angl. ˈkɑntæk(t) ˌlɛnz] SAM.

contact lens: lente ž. spol a contatto

contact print [am. angl. ˈkɑntækt prɪnt] SAM.

contact print: copia ž. spol per contatto

contact lens [brit. angl., am. angl. ˈkɑntæk(t) ˌlɛnz] SAM.

contact lens: lente ž. spol a contatto

contact sport [brit. angl., am. angl. ˈkɑntækt spɔrt] SAM.

contact sport: sport m. spol di contatto

contact-breaker [ˈkɒntæktˌbreɪkə(r)] SAM.

contact-breaker ELEK., DIRKAL.: ruttore m. spol

eye contact [am. angl. ˈaɪ ˌkɑntækt] SAM.

eye contact: scambio m. spol di sguardi

to make eye contact with sb: cercare lo sguardo di qn

to make eye contact with sb (accidentally): incrociare lo sguardo di qn

social contact [ˌsəʊʃlˈkɒntækt] SAM.

social contact: vita ž. spol sociale

do you have much social contact with him?: lo vedi spesso nel tempo libero?

contact adhesive [ˈkɒntæktədˌhiːsɪv] SAM.

contact adhesive: adesivo m. spol di contatto

business contact [ˈbɪznɪsˌkɒntækt] SAM.

business contact: relazione ž. spol d'affari

contact print [am. angl. ˈkɑntækt prɪnt] SAM.

contact print: copia ž. spol per contatto

point of contact [ˌpɔɪntəvˈkɒntækt] SAM.

point of contact: punto m. spol di contatto

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Italijanščina

Italijanščina

I. contact [ˈkɑ:n·tækt] SAM.

contact: contatto m. spol

to have contacts: avere conoscenze

physical contact: contatto fisico

to come into contact with sth: entrare in contatto con qc

II. contact [ˈkɑ:n·tækt] GLAG. preh. glag.

contact: contattare

contact lens SAM.

contact lens: lente ž. spol a contatto

eye contact SAM.

eye contact: contatto m. spol visivo

to establish eye contact: guardare dritto negli occhi

contact print SAM.

contact print: provino m. spol a contatto

contact man SAM.

contact man: intermediario m. spol

Italijanščina

Italijanščina

Angleščina

Angleščina

contattare: to contact

contatto: contact

mantenere i -i con qu: to keep in contact with sb

prendere contatto con qu: to get in contact with sb

essere in contatto con qu: to be in contact with sb

venire a contatto con: to come into contact with

lenti a contatto: contact lenses

lenti a contatto -e: semi-rigid contact lenses

provino: contact print

-i a contatto [o corneali]: contact lenses

Present
I	contact
you	contact
he/she/it	contacts
we	contact
you	contact
they	contact

Past
I	contacted
you	contacted
he/she/it	contacted
we	contacted
you	contacted
they	contacted

Present Perfect
I	have	contacted
you	have	contacted
he/she/it	has	contacted
we	have	contacted
you	have	contacted
they	have	contacted

Past Perfect
I	had	contacted
you	had	contacted
he/she/it	had	contacted
we	had	contacted
you	had	contacted
they	had	contacted

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

contact lenses: lenti a contatto

to establish eye contact: guardare dritto negli occhi

physical contact: contatto fisico

to come into contact with sth: entrare in contatto con qc

mettersi in comunicazione (con qu): to get in contact (with sb)

mantenere i -i con qu: to keep in contact with sb

prendere contatto con qu: to get in contact with sb

essere in contatto con qu: to be in contact with sb

mantenere i contatti con qu: to keep in contact with sb

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Contact rules are fairly straightforward and are similar to other contact sports.

en.wikipedia.org

Close contact, particularly abrasive contact as found in contact sports, causes the infected blisters to burst and pass the infection along.

en.wikipedia.org

The accident caused injuries that made him have to quit contact sports.

en.wikipedia.org

This condition would have ruled out a career in any professional contact sport had it been diagnosed earlier.

en.wikipedia.org

For example, participation in a contact sport usually implies consent to a degree of contact with other participants, implicitly agreed and often defined by the rules of the sport.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "contacting" v drugih jezikih