EXPORT SURPLUS - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

I. surplus <mn. surpluses> [brit. angl. ˈsəːpləs, am. angl. ˈsərpləs] SAM.

surplus

surplus m. spol also GOSP. TRG.

surplus

sovrappiù m. spol also GOSP. TRG.

surplus

eccedenza ž. spol also GOSP. TRG.

to be in surplus

essere in sovrappiù or in esubero or in eccedenza

oil, food surplus

eccedenza di petrolio, di generi alimentari

II. surplus [brit. angl. ˈsəːpləs, am. angl. ˈsərpləs] PRID.

surplus milk, bread, clothes:

surplus

in eccedenza, in più

surplus to requirements

più del necessario

surplus to requirements GOSP., TRG. money, food, labour

eccedentario, in eccedenza

I. export SAM. [brit. angl. ˈɛkspɔːt, am. angl. ˈɛkˌspɔrt]

1. export:

export

esportazione ž. spol

export

export m. spol (of di)

“for export only” (on product)

“solo per l'esportazione”

visible and invisible exports

esportazioni visibili e invisibili

a ban on exports

un embargo sulle esportazioni

2. export (item):

export

prodotto m. spol

export

merce ž. spol d'esportazione

it's our best-known export

è la nostra merce d'esportazione più rinomata also fig.

II. export GLAG. preh. glag. [brit. angl. ɪkˈspɔːt, ɛkˈspɔːt, ˈɛkspɔːt, am. angl. ɪkˈspɔrt, ˈɛkspɔrt] (all contexts)

export

esportare (from da)

to export sth to England, to several countries

esportare qc in Inghilterra, in diversi paesi

III. export GLAG. nepreh. glag. [brit. angl. ɪkˈspɔːt, ɛkˈspɔːt, ˈɛkspɔːt, am. angl. ɪkˈspɔrt, ˈɛkspɔrt]

export

esportare

to export to England, to many countries

esportare in Inghilterra, in diversi paesi

v slovarju PONS

export surplus SAM.

export surplus

eccedenza ž. spol delle esportazioni

v slovarju PONS

I. surplus [ˈsɜ:r·pləs] SAM. a. FINAN.

surplus of product

eccedenza ž. spol

II. surplus [ˈsɜ:r·pləs] PRID.

surplus

in eccedenza

I. export [ɪks·ˈpɔ:rt] GLAG. preh. glag.

export

esportare

II. export [ˈeks·pɔ:rt] SAM.

1. export (product):

export

prodotto m. spol d'esportazione

2. export (selling):

export

esportazione ž. spol

export taxes

tasse ž. spol pl d'esportazione

Present

I	export
you	export
he/she/it	exports
we	export
you	export
they	export

Past

I	exported
you	exported
he/she/it	exported
we	exported
you	exported
they	exported

Present Perfect

I	have	exported
you	have	exported
he/she/it	has	exported
we	have	exported
you	have	exported
they	have	exported

Past Perfect

I	had	exported
you	had	exported
he/she/it	had	exported
we	had	exported
you	had	exported
they	had	exported

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The production of an export surplus was therefore intimately connected with establishing a world economy that was free of imperial systems, as well as bilateral payments and trading systems.

en.wikipedia.org

That model attempted to channel export surpluses into productive activities.

www.globalresearch.ca

A connection with the existing distribution network was to be maintained but only to export surplus power.

theconversation.com

He explained that the local market has been unable to absorb the export surplus as well as the imported tilapia.

jamaica-gleaner.com

Adequate supply meant that all export surpluses during marketing year 2011-12 were mobilised from the open market, rather than from surplus stocks released by government agencies.

www.thehindu.com