GLOWED - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Angleščina

Italijanščina

I. glow [brit. angl. ɡləʊ, am. angl. ɡloʊ] SAM.

1. glow:

glow (of coal, furnace)

incandescenza ž. spol

glow (of room)

luce ž. spol viva

glow (of candle)

bagliore m. spol

glow (of candle)

baluginio m. spol

2. glow (colour):

glow

colore m. spol acceso

there was a glow in her cheeks (from happiness)

il suo viso era raggiante

after the exercise there was a glow in her cheeks

dopo aver fatto movimento le sue guance avevano un colorito acceso

3. glow (feeling):

glow

sensazione ž. spol di benessere

a contented glow

un'espressione radiosa

to take on a glow of nostalgia

assumere un'aria nostalgica

it gives you a warm glow

ti scalda il cuore

II. glow [brit. angl. ɡləʊ, am. angl. ɡloʊ] GLAG. nepreh. glag.

1. glow (give off light):

glow coal, furnace:

essere incandescente, ardere

glow metal:

essere incandescente

glow lamp, cigarette:

brillare

the furnace glowed a deep red

la fornace ardeva di un rosso cupo

paint that glows in the dark

vernice fluorescente

the room glowed in the firelight

la stanza era illuminata dalla calda luce del camino

2. glow (look vibrant):

glow colour:

essere acceso, vivido

her skin glowed

la sua pelle or carnagione era radiosa

to glow with health person:

essere in piena salute

her cheeks glowed with health

il suo viso risplendeva di salute

to glow with pride, delight

infiammarsi d'orgoglio, brillare di gioia

his eyes glowed with anger

i suoi occhi fiammeggiavano per la rabbia

3. glow (feel warm):

she was beginning to glow

stava cominciando a riscaldarsi

glow-worm [brit. angl. ˈɡləʊwəːm, am. angl. ˈɡloʊwərm] SAM.

glow-worm

lucciola ž. spol

ruddy sky, glow

rosso

vividly shine, glow

vividamente

Italijanščina

Angleščina

baluginio

glow

risplendere

to glow

risplendere di felicità

to sparkle or glow with happiness

il suo viso risplendeva di salute

her cheeks glowed with health

rosseggiare

to glow

i suoi occhi balenavano per la rabbia

his eyes glowed with anger

essere incandescente metallo

to glow

bagliore

glow

il bagliore del crepuscolo

the glow at twilight

v slovarju PONS

Angleščina

Italijanščina

I. glow [gloʊ] SAM.

1. glow (light):

glow

bagliore m. spol

2. glow (warmth and redness):

glow

calore m. spol

3. glow (good feeling):

glow

(piacevole) sensazione ž. spol

glow of happiness

sensazione ž. spol di felicità

glow of pride

sentimento m. spol di orgoglio

glow of satisfaction

senso m. spol di soddisfazione

II. glow [gloʊ] GLAG. nepreh. glag.

1. glow (produce light):

glow

brillare

2. glow (be red and hot):

glow

ardere

3. glow (look radiant):

glow

(ri)splendere

glow-worm SAM.

glow-worm

lucciola ž. spol

Vnos OpenDict

glow GLAG.

glow (lamp, cigarette)

brillare

Italijanščina

Angleščina

rifulgere di qc (luce, colori)

to glow with sth

bagliore (di fuoco, tramonto, lampada)

glow

sfavillare

to glow

lucciola

glow-worm

Present

I	glow
you	glow
he/she/it	glows
we	glow
you	glow
they	glow

Past

I	glowed
you	glowed
he/she/it	glowed
we	glowed
you	glowed
they	glowed

Present Perfect

I	have	glowed
you	have	glowed
he/she/it	has	glowed
we	have	glowed
you	have	glowed
they	have	glowed

Past Perfect

I	had	glowed
you	had	glowed
he/she/it	had	glowed
we	had	glowed
you	had	glowed
they	had	glowed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Arousing information is also retrieved or remembered more vividly and accurately.

en.wikipedia.org

His poetry ranges from observation of everyday experience to the effects of colonisation in a vividly direct, almost tactile, language.

en.wikipedia.org

It recreates, quite vividly, the entire life of the village and the people who live there.

en.wikipedia.org

The scene that day stuck vividly in his mind.

en.wikipedia.org

The second vividly illustrates ambition for power and money.

en.wikipedia.org