HIP BONE - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

hip bone [am. angl. ˈhɪpˌboʊn] SAM.

hip bone

osso m. spol iliaco

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

I. hip¹ [brit. angl. hɪp, am. angl. hɪp] SAM.

1. hip ANAT.:

hip

anca ž. spol

hip

fianco m. spol

to break one's hip

rompersi il (collo del) femore

2. hip ARHIT.:

hip

spigolo m. spol

hip(ped) roof

tetto a padiglione

II. -hipped ZLOŽ.

broad-, narrow-hipped

dai fianchi larghi, stretti

III. hip¹ [brit. angl. hɪp, am. angl. hɪp]

to shoot from the hip

sparare a caso or parlare senza riflettere

hip² [brit. angl. hɪp, am. angl. hɪp] SAM. BOT.

hip

cinorrodo m. spol

I. hip³ [brit. angl. hɪp, am. angl. hɪp] PRID.

hip person

al corrente sulle ultime novità, trendy

hip habit, style

alla moda, di tendenza

II. hip³ <forma in -ing hipping, 1. pret., del. Pf. hipped> [brit. angl. hɪp, am. angl. hɪp] GLAG. preh. glag. am. angl.

hip

mettere al corrente (sulle ultime novità)

hip⁴ [brit. angl. hɪp, am. angl. hɪp] MEDM.

hip hip hurrah!

hip hip hip urrà!

hip⁵ [brit. angl. hɪp, am. angl. hɪp] SAM. arh.

hip short for hypochondria

hip

ipocondria ž. spol

hip

pessimo umore m. spol

hypochondria [brit. angl. ˌhʌɪpəˈkɒndrɪə, am. angl. ˌhaɪpəˈkɑndriə] SAM.

hypochondria

ipocondria ž. spol

HIP SAM.

HIP → Home Information Pack

Home Information Pack SAM. (in GB)

Home Information Pack

documenti contenenti informazioni sull'immobile da vendere

I. bone [brit. angl. bəʊn, am. angl. boʊn] SAM.

1. bone:

bone (of human, animal)

osso m. spol

bone (of fish)

lisca ž. spol

bone (of fish)

spina ž. spol

made of bone

d'osso

chicken on, off the bone

pollo con l'osso, disossato

to break a bone

rompere un osso

to break every bone in one's body

spezzarsi tutte le ossa

I'll break every bone in his body!

gli spezzerò tutte le ossa!

no bones broken

nulla di rotto

he hasn't got a romantic, jealous bone in his body

non ha un briciolo di romanticismo, di gelosia

he hasn't got a romantic, jealous bone in his body before samost. handle, button

d'osso

2. bone (in corset etc.):

bone

stecca ž. spol

II. bones SAM. npl

1. bones (animal skeleton):

bones

ossa ž. spol

bones

scheletro m. spol

2. bones (human remains):

bones (in archeology)

resti m. spol umani

bones (in archeology)

scheletro m. spol

to lay sb's bones to rest

seppellire le spoglie di qn

my old bones pog.

le mie povere ossa

he'll never make old bones

non vivrà a lungo or non arriverà a invecchiare

3. bones (dice):

bones

dadi m. spol

III. bone [brit. angl. bəʊn, am. angl. boʊn] GLAG. preh. glag.

1. bone GASTR.:

bone joint, chicken

disossare

bone fish

spinare, diliscare, togliere le spine a

2. bone (reinforce):

bone corset, bodice

rinforzare con stecche

IV. bone [brit. angl. bəʊn, am. angl. boʊn]

bone of contention

oggetto del contendere or pomo della discordia

close to the bone (wounding)

offensivo

close to the bone (racy)

sconcio or volgare

to be a bag of bones

essere pelle e ossa

to cut sth to the bone

ridurre qc all'osso

to feel sth in one's bones

sentirsi qc nelle ossa

to have a bone to pick with sb

avere una questione da sistemare con qn

to make no bones about sth

non farsi scrupoli di qc

sticks and stones may break my bones (but words will never harm me) preg.

raglio d'asino non sale al cielo

to work one's fingers to the bone

lavorare sodo or sgobbare

v slovarju PONS

I. hip [hɪp] SAM.

1. hip ANAT.:

hip

anca ž. spol

to stand with one's hands on (one's) hips

stare in piedi con le mani sui fianchi

2. hip BOT.:

hip

cinorrodo m. spol

II. hip [hɪp] PRID. sl (fashionable)

hip

moderno, -a

I. bone [boʊn] SAM.

bone ANAT.:

bone

osso m. spol

bone (of a fish)

lisca ž. spol

fraza:

bone of contention

pomo m. spol della discordia

to work one's fingers to the bone

lavorare come un cane

close to the bone

fuori luogo

to cut sth to the bone

ridurre qc all'essenziale

to feel sth in one's bones

sentirsi qc

to make no bones about sth

non far segreto di qc

to have a bone to pick with sb pog.

dover regolare un conto con qu

II. bone [boʊn] PRID.

bone

d'osso

III. bone [boʊn] PRISL. (as intensifier)

bone lazy

pigrissimo, -a

bone tired

stanchissimo, -a

IV. bone [boʊn] GLAG. preh. glag.

bone chicken, meat

disossare

bone fish

spinare

Present

I	bone
you	bone
he/she/it	bones
we	bone
you	bone
they	bone

Past

I	boned
you	boned
he/she/it	boned
we	boned
you	boned
they	boned

Present Perfect

I	have	boned
you	have	boned
he/she/it	has	boned
we	have	boned
you	have	boned
they	have	boned

Past Perfect

I	had	boned
you	had	boned
he/she/it	had	boned
we	had	boned
you	had	boned
they	had	boned

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

They later started burying people in secret caves in order to save the bones from desecration by enemies.

en.wikipedia.org

Recovered in the 1975 excavations were 97 mammal bones.

en.wikipedia.org

Fish steaks can be contrasted with fish fillets, which are cut parallel to either side of the spine and do not include the larger bones.

en.wikipedia.org

The COI gene of a group of extinct ratite birds, the moa, were sequenced using 26 subfossil moa bones.

en.wikipedia.org

What remains of the bones are dried in a convection oven, pressed into powder and returned to loved ones.

qz.com