LABELING - angleščina-italijanščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

I. label [brit. angl. ˈleɪb(ə)l, am. angl. ˈleɪbəl] SAM.

1. label:

label (on clothing, jar, bottle): etichetta ž. spol

label (on luggage): cartellino m. spol

label (on diagram): legenda ž. spol

address label: etichetta con l'indirizzo

price label: cartellino del prezzo

gummed, sticky label: etichetta gommata, adesiva

tie-on label: etichetta che si lega

own label TRG.: marchio commerciale

this shop sells own-label products: qui si vendono prodotti che hanno il marchio del negozio

2. label fig.:

label: etichetta ž. spol

to hang or stick a label on sb, sth: affibbiare un'etichetta a qn, qc

the label has stuck: il soprannome è rimasto

3. label GLAS.:

label, also record label: etichetta ž. spol

label, also record label: casa ž. spol discografica

a jazz classic on the Bluenote label: un classico di musica jazz distribuito dalla Bluenote

4. label RAČ.:

label: label ž. spol

5. label LINGV.:

label: etichetta ž. spol

II. label <forma in -ing ecc. labelling, labelled am. angl. labeling, labeled> [brit. angl. ˈleɪb(ə)l, am. angl. ˈleɪbəl] GLAG. preh. glag.

1. label (stick label on):

label clothing, jar, bottle: mettere un'etichetta a, etichettare

label luggage: attaccare un cartellino a

label diagram: mettere una legenda a

a jar labelled “rice”: un barattolo con l'etichetta “riso”

to be labelled “confidential”, “ozone-friendly”: avere la scritta “riservato”, “che non danneggia l'ozono”

a requirement to label pasteurized products: necessità di indicare se il prodotto è pastorizzato

2. label (pigeonhole) fig.:

label person, work: etichettare, bollare (as come)

he is usually labelled (as) an impressionist: di solito viene considerato un impressionista

3. label LINGV.:

label: etichettare

header label [ˈhedəˌleɪbl] SAM. RAČ.

header label: etichetta ž. spol di intestazione

care label [brit. angl.] SAM. (on clothing etc.)

care label: etichetta ž. spol con le istruzioni di lavaggio

care label: istruzioni ž. spol mn. di lavaggio

field label [ˈfiːldˌleɪbl] SAM. LINGV.

field label: etichetta ž. spol di linguaggio settoriale

field label: etichetta ž. spol dell'ambito specialistico

price label [ˈpraɪsˌleɪbl] SAM.

price label: cartellino m. spol del prezzo

eco-label [brit. angl. ˈiːkəʊˌleɪb(ə)l, am. angl. ˈikoʊˌleɪbəl, ˈɛkoʊˌleɪbəl] SAM.

eco-label: ecoetichetta ž. spol

luggage label [ˈlʌɡɪdʒˌleɪbl] SAM.

luggage label: etichetta ž. spol da valigia

own label [ˌəʊnˈleɪbl] SAM.

own label → own brand

I. own brand [ˌəʊnˈbrænd] SAM.

own brand: marchio m. spol commerciale

II. own-brand PRID.

own-brand product:

own-brand: venduto con il marchio del distributore

designer label SAM.

designer label: griffe ž. spol

airmail label [ˈeəmeɪlˌleɪbl] SAM.

airmail label: etichetta ž. spol per posta aerea

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Italijanščina

Italijanščina

labelling SAM., labeling SAM.

labelling: etichettatura ž. spol

I. label [ˈleɪ·bəl] SAM.

1. label:

label: etichetta ž. spol

2. label (brand name):

label: marca ž. spol

II. label <-l- [or -ll-], -l- [or -ll-]> [ˈleɪ·bəl] GLAG. preh. glag.

1. label (affix label):

label: mettere l'etichetta su

2. label (categorize):

label: etichettare

record label SAM.

record label: etichetta ž. spol discografica

sticky label: adesivo, -a

manufacturer's label: etichetta ž. spol del produttore

stick on stamp, label: attaccare

Italijanščina

Italijanščina

Angleščina

Angleščina

griffe (marchio): designer label

etichetta: label

qualifica: label

sull’etichetta è riportato: …: the label reads: …

Present
I	label
you	label
he/she/it	labels
we	label
you	label
they	label

Past
I	labelled / am. angl. labeled
you	labelled / am. angl. labeled
he/she/it	labelled / am. angl. labeled
we	labelled / am. angl. labeled
you	labelled / am. angl. labeled
they	labelled / am. angl. labeled

Present Perfect
I	have	labelled / am. angl. labeled
you	have	labelled / am. angl. labeled
he/she/it	has	labelled / am. angl. labeled
we	have	labelled / am. angl. labeled
you	have	labelled / am. angl. labeled
they	have	labelled / am. angl. labeled

Past Perfect
I	had	labelled / am. angl. labeled
you	had	labelled / am. angl. labeled
he/she/it	had	labelled / am. angl. labeled
we	had	labelled / am. angl. labeled
you	had	labelled / am. angl. labeled
they	had	labelled / am. angl. labeled

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

manufacturer's label: etichetta ž. spol del produttore

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

It is estimated the tax could result in an around 80 per cent price rise on products such as a two-litre bottle of own-brand cola.

www.scotsman.com

This week we tested five own-brand packs of sliced salami.

www.independent.ie

Countdown says the same will be true of its own-brand products by the end of the year.

www.stuff.co.nz

And it can charge more for its toothpaste than for supermarket own-brand toothpaste.

Of all the product categories analysed, fruit and vegetables achieved the highest concentration of own-brand sales, with 100% of consumers buying own-label fruit and veg.

www.marketingmagazine.co.uk

Preiščite slovar

Poglej "labeling" v drugih jezikih