PROP WORD - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

prop word [ˈprɒpˌwɜːd] SAM.

prop word LINGV. (empty word): parola ž. spol vuota

prop word LINGV. (empty word): elemento m. spol vuoto

prop word (substitute): proforma ž. spol

prop word (substitute): sostituto m. spol

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

I. prop¹ [brit. angl. prɒp, am. angl. prɑp] SAM.

1. prop (support):

prop INŽ., TEH.: sostegno m. spol

prop INŽ., TEH.: puntello m. spol

prop INŽ., TEH.: appoggio m. spol

2. prop (supportive person):

prop: sostegno m. spol (for per)

3. prop ŠPORT (in rugby):

prop: pilone m. spol

4. prop AGR.:

prop (for plant): paletto m. spol di sostegno

prop (for plant): palo m. spol di sostegno

prop (for crop): bastone m. spol di sostegno

II. prop¹ <forma in -ing propping, 1. pret., del. Pf. propped> [brit. angl. prɒp, am. angl. prɑp] GLAG. preh. glag.

1. prop (support):

prop roof, tunnel: sostenere

prop wall: puntellare, sorreggere

I propped his head on a pillow: gli sostenni la testa con un cuscino

2. prop (lean):

to prop sb, sth against sth: appoggiare, sostenere qn, qc contro qc

III. to prop oneself GLAG. povr. glag.

to prop oneself <forma in -ing propping, 1. pret., del. Pf. propped>:

to prop oneself against sth tree, wall: appoggiarsi a, contro

prop² [brit. angl. prɒp, am. angl. prɑp] SAM.

prop short for property GLED.

prop: oggetto m. spol di scena

prop: arredi m. spol mn. scenici

stage prop: oggetto di scena

I. property [brit. angl. ˈprɒpəti, am. angl. ˈprɑpərdi] SAM.

1. property U (belongings):

property: proprietà ž. spol

property: patrimonio m. spol

property: beni m. spol mn.

property: averi m. spol mn.

government property: proprietà di Stato

personal property: beni personali

“private property” (on sign): “proprietà privata”

that is not your property: non è roba tua

2. property U (real estate):

property: beni m. spol mn. immobili

property: proprietà ž. spol mn. immobiliari

to have property abroad: avere delle proprietà (immobiliari) all'estero

to invest in property: investire in immobili

property was damaged: gli immobili hanno subito danni

property was damaged before samost. company, development, group, market, speculator, value: immobiliare

property was damaged law: sugli immobili

property was damaged prices: degli immobili

3. property (house):

property: proprietà ž. spol

the property is detached: la casa è indipendente

4. property (characteristic):

property KEM., FIZ.: proprietà ž. spol

property KEM., FIZ.: caratteristica ž. spol

property KEM., FIZ.: qualità ž. spol

5. property PRAVO (copyrighted work):

property: proprietà ž. spol

II. properties SAM. npl

1. properties GOSP.:

properties: settore m. spol immobiliare

2. properties GLED.:

properties: attrezzi m. spol (di scena)

properties: attrezzeria ž. spol

III. property [brit. angl. ˈprɒpəti, am. angl. ˈprɑpərdi]

to be hot property: essere molto richiesto

property is theft: la proprietà è un furto

prop³ [brit. angl. prɒp, am. angl. prɑp] SAM.

prop short for propeller pog.

prop: elica ž. spol

propeller [brit. angl. prəˈpɛlə, am. angl. prəˈpɛlər] SAM.

propeller ZRAČ. PROM., NAVT.: elica ž. spol

I. word [brit. angl. wəːd, am. angl. wərd] SAM.

1. word (verbal expression):

word: parola ž. spol

word: vocabolo m. spol

word: termine m. spol

to say a few words about: dire alcune parole su

those were his very words: furono proprio queste le sue parole

to have no words to express sth: non trovare le parole or non avere parole per esprimere qc

idle, well-chosen words: parole oziose, scelte accuratamente

long words: parole difficili or paroloni

in 120 words: in 120 parole

in a word, no: in una parola, no or insomma, no

there is no other word for it: non ci sono altre parole per dirlo

with these words he left: dopo aver detto queste parole, se ne andò

in your own words: con parole tue

I don't think “aunt” is quite the right word: non credo che “zia” sia la parola giusta

the last word: l'ultima parola

the last word fig.: l'ultima novità, l'ultimo grido (in in)

to get a word in: riuscire a dire qc

not in so many words: non proprio or non esattamente

in other words: in altre parole

the spoken word: la lingua parlata or il parlato

the written word: la lingua scritta or lo scritto

to put one's feelings or thoughts into words: esprimere ciò che si prova (a parole)

there's no such word as “can't”: la parola “non posso” non esiste

what's the Greek word for “table”?: come si dice “tavolo” in greco?

a word of warning: un avvertimento

a word of advice: un consiglio

kind words: parole gentili

vulgar is hardly the word for it: volgare è dire poco

lazy is a better word for him: “pigro” è la parola che lo descrive meglio

I've said my last word on the subject: ho detto tutto ciò che avevo da dire sull'argomento

too funny, sad for words: troppo divertente, triste or indescrivibilmente divertente, triste

in the words of Washington: come disse Washington

I believed every word he said: ho creduto a tutto quello che ha detto

I mean every word of it: parlo sul serio

a word to all those who…: una parola a tutti quelli che…

a man of few words: un uomo di poche parole

2. word (anything, something):

word: parola ž. spol

without saying a word: senza dire una parola

I couldn't get a word out of her: non sono riuscito a cavarle di bocca una sola parola

not to believe, hear, understand a word of sth: non credere a, sentire, capire una parola di qc

not a word to anybody: non una parola con nessuno

I don't believe a word of it: non credo a una sola parola

not to have a good word to say about sb, sth: non avere nulla di buono da dire su qn, qc

I want to say a word about honesty: vorrei dire una parola sull'onestà

I didn't say a word!: non ho detto nulla! non ho aperto bocca!

he won't hear a word against her: non vuole che si dica nulla contro di lei

the article didn't say a word about it: l'articolo non ne parlava affatto

3. word U (information):

word: notizia ž. spol

word: notizie ž. spol mn.

word: informazioni ž. spol mn. (about su)

we are waiting for word: aspettiamo notizie

there is no word of the missing climbers: non si sa nulla degli scalatori dispersi

we are hoping for word that all is well: speriamo in buone notizie

word got out that…: si è diffusa la notizia or è trapelata la notizia che…

to bring word of sth: annunciare qc

to bring, send word that …: annunciare, fare sapere che …

he left word at the desk that…: ha lasciato detto alla reception che…

to spread the word: passare la parola, diffondere la notizia

4. word (promise, affirmation):

word: parola ž. spol

he gave me his word: mi ha dato la sua parola

to keep, break one's word: mantenere, non mantenere la parola data or la propria parola

it's his word against mine: è la sua parola contro la mia

to hold sb to his, her word: obbligare qn a mantenere la propria parola or la parola data

a woman of her word: una donna di parola

to take sb's word for it: credere a qn sulla parola

to take sb at his, her word: prendere qn in parola

I've only got her word for it: ho solo la sua parola

to doubt, question sb's word: dubitare di, mettere in dubbio la parola di qn

take my word for it!: credimi or puoi credermi sulla parola!

to go back on one's word: venire meno alla propria parola or alla parola data

to be as good as one's word: mantenere la propria parola or le promesse

to be better than one's word: fare più di quanto si è promesso

5. word (rumour):

word has it that he's a millionaire: si dice che sia milionario

word got round or around that…: girava voce che…

6. word (command):

word: ordine m. spol

word: comando m. spol

to give the word to do: dare ordine di fare

if you need anything just say the word: se hai bisogno di qualsiasi cosa, dimmelo

just say the word and I'll come: una tua parola e sarò lì

at or on the word of command, present arms: al comando, presentate le armi

their word is law: la loro parola è legge

7. word (key word):

word: parola ž. spol d'ordine

word: motto m. spol

the word now is federalism: federalismo è la parola d'ordine

8. word REL.:

the Word: la Parola (di Dio)

the Word (of Trinity): il Verbo

to preach the Word: predicare la Parola (di Dio)

the Word of God: la Parola di Dio

9. word RAČ.:

word: parola ž. spol

word: codice m. spol

10. word:

by word of mouth: oralmente

by word of mouth: verbalmente

II. words SAM. npl

1. words (oratory):

words: parole ž. spol

show your support by deeds not words: mostrate il vostro sostegno con fatti e non (a) parole

empty words: parole vuote

2. words:

words GLED., GLAS. (of play): testo m. spol

words (of song): testo m. spol

words (of song): parole ž. spol

to forget one's words: dimenticare la parte

I'll sing the words: canterò le parole

to set the words to music: musicare un testo or mettere un testo in musica

III. word [brit. angl. wəːd, am. angl. wərd] GLAG. preh. glag.

word reply, statement: formulare

word letter: redigere, scrivere

IV. word [brit. angl. wəːd, am. angl. wərd]

my word! (in surprise): caspita, per bacco!

my word! (in reproof): vedrai!

right from the word go: fin dall'inizio

to have a word with sb about sth: dire una parola a qn su qc

to have words with sb: venire a parole con qn

to put in a good word for sb: mettere una buona parola per qn, in favore di qn

upon my word! arh. (in surprise): per bacco!

upon my word! (confirming truth): in fede mia!

v slovarju PONS

I. prop¹ [prɑ:p] SAM.

1. prop (support):

prop: sostegno m. spol

2. prop GLED.:

prop: accessorio m. spol di scena

II. prop¹ <-pp-> [prɑ:p] GLAG. preh. glag.

1. prop (support):

prop: sostenere

to prop a shelf up with a broom: puntellare uno scaffale con la scopa

2. prop (lean):

prop: appoggiare

she propped up her head with her hand: (ap)poggiò la testa sulla mano

3. prop fig.:

prop: sostenere

the world bank is propping up the global markets: la banca mondiale sta sostenendo i mercati globali

prop² [prɑ:p] SAM. pog.

prop ZRAČ. PROM. okrajšava od propeller

prop: elica ž. spol

propeller [prə·ˈpe·lɚ] SAM.

propeller: elica ž. spol

prop. SAM.

prop. GOSP. okrajšava od proprietor

prop.: proprietario(-a) m. spol (ž. spol)

proprietor [prə·ˈpraɪ·ə·t̬ɚ] SAM.

proprietor: proprietario(-a) m. spol (ž. spol)

I. word [wɜ:rd] SAM.

1. word (unit of language):

word: parola ž. spol

a word of Hebrew origin: una parola di origine ebraica

to be a man/woman of few words: essere un uomo/una donna di poche parole

to not breathe a word of sth: non dire una parola di qc

to be too ridiculous for words: essere veramente ridicolo

in other words: in altre parole

word for word: parola per parola

2. word:

word (news): notizie ž. spol pl

word (message): messaggio m. spol

to get word of sth: sentire di qc

to have word from sb: avere notizie da qu

to have word that …: sapere che…

3. word (order):

word: ordine m. spol

a word of advice: un consiglio

a word of warning/caution: un avvertimento

to say the word: dare l'ordine

just say the word: devi soltanto chiederlo

4. word (promise):

word: parola ž. spol (d'onore)

to be a man/woman of one's word: essere un uomo/una donna di parola

to keep one's word: mantenere la parola

take my word for it!: credimi!

5. word (statement of facts):

word: spiegazione ž. spol

6. word pl GLAS. (lyrics):

word: parole ž. spol

word: testo m. spol

7. word REL.:

the Word of God: la parola di Dio

fraza:

to have a quick word with sb: parlare in privato con qu

by word of mouth: a voce

to put words in(to) sb's mouth: attribuire a qu qc che non ha detto

to take the words (right) out of sb's mouth: togliere la parola di bocca a qu

to not have a good word to say about sb/sth: non aver niente di buono da dire su qu/qc

to put in a good word for sb: mettere una buona parola per qu

words fail me!: non ho parole!

from the word go: fin dal'inizio

mark my words!: ricordati di quanto ho detto!

to mince one's words: misurare le parole

to not mince one's words: non avere peli sulla lingua

my word!: per bacco!

II. word [wɜ:rd] GLAG. preh. glag.

word: esprimere

Present
I	prop
you	prop
he/she/it	props
we	prop
you	prop
they	prop

Past
I	propped
you	propped
he/she/it	propped
we	propped
you	propped
they	propped

Present Perfect
I	have	propped
you	have	propped
he/she/it	has	propped
we	have	propped
you	have	propped
they	have	propped

Past Perfect
I	had	propped
you	had	propped
he/she/it	had	propped
we	had	propped
you	had	propped
they	had	propped

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

She was powered by a steam engine driving a single propeller.

en.wikipedia.org

They were each directly coupled to one of the two propeller shafts, turning them at a maximum 122 rpm.

en.wikipedia.org

The engine is mounted, uncowled, ahead and above the wing leading edge, with the propeller shaft on the boom line.

en.wikipedia.org

It had a single propeller, mounted in a pusher configuration.

en.wikipedia.org

Unfortunately, the stolen money is blown away by the wind generated by the airplane's propeller.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "prop word" v drugih jezikih

Angleščina

Francoščina

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

prop word [ˈprɒpˌwɜːd] SAM.

I. prop1 [brit. angl. prɒp, am. angl. prɑp] SAM.

1. prop (support):

2. prop (supportive person):

3. prop ŠPORT (in rugby):

4. prop AGR.:

II. prop1 <forma in -ing propping, 1. pret., del. Pf. propped> [brit. angl. prɒp, am. angl. prɑp] GLAG. preh. glag.

1. prop (support):

2. prop (lean):

III. to prop oneself GLAG. povr. glag.

to prop oneself <forma in -ing propping, 1. pret., del. Pf. propped>:

prop2 [brit. angl. prɒp, am. angl. prɑp] SAM.

prop short for property GLED.

I. property [brit. angl. ˈprɒpəti, am. angl. ˈprɑpərdi] SAM.

1. property U (belongings):

2. property U (real estate):

3. property (house):

4. property (characteristic):

5. property PRAVO (copyrighted work):

II. properties SAM. npl

1. properties GOSP.:

2. properties GLED.:

III. property [brit. angl. ˈprɒpəti, am. angl. ˈprɑpərdi]

prop3 [brit. angl. prɒp, am. angl. prɑp] SAM.

prop short for propeller pog.

propeller [brit. angl. prəˈpɛlə, am. angl. prəˈpɛlər] SAM.

I. word [brit. angl. wəːd, am. angl. wərd] SAM.

1. word (verbal expression):

2. word (anything, something):

3. word U (information):

4. word (promise, affirmation):

5. word (rumour):

6. word (command):

7. word (key word):

8. word REL.:

9. word RAČ.:

10. word:

II. words SAM. npl

1. words (oratory):

2. words:

III. word [brit. angl. wəːd, am. angl. wərd] GLAG. preh. glag.

IV. word [brit. angl. wəːd, am. angl. wərd]

v slovarju PONS

I. prop1 [prɑ:p] SAM.

1. prop (support):

2. prop GLED.:

II. prop1 <-pp-> [prɑ:p] GLAG. preh. glag.

1. prop (support):

2. prop (lean):

3. prop fig.:

prop2 [prɑ:p] SAM. pog.

prop ZRAČ. PROM. okrajšava od propeller

propeller [prə·ˈpe·lɚ] SAM.

prop. SAM.

prop. GOSP. okrajšava od proprietor

proprietor [prə·ˈpraɪ·ə·t̬ɚ] SAM.

I. word [wɜ:rd] SAM.

1. word (unit of language):

2. word:

3. word (order):

4. word (promise):

5. word (statement of facts):

6. word pl GLAS. (lyrics):

7. word REL.:

fraza:

II. word [wɜ:rd] GLAG. preh. glag.

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Preiščite slovar

Poglej "prop word" v drugih jezikih

I. prop¹ [brit. angl. prɒp, am. angl. prɑp] SAM.

II. prop¹ <forma in -ing propping, 1. pret., del. Pf. propped> [brit. angl. prɒp, am. angl. prɑp] GLAG. preh. glag.

prop² [brit. angl. prɒp, am. angl. prɑp] SAM.

prop³ [brit. angl. prɒp, am. angl. prɑp] SAM.

I. prop¹ [prɑ:p] SAM.

II. prop¹ <-pp-> [prɑ:p] GLAG. preh. glag.

prop² [prɑ:p] SAM. pog.