PUBLIC RELATIONS - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

public relations [brit. angl., am. angl. ˈpəblɪk rəˈleɪʃənz] SAM. npl

public relations

pubbliche relazioni ž. spol

public relations

public relations ž. spol

public relations before samost. manager

delle pubbliche relazioni

public relations department

(per le) pubbliche relazioni

public relations consultant, expert, firm

di pubbliche relazioni

public relations officer [ˌpʌblɪkrɪˈleɪʃnzˌɒfɪsə(r), -ˌɔːf-] SAM.

public relations officer

responsabile m. in ž. spol delle pubbliche relazioni

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Angleščina

Italijanščina

public relations exercise

campagna di pubbliche relazioni

Italijanščina

Angleščina

pubbliche relazioni

public relations

pubbliche relazioni

public relations

ufficio stampa

public relations office

RP

PR (public relations)

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

I. relation [brit. angl. rɪˈleɪʃ(ə)n, am. angl. rəˈleɪʃ(ə)n] SAM.

1. relation (relative):

relation

parente m. in ž. spol

my relations

i miei parenti

Paul Presley, no relation to Elvis

Paul Presley, che non ha niente a che vedere con Elvis or che non è parente di Elvis

2. relation (connection):

relation

relazione ž. spol

relation

rapporto m. spol (between tra; of di; with con)

to bear no relation to reality, truth

non avere nulla a che vedere con or non avere alcun rapporto con

3. relation (story):

relation

relazione ž. spol (of di)

4. relation (comparison):

in relation to

in rapporto a

with relation to

in relazione a or per quanto riguarda

5. relation MAT.:

relation

relazione ž. spol

II. relations SAM. npl

1. relations (mutual dealings):

relations

relazioni ž. spol (between tra; with con)

to have business relations with

avere relazioni commerciali, d'affari con

East-West relations

le relazioni Est-Ovest

2. relations (intercourse):

relations evfem.

rapporto m. spol (sessuale)

I. public [brit. angl. ˈpʌblɪk, am. angl. ˈpəblɪk] PRID.

public amenity, call box, health, library, property, park, footpath, expenditure, inquiry, admission, announcement, execution, image

pubblico

public disquiet, enthusiasm, indifference, support

generale

public duty, spirit

civico

in the public interest

nell'interesse pubblico

to receive public acclaim

essere lodato dal pubblico

to be in public life

partecipare alla vita pubblica or fare vita pubblica

to be in the public eye

essere sotto i riflettori dell'opinione pubblica

to make one's views public, to go public with one's views

rendere pubblica or di pubblico dominio la propria opinione

she has decided to go public (with her story)

ha deciso di rendere pubblica la propria storia

the company is going public

la società sarà quotata in borsa

the public good

il bene pubblico

it is public knowledge that …

è pubblicamente noto che …

he's become public property

è diventato un personaggio pubblico

let's go somewhere less public

andiamo in un posto più appartato

at public expense

a spese dei contribuenti

II. public [brit. angl. ˈpʌblɪk, am. angl. ˈpəblɪk] SAM.

the public

il pubblico

open to the public

aperto al pubblico

to please, disappoint one's public

piacere al, deludere il proprio pubblico

the theatre-going, racing public

gli amanti del teatro, delle corse

in public

in pubblico or pubblicamente

v slovarju PONS

public relations SAM. pl

public relations

pubbliche ž. spol relazioni pl

public-relations officer SAM.

public-relations officer

addetto(-a) m. spol (ž. spol) alle pubbliche relazioni

v slovarju PONS

-che relazioni

public relations

v slovarju PONS

relation [rɪ·ˈleɪ·ʃən] SAM.

1. relation (link):

relation

relazione ž. spol

in relation to

riguardo a

to bear no relation to sb/sth

non avere niente a che fare con qn/qc

2. relation (relative):

relation

parente m. in ž. spol

3. relation pl (contact):

relation

relazioni ž. spol pl

I. public [ˈpʌb·lɪk] PRID.

1. public (of/for the people, provided by state):

public

pubblico, -a

2. public (done openly):

public

pubblico, -a

to go public with sth

rendere pubblico qc

II. public [ˈpʌb·lɪk] SAM.

1. public (people collectively, audience):

public

pubblico m. spol

in public

in pubblico

2. public (ordinary people):

public

gente ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The company started business in graphic design, branding and market research, and added the public relations unit in 2005.

en.wikipedia.org

Permanent public relations, financial and legal facilities are available to members.

en.wikipedia.org

As an authorized signatory to the brewery, he focused on marketing, press and public relations, sponsoring and event management.

en.wikipedia.org

It is the employment in advertising or public relations of graphic imagery and blunt slogans to highlight a public policy issue, goods, or services.

en.wikipedia.org

Before entering politics, she was employed in public relations, and also worked in the civil service.

en.wikipedia.org