PULL-OUT - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Angleščina

Italijanščina

I. pull-out [brit. angl. ˈpʊlaʊt, am. angl. ˈpʊlaʊt] SAM.

1. pull-out TIPOGRAF.:

pull-out

inserto m. spol

pull-out

fascicolo m. spol (da staccare e conservare)

2. pull-out (withdrawal):

pull-out

ritirata ž. spol

pull-out

ritiro m. spol

pull-out of the troops

ritiro delle truppe

II. pull-out [brit. angl. ˈpʊlaʊt, am. angl. ˈpʊlaʊt] PRID.

pull-out section, supplement

staccabile

pull-out map, diagram

fuori testo, pieghevole

I. pull out GLAG. [pʊl -] (pull out)

1. pull out (emerge):

pull out car, truck:

partire

I got to the platform just as the train was pulling out

arrivai al binario proprio mentre il treno stava partendo

to pull out of drive, parking space, station

lasciare or uscire da

2. pull out (withdraw):

pull out army, troops:

ritirarsi

pull out candidate, competitor:

ritirarsi

to pull out of negotiations, Olympics, area

ritirarsi da

3. pull out (come away):

pull out drawer:

venire via

pull out component, section:

staccarsi

II. pull out GLAG. [pʊl -] (pull [sth] out, pull out [sth])

1. pull out (extract):

pull out tooth

tirare, cavare, togliere

pull out splinter

togliere

pull out weeds

strappare

2. pull out (take out):

pull out knife, gun, wallet, handkerchief

tirare fuori

3. pull out (withdraw):

pull out troops, army

ritirare, richiamare

to pull out or use the choke

tirare l'aria

Italijanščina

Angleščina

staccabile [stakˈkabile] PRID.

1. staccabile (che si può staccare e riattaccare):

staccabile parte, elemento

detachable

2. staccabile (che si può strappare):

staccabile tagliando, foglio di calendario

tear-off

staccabile supplemento

pull-out

cartina [karˈtina] SAM. ž. spol

1. cartina (geografica, piantina di città):

cartina

map di: of

cartina stradale, turistica

road, tourist map

cartina pieghevole

pull-out map

2. cartina (bustina):

cartina

bag

cartina

sachet

3. cartina (di sigaretta):

cartina

cigarette paper

fraza:

cartina di aghi

book or packet of needles

cartina di tornasole KEM.

litmus paper

cartina di tornasole fig.

litmus test

inserto [inˈsɛrto] SAM. m. spol

1. inserto (fascicolo):

inserto

dossier

inserto

file

2. inserto:

inserto (nel giornale)

insert

inserto (nel giornale)

supplement

inserto (staccabile)

pull-out

inserto pieghevole

gatefold, foldout

3. inserto MODA:

inserto

insert

una gonna con inserti

a panelled skirt

4. inserto:

inserto FILM

insert

inserto RADIO, TV

news flash

5. inserto TIPOGRAF.:

inserto centrale

centre-fold

fraza:

inserto economico

business or financial insert

inserto della domenica

Sunday insert or supplement

inserto pubblicitario

promotional insert

sconficcare

to pull out

tirare lo starter

to pull out the choke

spiantare albero, palo

to pull out

estirpare dente

to pull (out)

v slovarju PONS

Angleščina

Italijanščina

I. pullout SAM.

1. pullout VOJ.:

pullout

ritirata ž. spol

2. pullout NOV. (part of magazine):

pullout

inserto m. spol staccabile

II. pullout PRID.

pullout

estraibile

I. pull out GLAG. nepreh. glag.

1. pull out:

pull out (move out to pass)

uscire (per sorpassare)

pull out (drive onto road)

immettersi

2. pull out (leave):

pull out

partire

3. pull out (withdraw):

pull out

ritirarsi

II. pull out GLAG. preh. glag. (take out)

pull out

tirare fuori

to pull out (all) the stops

far tutti gli sforzi possibili e immaginabili

Italijanščina

Angleščina

estirpare (dente)

to pull out

estrarre

to pull out

levare

to pull out

Present

I	pull out
you	pull out
he/she/it	pulls out
we	pull out
you	pull out
they	pull out

Past

I	pulled out
you	pulled out
he/she/it	pulled out
we	pulled out
you	pulled out
they	pulled out

Present Perfect

I	have	pulled out
you	have	pulled out
he/she/it	has	pulled out
we	have	pulled out
you	have	pulled out
they	have	pulled out

Past Perfect

I	had	pulled out
you	had	pulled out
he/she/it	had	pulled out
we	had	pulled out
you	had	pulled out
they	had	pulled out

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

In 2006, the club pull out and dissolved due to financial problems.

en.wikipedia.org

However, the club failed to raise the money necessary and were forced to pull out of the project in 2003.

en.wikipedia.org

However, he decided to pull out of performing on the tour, and cited schedule conflicts for his reason.

en.wikipedia.org

It also is nearly impossible (if tied correctly) to pull out.

en.wikipedia.org

This action prevents the tools from falling downhole should the line pull out of the rope socket.

en.wikipedia.org