QUALIFICATION - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Angleščina

Italijanščina

qualification [brit. angl. ˌkwɒlɪfɪˈkeɪʃ(ə)n, am. angl. ˌkwɑləfəˈkeɪʃ(ə)n] SAM.

1. qualification:

qualification (diploma, degree etc.)

qualifica ž. spol

qualification (diploma, degree etc.)

titolo m. spol di studio (in in)

qualification (experience, skills)

qualifica ž. spol

qualification (experience, skills)

capacità ž. spol

qualification (experience, skills)

competenza ž. spol

qualification (attribute)

qualità ž. spol

to have the (necessary or right) qualifications for, for doing or to do (on paper)

avere i titoli or i requisiti (necessari) per, per fare

to have the (necessary or right) qualifications for, for doing or to do (in experience, skills)

avere le capacità or le competenze per fare

2. qualification brit. angl. (graduation):

my first job after qualification

il mio primo lavoro dopo il diploma

3. qualification (restriction):

qualification

restrizione ž. spol

qualification

riserva ž. spol

to accept sth without qualification

accettare qc senza riserve or senza condizioni

my only qualification is (that) …

l'unica mia riserva è che …

4. qualification ADMIN. JEZ. (eligibility):

qualification

condizione ž. spol

qualification

requisito m. spol

qualification for benefits

requisiti per ricevere sussidi

5. qualification LINGV.:

qualification

qualificazione ž. spol

residential qualification [rezɪˌdenʃlˌkwɒlɪfɪˈkeɪʃn] SAM.

residential qualification

requisito m. spol della residenza

qualification share [ˌkwɒlɪfɪˌkeɪʃnˈʃeə(r)] SAM. GOSP.

qualification share

pacchetto m. spol azionario di un amministratore

accredit institution, qualification, professional

accreditare, riconoscere

Italijanščina

Angleščina

abilitazione

qualification

abilitazione all'insegnamento

teaching qualification

qualificazione

qualification per: for

qualificazione

qualification

qualificazione professionale

vocational qualification

diploma ŠOL.

qualification

diploma UNIV.

qualification

diploma di infermiera

nursing qualification

diploma di studi professionali

professional qualification

libera docenza

= former qualification for teaching at higher education levels

sissino pog.

teacher who has a post-graduate qualification in secondary school teaching

qualifica

qualification

cognome, nome e qualifica

surname, first name and qualification

qualifica

qualification

avere la qualifica richiesta per

to have the necessary qualification for

qualifica professionale

vocational qualification

v slovarju PONS

Angleščina

Italijanščina

qualification [ˌkwɑ:·lɪ·fɪ·ˈkeɪ·ʃən] SAM.

1. qualification:

qualification (document)

titolo m. spol

qualification (exam)

qualificazione ž. spol

academic qualification

titolo accademico

what are your qualifications?

che tipo di formazione hai ricevuto?

2. qualification:

qualification (limiting criterion)

restrizione ž. spol

qualification (condition)

riserva ž. spol

without qualification

senza riserve

an approved qualification

un titolo riconosciuto

Italijanščina

Angleščina

qualificazione

qualification

abilitazione

qualification

abilitazione all'insegnamento

qualification to teach

qualifica

qualification

titolo

qualification

titolo di studio

academic qualification

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Only six years later did he get the opportunity to work based on his qualifications.

en.wikipedia.org

Two tweaks were made to the qualification categories for 2011.

en.wikipedia.org

The two bottom teams play a qualification round against the two top teams in the second highest division.

en.wikipedia.org

Qualification ties were decided over two legs, with aggregate goals used to determine the winner.

en.wikipedia.org

They did not enter the first two tournaments that were open to qualification in 1991 and 1995.

en.wikipedia.org