Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
V
Salto quantico

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

quantum leap [brit. angl.] SAM. FIZ.

quantum leap
salto m. spol quantico
quantum leap fig.
grande progresso m. spol
quantum leap fig.
prodigioso balzo m. spol in avanti
v italijanskem slovarju Oxford-Paravia
salto quantico FIZ.
quantum leap
salto quantico
quantum leap
v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

quantum <mn. quanta> [brit. angl. ˈkwɒntəm, am. angl. ˈkwɑn(t)əm] SAM.

quantum
quanto m. spol
quantum before samost. mechanics, optics, statistics
quantistico
quantum number
quantico

I. leap [brit. angl. liːp, am. angl. lip] SAM.

1. leap:

leap
salto m. spol
leap
balzo m. spol
leap ŠPORT
salto m. spol
to take a leap
fare un salto or saltare
in or at one leap
con un salto or in un solo balzo

2. leap (big step):

leap fig.
passo m. spol (in avanti)
a great leap forward in sth
un grande balzo in avanti in qc
to make the leap from journalist to novelist
fare il salto dal giornalismo alla narrativa
it requires a leap of the imagination
richiede uno sforzo d'immaginazione
“a giant leap for mankind”
“un grande passo or passo da gigante per l'umanità”

3. leap (in price, demand):

leap
aumento m. spol improvviso (in di)

II. leap <1. pret./del. Pf. leapt, leaped> [brit. angl. liːp, am. angl. lip] GLAG. preh. glag.

1. leap (jump over):

leap hedge, chasm
saltare, superare con un salto

2. leap:

to leap three metres person:
saltare tre metri

3. leap rider horse:

leap
fare saltare (over su)

III. leap <1. pret./del. Pf. leapt, leaped> [brit. angl. liːp, am. angl. lip] GLAG. nepreh. glag.

1. leap person, animal:

leap
saltare, balzare
to leap out of the bath, of bed
saltare or schizzare fuori dalla vasca, dal letto
to leap to the phone
precipitarsi (a rispondere) al telefono
to leap to one's feet
saltare or balzare in piedi
to leap across or over sth
saltare qc or superare qc con un salto
to leap to safety
mettersi al sicuro con un balzo
to leap up the stairs
salire or fare le scale a balzi
to leap to sb's defence fig.
accorrere in difesa di qn

2. leap fig. heart:

leap
balzare, fare un salto (with di, per)
her mind leaped back to her childhood
ritornò col pensiero indietro ai giorni della sua infanzia
the narrative leaps forward to 1950
la narrazione fa un salto in avanti fino al 1950
the words leaped off the page at him
le parole gli saltarono agli occhi

3. leap price, profit, charge, stock market:

leap
balzare, aumentare improvvisamente (by di)

IV. leap [brit. angl. liːp, am. angl. lip]

to come on in leaps and bounds
procedere a passi da gigante or fare enormi progressi
look before you leap preg.
rifletti prima di agire

v slovarju PONS

quantum <quanta> [ˈkwɑ:n·t̬əm] SAM.

1. quantum ur. jez. (quantity):

quantum
quantità ž. spol (piccola) nesprem.

2. quantum FIZ. (unit of radiant energy):

quantum
quanto m. spol

I. leap <leaped [or leapt], leaped [or leapt]> [li:p] GLAG. nepreh. glag.

leap
saltare
to leap forward
fare un salto in avanti
to leap with joy
saltare dalla gioia
to leap to do sth
precipitarsi a fare qc
to leap to sb's defense
lanciarsi in difesa di qu
his heart leaped
ebbe un tuffo al cuore
to leap to mind
venire in mente

II. leap <leaped [or leapt], leaped [or leapt]> [li:p] GLAG. preh. glag.

leap
saltare

III. leap [li:p] SAM.

leap
salto m. spol
to take a leap
fare un salto

fraza:

by leaps and bounds
a passi da gigante
a leap in the dark
un salto nel buio
Present
Ileap
youleap
he/she/itleaps
weleap
youleap
theyleap
Past
Ileaped / brit. angl. tudi leapt
youleaped / brit. angl. tudi leapt
he/she/itleaped / brit. angl. tudi leapt
weleaped / brit. angl. tudi leapt
youleaped / brit. angl. tudi leapt
theyleaped / brit. angl. tudi leapt
Present Perfect
Ihaveleaped / brit. angl. tudi leapt
youhaveleaped / brit. angl. tudi leapt
he/she/ithasleaped / brit. angl. tudi leapt
wehaveleaped / brit. angl. tudi leapt
youhaveleaped / brit. angl. tudi leapt
theyhaveleaped / brit. angl. tudi leapt
Past Perfect
Ihadleaped / brit. angl. tudi leapt
youhadleaped / brit. angl. tudi leapt
he/she/ithadleaped / brit. angl. tudi leapt
wehadleaped / brit. angl. tudi leapt
youhadleaped / brit. angl. tudi leapt
theyhadleaped / brit. angl. tudi leapt
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Although changes of quantum state occur on the submicroscopic level, in popular discourse, the term quantum leap refers to a large increase.
en.wikipedia.org
It is also known as atomic transition, quantum jump, or quantum leap.
en.wikipedia.org
This was a quantum leap from his early methods where one fully trained worker could do only 10 assays per week.
en.wikipedia.org
Internally of course, it was a quantum leap ahead.
en.wikipedia.org
Modern day quantum mechanics is sometimes seen as violating the principle, with its idea of a quantum leap.
en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "quantum leap" v drugih jezikih

Angleščina
Ruščina
Angleščina
Bolgarščina
Angleščina
Nemščina
Angleščina
Francoščina
Angleščina
Poljščina
Angleščina
Španščina