RESTRICT - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Angleščina

Italijanščina

I. restrict [brit. angl. rɪˈstrɪkt, am. angl. rəˈstrɪkt] GLAG. preh. glag.

restrict activity, choice, growth

limitare (to a)

restrict freedom

limitare

restrict access, membership

riservare (to a)

visibility was restricted to 50 metres

la visibilità era limitata a 50 metri

restricted to applicants over 18

riservato ai maggiori di 18 anni

II. to restrict oneself GLAG. povr. glag.

to restrict oneself to sth, to doing

limitarsi a qc, a fare

severely restrict, damage

severamente

I do not wish to restrict your freedom in any way

non intendo limitare la tua libertà in alcun modo

Italijanščina

Angleščina

confinare qn ad un compito, un posto

to restrict sb to a task, post

limiterò il mio intervento a una or due osservazioni

I'll restrict my speech to one or two remarks only

limitare la libertà, i diritti di qn

to restrict or curtail sb's freedom, rights

limitare, intaccare la libertà di qn

to restrict, erode sb's freedom

non intendo limitare la tua libertà in alcun modo

I do not wish to restrict your freedom in any way

v slovarju PONS

Angleščina

Italijanščina

restrict [rɪ·ˈstrɪkt] GLAG. preh. glag. (limit)

restrict

limitare

to restrict oneself

limitarsi

Italijanščina

Angleščina

vincolare

to restrict

vincolare

to restrict

limitare

to restrict

limitarsi a qc

to restrict oneself to sth

impedire (movimenti)

to restrict

Present

I	restrict
you	restrict
he/she/it	restricts
we	restrict
you	restrict
they	restrict

Past

I	restricted
you	restricted
he/she/it	restricted
we	restricted
you	restricted
they	restricted

Present Perfect

I	have	restricted
you	have	restricted
he/she/it	has	restricted
we	have	restricted
you	have	restricted
they	have	restricted

Past Perfect

I	had	restricted
you	had	restricted
he/she/it	had	restricted
we	had	restricted
you	had	restricted
they	had	restricted

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The right to strike is so severely limited that stringent that striking is effectively all but impossible.

en.wikipedia.org

The most important work of art here is the intact geometric mosaic floor of the refectory although the severely damaged church floor was similarly rich.

en.wikipedia.org

The administration block was severely damaged, and the event had to be cancelled.

en.wikipedia.org

He succeeded in delivering the orders despite concentrated enemy fire which severely wounded him and caused the loss of his right arm.

en.wikipedia.org

The port's barracks and other buildings and much of the surrounding town were severely damaged.

en.wikipedia.org