THREAD MARK - angleščina-italijanščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

thread mark [ˈθredmɑːk] SAM. (of banknote)

thread mark: filigrana ž. spol

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

I. thread [brit. angl. θrɛd, am. angl. θrɛd] SAM.

1. thread (for sewing):

thread: filo m. spol

gold, silver thread: filo d'oro, d'argento

cotton, silk thread: filo di cotone, di seta

to be hanging by a thread: essere appeso a un filo also fig.

2. thread (of argument, story):

thread fig.: filo m. spol

to follow, lose the thread: seguire, perdere il filo

central thread: filo conduttore

to pull all the threads together: annodare le fila

to pick up the thread of conversation, story: riprendere il filo di

to pick up the threads of career, life: ricominciare

to pick up the thread of a relationship with sb: riallacciare i contatti con qn

3. thread TEH. (of screw):

thread: filetto m. spol

II. threads SAM.

threads npl am. angl. pog. (clothes):

threads: vestiti m. spol

III. thread [brit. angl. θrɛd, am. angl. θrɛd] GLAG. preh. glag.

1. thread:

thread bead, needle: infilare

thread film, tape: mettere, introdurre (into in)

2. thread TEH.:

thread screw: filettare

3. thread (move) fig.:

to thread one's way through tables, obstacles: infilarsi tra

IV. thread [brit. angl. θrɛd, am. angl. θrɛd] GLAG. nepreh. glag.

thread film, tape:

thread: passare, scorrere

I. mark¹ [brit. angl. mɑːk, am. angl. mɑrk] SAM.

1. mark (visible patch):

mark (stain): macchia ž. spol

mark (stain): segno m. spol

mark (spot on animal): macchia ž. spol

mark (from injury): segno m. spol

to make one's mark (on document): firmare con una croce

to make one's mark fig.: lasciare il (proprio) segno

2. mark (lasting impression) fig.:

to bear the mark of person: genius, greatness: portare l'impronta di

to bear the mark of face: pain, grief: portare i segni di

to leave one's mark on person: company, project: dare la propria impronta a

to leave one's mark on recession: country: segnare

3. mark (symbol):

as a mark of appreciation, esteem: in segno di

4. mark brit. angl. (assessment of work):

mark ŠOL., UNIV.: voto m. spol

what mark has she given you?: che voto ti ha dato?

he gets no marks for effort, originality fig.: per l'impegno, l'originalità, si merita uno zero

to get full or top marks brit. angl.: ottenere il massimo dei voti

5. mark (number on scale):

the 3-mile mark: il segnale delle tre miglia

unemployment has reached, passed the two million mark: la disoccupazione ha raggiunto, superato il limite dei due milioni

his earnings are above, below the £20,000 mark: il suo stipendio è superiore, inferiore a 20.000 sterline

the timer had reached the one-minute mark: il cronometro era arrivato a un minuto

the high-tide mark: il livello dell'alta marea

at gas mark 7: termostato a 7

Roger is not up to the mark fig.: Roger non è all'altezza

6. mark ŠPORT (starting line):

mark (in athletics): linea ž. spol di partenza

on your marks, (get) set, go!: ai vostri posti or ai posti di partenza! pronti! via!

to get off the mark: partire (dalla linea di partenza)

we haven't even got off the mark yet fig.: non abbiamo neanche cominciato

he's a bit slow off the mark fig.: è un po' lento di comprendonio

you were a bit slow off the mark in not noticing the mistake sooner: sei stato un po' lento a trovare l'errore

he's very quick off the mark: è molto sveglio

you were a bit quick off the mark (in) blaming her: sei stato un po' troppo pronto a dare la colpa a lei

he's always very quick off the mark when it comes to money: è sempre molto pronto quando si tratta di soldi

you were quick off the mark! (to do sth): non hai perso tempo!

7. mark (target):

mark (in archery etc.): bersaglio m. spol

to find its mark arrow:: colpire il bersaglio

to find its mark arrow:: fare centro

to find its mark fig. criticism, remark:: cogliere nel segno

to find its mark fig. criticism, remark:: fare centro

to be (way) off the mark or to be wide of the mark person, calculation:: sbagliarsi di grosso

on the mark: a segno

8. mark ŠPORT (in rugby):

mark: = segno col tallone per marcare il luogo dove è avvenuta una presa al volo a seguito di un calcio piazzato

9. mark (model in series):

mark, also Mark: modello m. spol

Jaguar Mark II: Jaguar modello II

II. mark¹ [brit. angl. mɑːk, am. angl. mɑrk] GLAG. preh. glag.

1. mark (make visible impression on):

mark (stain) clothes, material, paper: sporcare, macchiare

mark bruise, scar: skin, face: segnare

mark (with pen etc.) map, belongings: segnare (with con)

to mark sb for life (physically): sfigurare qn a vita

to mark sb for life (mentally): segnare qn a vita

2. mark (indicate, label):

mark person: name, initials, price, directions: indicare (on su)

mark cross, arrow, sign, label: position, place, road: indicare

mark fig. death, event, announcement: end, change, turning point: segnare

to be marked as future champion, criminal: essere considerato come

to mark the occasion, sb's birthday with firework display, party: festeggiare la ricorrenza, il compleanno di qn con

X marks the spot: il posto è indicato con una X

to mark one's place (in book): segnare il punto (dove si è arrivati), mettere un segno

3. mark (characterize):

mark style, remark, behaviour, era: contraddistinguere, caratterizzare

to be marked by violence, envy, humour, generosity: essere caratterizzato da

4. mark (tick):

mark ŠOL., UNIV. essay, homework, examination paper: dare il voto a, valutare

to mark sb absent, present: segnare qn assente, presente

to mark sth right, wrong: segnare qc come giusto, sbagliato

5. mark (pay attention to):

mark warning, comment: fare attenzione a, notare (bene)

mark him well, he will be a great man ur. jez.: ricordati di lui, sarà un grand'uomo

6. mark ŠPORT:

mark player: marcare

7. mark:

mark you: guarda che

mark you it won't be easy: guarda che non sarà facile

III. mark¹ [brit. angl. mɑːk, am. angl. mɑrk] GLAG. nepreh. glag.

1. mark:

mark ŠOL., UNIV. teacher:: fare delle correzioni

2. mark (stain):

mark dress, material etc.:: macchiarsi

3. mark ŠPORT:

mark: marcare

IV. mark¹ [brit. angl. mɑːk, am. angl. mɑrk]

to be an easy mark: essere un pollo, un sempliciotto

mark my words: ascoltami bene, ricordati le mie parole

he'll not live long, mark my words!: non vivrà ancora per molto, credimi!

to mark time VOJ.: segnare il passo

I'm marking time working as a waitress until I go to France: lavoro provvisoriamente come cameriera finché non andrò in Francia

the company is marking time at the moment: l'azienda sta segnando il passo al momento

mark² [brit. angl. mɑːk, am. angl. mɑrk] SAM.

mark: marco m. spol (tedesco)

Mark [brit. angl. mɑːk, am. angl. mɑrk]

Mark: Marco

v slovarju PONS

I. thread [θred] SAM.

1. thread (for sewing):

thread: filo m. spol

2. thread (of screw):

thread: filettatura ž. spol

fraza:

to hang by a thread: essere appeso a un filo

II. thread [θred] GLAG. preh. glag.

thread needle:

thread: infilare

to thread sth through sth: passare qc attraverso qc

to thread sth onto sth: infilare qc in qc

mark [mɑ:rk] SAM. FINAN.

mark: marco m. spol

I. mark¹ [mɑ:rk] SAM.

1. mark:

mark (spot, stain): macchia ž. spol

mark (scratch): graffio m. spol

mark (trace): traccia ž. spol

to leave one's mark on sth/sb fig.: lasciare il segno su qc/qu

2. mark (written sign):

mark: segno m. spol

3. mark (required standard):

mark: livello m. spol

to be up to the mark: essere all'altezza

to not feel up to the mark: non sentirsi in forma

4. mark (target):

mark: bersaglio m. spol

to hit the mark: colpire il bersaglio

5. mark (starting line):

mark: linea ž. spol di partenza

on your mark, get set, go!: pronti, via!

6. mark LINGV.:

mark: segno m. spol

punctuation mark: segno di interpunzione

fraza:

to be wide of the mark fig.: essere fuori strada

II. mark¹ [mɑ:rk] GLAG. preh. glag.

1. mark (make a spot, stain):

mark: macchiare

2. mark (make written sign, indicate):

mark: marcare

I've marked the route on the map: ho segnato l'itinerario sulla carta

the bottle was marked ‘poison’: sulla bottiglia c'era la scritta ‘veleno’

3. mark (characterize):

mark: contraddistinguere

to mark sb as sth: etichettare qu come qc

4. mark (commemorate):

mark: commemorare

to mark the beginning/end of sth: segnare l'inizio/la fine di qc

to mark the 10th anniversary: commemorare il 10º anniversario

Present
I	thread
you	thread
he/she/it	threads
we	thread
you	thread
they	thread

Past
I	threaded
you	threaded
he/she/it	threaded
we	threaded
you	threaded
they	threaded

Present Perfect
I	have	threaded
you	have	threaded
he/she/it	has	threaded
we	have	threaded
you	have	threaded
they	have	threaded

Past Perfect
I	had	threaded
you	had	threaded
he/she/it	had	threaded
we	had	threaded
you	had	threaded
they	had	threaded

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

This makes his pieces identifiable, even though he did not sign them or apply a maker's mark.

en.wikipedia.org

To mark this victory, all 29 venereal disease research institutes were closed in 1964.

en.wikipedia.org

The exclamation mark warning sign, reduced speed signs and flooding signs are in demand as surface flooding and swollen rivers close roads around the area.

www.stuff.co.nz

A mark 7 is a decent grade, implying the student has satisfactory command of the subject matter but is not exceptionally good either.

en.wikipedia.org

There is no mistaking the drive, energy, and productivity that mark a scholar of truly exceptional status.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar