WAXED - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Angleščina

Italijanščina

I. waxed [brit. angl. wakst] GLAG. del. Pf.

waxed → wax II

II. waxed [brit. angl. wakst] PRID.

waxed floor, table

lucidato

waxed fabric, paper

cerato

waxed thread

impeciato

wax paper [ˈwæksˌpeɪpə(r)], waxed paper [brit. angl. ˌwakst ˈpeɪpə, am. angl. wækst ˈpeɪpər] SAM. U

wax paper

carta ž. spol da forno

wax paper

carta ž. spol cerata

pour the chocolate on to a sheet of wax paper

versare il cioccolato su un foglio di carta da forno

waxed jacket SAM. brit. angl.

waxed jacket

giaccone m. spol cerato

waxed jacket

cerata ž. spol

I. wax¹ [brit. angl. waks, am. angl. wæks] SAM.

1. wax:

wax (for candle, polishing, records)

cera ž. spol

wax (for sealing)

ceralacca ž. spol

wax before samost. before samost. candle, figure

di cera

wax seal

in ceralacca

wax polish

cera

2. wax (for skis):

wax

sciolina ž. spol

3. wax (mineral wax):

wax KEM., TEH.

ozocerite ž. spol

4. wax (in ear):

wax

cerume m. spol

5. wax (for removing hair):

wax

ceretta ž. spol

hot, cold wax

ceretta a caldo, a freddo

II. wax¹ [brit. angl. waks, am. angl. wæks] GLAG. preh. glag.

1. wax (polish):

wax floor

lucidare, dare la cera a

wax table

lucidare, passare la cera su

wax car

passare la cera a

wax ski

sciolinare

2. wax (remove hair from):

wax leg

fare la ceretta a

wax² [brit. angl. waks, am. angl. wæks] GLAG. nepreh. glag.

1. wax ASTRON.:

wax moon:

crescere

to wax and wane fig.

avere alti e bassi

2. wax (speak) arh.:

to wax eloquent

diventare loquace (about, over su)

to wax indignant

indignarsi (about, over per)

to wax lyrical

sdilinquirsi (about, over su)

wax³ [brit. angl. waks, am. angl. wæks] SAM. brit. angl. pog. (anger)

to be in a wax

essere in collera

wax museum [ˌwæksmjuːˈzɪəm] SAM.

wax museum

museo m. spol delle cere

depilatory wax SAM. U

depilatory wax

ceretta ž. spol

sealing wax [brit. angl. ˈsiːlɪŋ waks, am. angl. ˈsilɪŋ ˌwæks] SAM.

sealing wax

ceralacca ž. spol

Italijanščina

Angleščina

lucidato (con la cera)

waxed

v slovarju PONS

Angleščina

Italijanščina

I. wax¹ [wæks] SAM.

1. wax:

wax

cera ž. spol

candle wax

cera ž. spol di candela

2. wax (inside ear):

wax

cerume m. spol

II. wax¹ [wæks] GLAG. preh. glag.

1. wax (polish):

wax floor

passare la cera su

wax shoes, furniture

lucidare

2. wax (remove hair from):

wax

fare la ceretta a

wax² [wæks] GLAG. nepreh. glag. lit.

1. wax moon:

wax

crecere

to wax and wane

crecere e decrescere

to wax and wane fig.

avere alti e bassi

2. wax (become):

to wax poetic/lyrical

diventare poetico

sealing wax SAM.

sealing wax

ceralacca ž. spol

wax paper SAM.

wax paper

carta ž. spol cerata

paraffin [ˈpæ·rə·fɪn] SAM., paraffin wax SAM.

paraffin

paraffina ž. spol liquida

Italijanščina

Angleščina

cerato (-a)

waxed

ceretta

wax

sciolina

wax

cerume

wax

ceralacca

sealing wax

Present

I	wax
you	wax
he/she/it	waxes
we	wax
you	wax
they	wax

Past

I	waxed
you	waxed
he/she/it	waxed
we	waxed
you	waxed
they	waxed

Present Perfect

I	have	waxed
you	have	waxed
he/she/it	has	waxed
we	have	waxed
you	have	waxed
they	have	waxed

Past Perfect

I	had	waxed
you	had	waxed
he/she/it	had	waxed
we	had	waxed
you	had	waxed
they	had	waxed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Branched chain paraffins tend to resist knock while straight chain paraffins knock easily.

en.wikipedia.org

The isomerization of normal paraffins does not consume or produce hydrogen.

en.wikipedia.org

The flame ran on paraffin from 1887, and in 1938 it was electrified.

en.wikipedia.org

Many people were badly burned by the melting paraffin, which rained down from the roof.

en.wikipedia.org

The huts generally had an earth floor, and were lit by either candles or paraffin lamps.

en.wikipedia.org