WOULDST - angleščina-italijanščina prevod

wouldst [brit. angl. wʊdst, am. angl. wʊdst] 2ª persona ed.

wouldst → would

would <negat. wouldn't> [brit. angl. wʊd, wəd, am. angl. wʊd, wəd, (ə)d] GLAG. mod When would is used with a verb in English to form the conditional tense, would + verb is translated by the present conditional of the appropriate verb in Italian and would have + verb by the past conditional of the appropriate verb: I would do it if I had time = lo farei se avessi tempo; I would have done it if I had had time = l'avrei fatto se avessi avuto tempo. - However, in sequence of past tenses and in reported speech, would + verb is translated by the past conditional of the appropriate Italian verb: I was sure you would like it = ero sicuro che ti sarebbe piaciuto (not “piacerebbe”); he said he would fetch the car = disse che avrebbe preso (not “prenderebbe”) la macchina. - For more examples, particular usages and all other uses of would see this entry.

9. would (expressing exasperation):

“he denies it” - “well he would, wouldn't he?”: “nega” - “è ovvio che neghi!”

of course you would contradict him!: naturalmente dovevi contraddirlo!

“she put her foot in it” - “she would!” pog.: “ha fatto una gaffe” - “c'era da aspettarselo!”

10. would (expressing an assumption):

what time would that be?: a che ora più o meno?

I suppose it would have been about 3 pm: credo che fossero circa le 3 del pomeriggio

being so young, you wouldn't remember the war: giovane come sei, non ricordi certo la guerra

let's see, that would be his youngest son: vediamo, deve essere il suo figlio più giovane

it would have been about five years ago: doveva essere circa cinque anni fa

you'd never have guessed she was German: non avresti mai potuto dire che fosse tedesca

11. would (indicating habitual event or behaviour in past: used to):

she would sit for hours at the window: sedeva per ore alla finestra

every winter the fields would be flooded: tutti gli inverni i campi erano allagati

the children would be up at dawn: i bambini erano in piedi all'alba

12. would (if only) ur. jez.:

would that it were true!: se solo fosse vero! volesse il cielo che fosse vero!

would to God that …: Dio volesse che … or volesse il cielo che …

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

If thou wouldst give me one son of thine, he would become my husband.

en.wikipedia.org

If thou wouldst be with that which thou dost seek!

en.wikipedia.org

If thou wouldst hearken to my words, release thyself from the fetters of whatsoever cometh to pass.

en.wikipedia.org

However, many endgames are forced wins only with flawless play, where even a slight error would produce a different result.

en.wikipedia.org

Doing so would neutralize that player, preventing him/her from earning any exemptions offered in that round.

en.wikipedia.org

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

wouldst [brit. angl. wʊdst, am. angl. wʊdst] 2ª persona ed.

wouldst → would

1. would (in sequence of past tenses, in reported speech):

2. would (in conditional statements):

3. would (expressing willingness to act):

4. would (expressing inability to function):

5. would (expressing desire, preference):

6. would (in polite requests or proposals):

7. would (used to attenuate statements):

8. would (when giving advice):

9. would (expressing exasperation):

10. would (expressing an assumption):

11. would (indicating habitual event or behaviour in past: used to):

12. would (if only) ur. jez.:

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Preiščite slovar