ASSURANCE - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

Angleščina

Nemščina

as·sur·ance [əˈʃʊərən(t)s, am. angl. -ˈʃʊr-] SAM.

1. assurance (self-confidence):

assurance: Selbstsicherheit ž. spol <-> kein pl

assurance: Selbstvertrauen sr. spol <-s> kein pl

to have assurance: sicher auftreten

2. assurance (promise):

assurance: Zusicherung ž. spol <-, -en>

despite repeated assurances that ...: ungeachtet der Tatsache, dass man wiederholt beteuert hatte, dass ...

assurance to the contrary: gegenteilige Zusicherung

to give an assurance of sth: etw zusichern

3. assurance brit. angl. (insurance):

assurance: [Lebens]versicherung ž. spol

as·ˈsur·ance com·pa·ny SAM. brit. angl. GOSP.

assurance company: [Lebens]versicherungsgesellschaft ž. spol

as·ˈsur·ance poli·cy SAM. brit. angl. GOSP.

assurance policy: Lebensversicherungspolice ž. spol

assurance policy: Lebensversicherungspolizze ž. spol avstr.

ˈlife as·sur·ance SAM. no pl brit. angl.

life assurance: Lebensversicherung ž. spol <-, -en>

qual·ity as·ˈsur·ance SAM. no pl

quality assurance: Qualitätssicherung ž. spol <-, -en>

self-as·ˈsur·ance SAM. no pl

self-assurance: Selbstvertrauen sr. spol <-s> kein pl

self-assurance: Selbstsicherheit ž. spol <-> kein pl

en·dow·ment as·ˈsur·ance, am. angl. en·dow·ment in·ˈsur·ance SAM. FINAN.

endowment assurance: Versicherung ž. spol auf Erlebensfall

Nemščina

Angleščina

Qualitätssicherung: quality assurance

Selbstsicherheit: self-assurance

Zusicherung: assurance

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

Angleščina

Nemščina

assurance SAM. ZAV.

assurance: Versicherung ž. spol

reasonable assurance SAM. INVEST. IN FINAN.

reasonable assurance: hinreichende Sicherheit ž. spol

life assurance SAM. ZAV.

life assurance: Lebensversicherung ž. spol

financing assurance SAM. INVEST. IN FINAN.

financing assurance: Finanzierungszusicherung ž. spol

quality assurance SAM. KONTROL.

quality assurance: Qualitätssicherung ž. spol

quality assurance: QA ž. spol

German institute for quality assurance and label(l)ing SAM. TRGI IN KONKUR.

German institute for quality assurance and label(l)ing: Deutsches Institut sr. spol für Gütesicherung und Kennzeichnung

Life Assurance and Unit Trust Regulatory Organisation SAM. FINAN. TRGI

Life Assurance and Unit Trust Regulatory Organisation (LAUTRO): Selbstüberwachungsorganisation der britischen Lebensversicherer und Investmentfonds

Nemščina

Angleščina

Finanzierungszusicherung: financing assurance

hinreichende Sicherheit: reasonable assurance

QA (Qualitätssicherung): quality assurance (QA)

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to have assurance: sicher auftreten

assurance to the contrary: gegenteilige Zusicherung

to give an assurance of sth: etw zusichern

er hat mit einer Lebensversicherung fürs Alter vorgebaut: he has made provision for his old age with a life assurance policy

er schloss eine Lebensversicherung zu Gunsten [o. zugunsten] seiner Tochter ab: he took out a life assurance policy for the benefit of his daughter

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Revenue assurance is often regarded by practitioners as a low-cost mechanism to generate significant financial returns for telecommunications service providers.

en.wikipedia.org

Contracts involving trade operated by states, supply and import assurance in respect of specific products etc.

en.wikipedia.org

The rationale for why revenue assurance has come to be considered particularly important in telecommunications, unlike other industries, is disputed.

en.wikipedia.org

Safety engineers also must work in a team that includes other engineering specialties, quality assurance, quality improvement, regulatory compliance specialists, educators and lawyers.

en.wikipedia.org

He also works in the recipients to get them to accept these blessings and to increase the assurance of their possession.

en.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]

Winning self - assurance and power of persuasion in our English-speaking business world

[...]

www.contur-online.de

[...]

Selbstsicherheit und Überzeugungskraft in unserer englisch - sprachigen Geschäftswelt gewinnen

[...]

www.contur-online.de

[...]

A double-sided Notecard blessed with the cool assurance and understated grace of ' 60s Italian design, with a firm backbone, extra strength and resilience - thanks to the superior quality of Luxe paper.

uk.moo.com

[...]

Eine doppelseitige Briefkarte mit der beneidenswert coolen Selbstsicherheit und dezenten Anmut italienischen Designs der 60er Jahre. Mit festem Rückgrat, extra Stärke und Ausdauer - dank der herausragenden Qualität von Luxe-Papier.

uk.moo.com

[...]

While their time on the farm they draw new strength, strengthen their assurance and self-esteem.

[...]

www.baywastiftung.de

[...]

Sie schöpfen in ihrer Zeit auf dem Hof neue Kraft, stärken ihr Selbstvertrauen und Selbstwertgefühl.

[...]

www.baywastiftung.de

[...]

The only what can give security to us is confidence and assurance.

[...]