PONS Angleščina ↔ Nemščina Prevajalnik

v slovarju PONS

I. pen·sion [ˈpen(t)ʃən] SAM.

1. pension:

pension (retirement money)

Rente ž. spol <-, -n>

pension (retirement money)

Pension ž. spol <-> kein pl avstr.

pension (for civil servants)

Pension ž. spol <-> kein pl

occupational pension

betriebliche Altersversorgung ž. spol

occupational pension

Betriebsrente ž. spol <-, -n>

occupational pension

Betriebspension ž. spol avstr.

portable pension

[auf eine andere Firma] übertragbarer Rentenanspruch [o. avstr. Pensionsanspruch]

portable pension plan

[auf eine andere Firma] übertragbares Altersversorgungssystem

to draw a pension

Rente [o. avstr. Pension] beziehen

to live on [or off] a pension

von der Rente [o. avstr. Pension] leben

to retire on a pension

in Rente/Pension gehen

2. pension (boarding house):

pension

Pension ž. spol <-, -en>

II. pen·sion [ˈpen(t)ʃən] SAM. modifier

pension (contribution, payment):

pension

Renten-

pension

avstr. Pensions-

pension book

Rentenausweis m. spol

pension book

AHV-Ausweis m. spol švic.

pension book

Pensionistenausweis m. spol avstr.

ˈpen·sion scheme SAM. brit. angl., avstral. angl.

pension scheme

Rentenversicherung ž. spol <-, -en>

pension scheme

Pensionsversicherung ž. spol avstr.

pension scheme

Altersversorgungsplan m. spol

pension scheme

Versorgungsordnung ž. spol

company pension scheme

betriebliche Altersversorgung

contributory pension scheme

beitragspflichtige Rentenversicherung [o. avstr. Pensionsversicherung]

graduated pension scheme

gestaffeltes Rentensystem [o. avstr. Pensionssystem]

non-contributory pension scheme

beitragsfreie Rentenversicherung [o. avstr. Pensionsversicherung]

ˈpen·sion plan SAM.

pension plan

Altersversorgungsplan m. spol

pension plan

Pensionsplan m. spol

ˈpen·sion rights SAM. mn.

pension rights

Rentenanspruch m. spol <-(e)s, -sprüche>

pension rights

Pensionsanspruch m. spol <-(e)s, -sprüche> avstr.

pen·sion ˈsys·tem SAM.

pension system

Pensionssystem sr. spol

pension system

Rentensystem sr. spol <-s, -e>

ˈpen·sion fund SAM.

pension fund

Pensionskasse ž. spol <-, -n>

pension fund

Rentenfonds m. spol <-, ->

pension fund

Vorsorgeeinrichtung ž. spol

to draw on one's pension fund

Rente beziehen

to pay [or make a payment] into one's pension fund

in die Rentenkasse einzahlen

pen·sion·er [ˈpen(t)ʃənəʳ, am. angl. -ɚ] SAM. brit. angl.

pensioner

Rentner(in) m. spol (ž. spol) <-s, ->

pensioner

Pensionist(in) m. spol (ž. spol) avstr.

pensioner (for civil servants)

Pensionär(in) m. spol (ž. spol) <-s, -e>

pensioner (for civil servants)

Pensionist(in) m. spol (ž. spol) avstr.

pen·sion·able [ˈpen(t)ʃənəbl̩] PRID. nesprem. brit. angl.

pensionable

pensionsberechtigt

of pensionable age

im Pensions-/Rentenalter

pensionable salary

pensionsfähiges Gehalt

pension off GLAG. preh. glag.

to pension off ⇆ sb

jdn [vorzeitig] pensionieren [o. in den Ruhestand versetzen]

to pension off ⇆ sth

etw ausrangieren

old-age ˈpen·sion·er SAM., OAP SAM. avstral. angl., brit. angl.

old-age pensioner

Rentner(in) m. spol (ž. spol) <-s, ->

old-age pensioner

Pensionär(in) m. spol (ž. spol) <-s, -e> esp švic.

old-age pensioner

Pensionist(in) m. spol (ž. spol) avstr.

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

increase in pensions SAM. ČLOV. VIRI

increase in pensions

Rentensteigerung ž. spol

pension system SAM. EKON. ZAKON.

pension system

Pensionssystem sr. spol

pensionable PRID. ČLOV. VIRI

pensionable

pensionsfähig

pension funds market SAM. FINAN. TRGI

pension funds market

Pensionsfondsmarkt m. spol

old-age pension SAM. ČLOV. VIRI

old-age pension

Altersversorgung ž. spol

old-age pension

Rente ž. spol

pension costs SAM. RAČUN.

pension costs

Pensionsaufwand m. spol

pension scheme SAM. ČLOV. VIRI

pension scheme

Versorgungsordnung ž. spol

old-age pension scheme SAM. DRŽ. VLAD. INSTITUT., JAV. FIN.

old-age pension scheme (Konzept)

Altersversorgung ž. spol

pension fund SAM. ČLOV. VIRI

pension fund

Pensionsfonds m. spol

pension fund

Pensionskasse ž. spol

pension fund

Vorsorgeeinrichtung ž. spol

pension plan SAM. ČLOV. VIRI

pension plan

Pensionsplan m. spol

Strokovni slovar za geografijo in geologijo Klett

suspension SAM.

suspension

Schwebstoffe im Fluss

suspension

Flusstrübe

Strokovni slovar za biologijo Klett

cell suspension SAM.

cell suspension

Zellsuspension

suspension culture SAM.

suspension culture

Suspensionskultur

Strokovni slovar za promet PONS

suspension

suspension

Aufhängung

magnetic suspension

magnetic suspension

Magnetkissenaufhängung

Present

I	pension off
you	pension off
he/she/it	pensions off
we	pension off
you	pension off
they	pension off

Past

I	pensioned off
you	pensioned off
he/she/it	pensioned off
we	pensioned off
you	pensioned off
they	pensioned off

Present Perfect

I	have	pensioned off
you	have	pensioned off
he/she/it	has	pensioned off
we	have	pensioned off
you	have	pensioned off
they	have	pensioned off

Past Perfect

I	had	pensioned off
you	had	pensioned off
he/she/it	had	pensioned off
we	had	pensioned off
you	had	pensioned off
they	had	pensioned off

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

They were accused of paying less into the city's pension fund instead.

en.wikipedia.org

He has presumably retired only very recently, as he is no longer working, but is not receiving pension yet.

en.wikipedia.org

She will not remarry because she would stop receiving her dead husbands pension.

en.wikipedia.org

Public sector employees will face a 3.5 billion increase in public pension contributions.

en.wikipedia.org

She succeeded with her task and was rewarded with a life pension.

en.wikipedia.org